「make difference to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The phase shifter 101 is constructed by laminating a birefringent organic thin film 14 between two transparent substrates 11, 16 via an adhesive 15 so as to make the organic thin film 14, imparts 2π (m1-1/2) phase difference to the polarized light of the one wavelength and 2πm2 phase difference to the polarized light of the other wavelength and is mounted on the optical head device.例文帳に追加

複屈折性を有する有機物薄膜１４を２枚の透明基板１１、１６の間に接着剤１５を介して積層し、有機物薄膜１４が一方の波長の偏光には２π（ｍ__1−１／２）、他方の偏光には２πｍ_2の位相差を与えるように、位相子１０１を構成し、光ヘッド装置に搭載する。 - 特許庁

To provided a printing system capable of automatically performing printing of only the difference of a document that is previously printed at the time of printing a document that is subjected to correction, etc., and to make executable printing by a document difference printing agent that can reduce the printing time and save paper resources or the like.例文帳に追加

修正等を施したドキュメントを印刷するに際し、前回印刷したドキュメントに対する差分のみの印刷が自動的に行えるようにし、印刷時間の短縮および紙資源その他のリソースの節約を可能にするドキュメント差分印刷エージェントによって印刷を実行する印刷システムを提供する。 - 特許庁

To make an image quality possible to be stabilized, and to eliminate the difference of glaze (gloss) of the output image occurring among image copying sheets being outputted during successive copying, by correcting the gloss lowering derived from such as the fixing temperature drop of the fixing device, and then equalizing the gloss.例文帳に追加

定着装置の定着温度低下等によるグロス低下を補正し、グロスを均一にするにより、画質を安定させることができ、連続コピー時のコピー枚数間に生じる出力画像の光沢（グロス）の差をなくすこと。 - 特許庁

A level difference 11 between pressing surface of the heating units 202 and 203 is so set as to make an adhesive agent layer formed on the thermal adhesive tape 8 thick enough to enable the adhesive agent layer to attain prescribed bonding strength when the second joint is pressed.例文帳に追加

上記第１加熱部２０２と第２加熱部２０３との押圧面の段差部１１が、第２接続部が加圧される時に、熱接着テープ８の接着剤が所定の接続強度が得られる厚みとなるように設定されている。 - 特許庁

To eliminate the difference of brightness between a part where fibers are overlapped and the other part of a plastic substrate containing a fiber cloth by making the axis of the fiber and the optical axis of a polarizing plate coaxial with each other and to make it possible to perform normal display.例文帳に追加

繊維布が含有されるプラスチック基板の繊維が重なる部分とそれ以外の部分との明るさの違いを、繊維の軸と偏光板の光軸とを同軸とすることで解消し、正常な表示を可能とする。 - 特許庁

To make proper cooling performable of a cylinder liner, in accordance with each machine kind, by controlling the cooling performance by a water jacket part at a low cost and through simple work relating to a difference between the machine kinds of an engine or between specifications or to presence of a supercharger.例文帳に追加

エンジンの機種あるいは仕様の相違又は過給機の有無に対し、低コストで、かつ、簡単な加工により水衣部による冷却性能を制御し、各機種に応じた適正なシリンダライナの冷却を行なえるようにする。 - 特許庁

The camera 3 adjusts exposure time of on and off of the lighting 2 separately, and a correction circuit 62 corrects luminance based on an inverse of the exposure time so as to make photographing conditions of a corrected image to be output to a difference circuit 63 constant before differentiating.例文帳に追加

カメラ３は、照明２のオン、オフ個別に露光時間を調整し、補正回路６２は、差分回路６３に出力する補正画像の撮像条件を差分前に一定にするよう、露光時間の逆数で輝度を補正する。 - 特許庁

To make small a difference in thickness between an area coated with an adhesive and other areas due to the adhesive on a laminated sheet formed by bonding two sheets together with the adhesive applied to a portion of one sheet.例文帳に追加

２枚のシートが、一方のシートの一部に塗布された接着剤によって互いに接着されてなる積層シートにおいて、接着剤が塗布された領域とそれ以外の領域との接着剤による厚さの差を小さくする。 - 特許庁

After that, the test object is added only to the measuring chip 6 to similarly make measurement, and then the difference in sensitivity is used to calibrate measurement result of the reference unit 5', compensating measurement result of the measuring unit 5, based on the calibrated measurement result.例文帳に追加

その後測定チップ６のみに被検体を添加し、同様に測定を行い、リファレンスユニット５’の測定結果を前述の感度差を用いて校正し該校正された測定結果により、測定ユニット５の測定結果を補正する。 - 特許庁

To provide an imaging device adapted to make control based on a given condition, in the case of displaying a through image, on whether or not correction of a stepwise difference of signals, which is created in the image data because of a boundary in an image sensing device, is to be implemented.例文帳に追加

スルー画像の表示を行なう場合において、撮像素子の境界部によって画像データに生じた信号段差の補正を実施するか否かを所定の条件に基づいて制御する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bookrack which solves a matter that a level difference occurs between a left spread part and a right spread part when a thick book is mounted on a bookrack under spread state, and a curved surface appears in a region along the throat of a thick spread part to make it difficult to read the book.例文帳に追加

書見台に分厚い書籍を見開き状態で載置した時、左見開き部と右見開き部に段差が生じ、厚みの大きな見開き部の喉部に沿った領域に曲面が生じ読みづらくなる問題を解決する。 - 特許庁

While a turning angle of a steering wheel has varied in a direction where a difference between the turning angle of the steering wheel and a target turning angle corresponding to a turning angle according to a track shape becomes smaller, the device is designed to make the turning angle large with respect to the steering angle.例文帳に追加

操向輪の転舵角と走行路形状に応じた転舵角である目標転舵角との差が小さくなる方向に、操向輪の転舵角が変化しているときには、操舵量に対して転舵量が大きくなるようにする。 - 特許庁

To make a personal identification device, which uses the information of a subject inside a living body, small in size and thin in thickness, to prevent a processing for the subject from becoming complex, and makes it less apt to be affected by the fluctuations of the subject distance due to the personal difference or the like of skin thickness.例文帳に追加

生体内部の被写体の情報を利用する個人認証装置の小型薄型化を図り、被写体像に対する処理の複雑化を防止し、皮膚厚さの個人差等による被写体距離の変動の影響を受けにくくする。 - 特許庁

Unlike with a harmonica, inhaling or exhaling does not make any difference to the sound produced, and the player does not need to stop to take breaths as with another wind instruments, allowing a long period of uninterrupted play of the same sound (the volume of the sound is briefly lowered when the player switches his or her breath from inhaling to exhaling and vice versa). 例文帳に追加

ハーモニカと異なり、吸っても吹いても同じ音が出せるので、他の管楽器のような息継ぎが不要であり、同じ音をずっと鳴らし続けることも出来る（呼吸を替える時に瞬間的に音量が低下するのみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, as a range of the torque fluctuation acting on the pin 14 gets small to make lower limits lower, the operating range is widened to make development and design of the torque limiter easy and further a malfunction of the torque limiter is sufficiently prevented, even when difference in the operating range due to variation in its manufacturing is generated.例文帳に追加

したがって、ピン１４に作用するトルク変動幅が小さくなり下限値が小さくなるので、作動範囲が拡大し、トルクリミッタ機構の設計開発が容易になるとともに、製造バラツキによる作動範囲のバラツキが発生しても、トルクリミッタ機能が誤作動してしまうことを十分に防止できる。 - 特許庁

Further, since an operation state during the power generation idle mode is controlled to make the pressure at the fuel electrode side exceed the first pressure, an electrolyte film is prevented from being degraded due to pressure at the fuel electrode side getting too low to make a pressure difference between an oxidant electrode side and the fuel electrode side too large.例文帳に追加

また、発電休止モード中での運転状態が制御されて、燃料極側の圧力が第１圧力を超えるようにされるため、燃料極側の圧力が低くなりすぎて酸化剤極側との圧力差が大きくなって電解質膜を劣化させてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

It becomes possible to make the recording head part not to be brought into contact with the hard disk while assuring the magnetic space of the reproducing head part by providing a level difference only at the recording head part on the head surface on the ABS surface of a head slider.例文帳に追加

ヘッドスライダーのＡＢＳ面上のヘッド面に、記録ヘッド部だけに段差を設けることで、再生ヘッド部のマグネティックスペースを確保しつつ、記録ヘッド部がハードディスクに接触しないようにすることが可能である。 - 特許庁

The solar cells are so arranged as to make the potential difference between all the adjacent solar cells equal to or below the maximum output voltage V of a solar cell assembly row 9, whereby an electric discharge can be restrained between the solar cells.例文帳に追加

全ての隣り合う太陽電池間の電位差が太陽電池アセンブリ列９の最大出力電圧Ｖ以下となるように太陽電池を配列することにより、太陽電池間の放電を抑制できる。 - 特許庁

In such a time, there is little pressure difference between the upstream and downstream of an orifice 120 and due to this, a low pressure diaphragm 133 for supply of a low pressure reducing 131 for supply is displaced to make a bypass valve 149 open.例文帳に追加

このときオリフィス１２０の上下流間では、圧力差はほとんどなく、このため供給用低圧減圧部１３１の供給用低圧ダイヤフラム１３３は、バイパス弁１４９を閉弁させるよう変位している。 - 特許庁

To overcome a problem of electric corrosion of a combined rigid structure embedded in the ground, the electric corrosion being caused by a potential difference generated when electric current is applied to a portion at which different metals make contact with each other at the time of producing the combined rigid structure.例文帳に追加

地中等に埋設される複合剛性構造物は、その構成時に異金属接触部分が生じているため、電流が流れたとき電位差が発生して電食の原因となっている。 - 特許庁

To make the difference between tomographic images, which are produced by the optical system in a tomographic imaging device, inconspicuous in a case that a plurality of the tomographic images of an object to be inspected are formed using a plurality of measuring lights.例文帳に追加

複数の測定光を用いて被検査物の複数の断層画像を生成する場合に、断層撮像装置内の光学系により生じる断層画像間の相違を目立ちにくくすることを目的とする。 - 特許庁

To make processing more efficient by adapting to a difference between data processing burdens, imposed by input data, in a printer which is equipped with a plurality of CPUs, and which can print printing data described in a page description language (PDL).例文帳に追加

複数のＣＰＵを搭載し、ページ記述言語（ＰＤＬ）で記述された印刷データを印刷可能なプリンタ装置において、入力データによるデータ処理負担の違いに対応し、処理の効率化を図る。 - 特許庁

To be more precise, the light-taking-out part (L) and the luminous layer (D) are designed so as to make small a difference between the admittance of the light-taking-out part (L) and the refraction index of the luminous layer (D) in their real term as well as imaginary term.例文帳に追加

具体的には光取り出し部（Ｌ）のアドミッタンスと発光層（Ｄ）の屈折率との実数項同士の差、虚数項同士の差を小さくするように光取り出し部（Ｌ）と発光層を設計する。 - 特許庁

In concrete terms, a target combination value is determined based on the power generation output of the generation equipment 2, and then the battery 10 is made to charge or discharge so as to make a difference between the remaining capacity of the battery 10 and the target combination value staying within a predetermined range.例文帳に追加

具体的には、発電設備2の発電出力に基づいて目標合成値を決定し、電池10の残存容量とこの目標合成値との差が設定範囲内になるように電池10を充放電させる。 - 特許庁

To provide a spectroscope which can make it possible that an optical length difference by polarized components is not generated in an optical system by reducing polarization dependence, and to provide an optical cross connect device and a liquid crystal dynamic channel equalizer using the spectroscope.例文帳に追加

偏光依存性を低減し、光学系内で偏光成分による光路長差が発生しないすることのできる分光器および分光器を用いたオプティカルクロスコネクト、液晶ダイナミックチャネルイコライザを提供する。 - 特許庁

To make large a difference between ventilation air volumes in a strong operation mode and a usual operation mode, without reducing greatly a start-up torque for a fan motor in the usual operation mode, and to reduce an electric power consumption.例文帳に追加

常時運転モード時におけるファンモータの起動トルクを大きく下げることなく強運転モード時と常時運転モード時とにおける換気風量の差を大きくし、しかも、消費電力の低減を図る。 - 特許庁

The driver 9 does not detect the position of the rotor of the motor 8, causes a sinusoidal current to flow into the motor 8, detects the phases of the voltage and the current on that occasion, and controls the frequency so as to make the difference zero.例文帳に追加

ドライバ９は、モータ８の回転子の位置検出は行わず、モータ８に正弦波の電流を加え、そのときの電圧と電流の位相を検出してその差が零になるように周波数を制御する。 - 特許庁

To provide a frame conversion device in which correction can be performed to make constant a phase difference between an HSD frame and an LAN frame at all the time for interface conversion in the frame conversion device connected between a LAN and an HSD network.例文帳に追加

LAN網とHSD網間に接続されるフレーム変換装置におけるインタフェース変換に際して、HSDフレームとLANフレームとの間の位相差を常に一定になるように補正を行うことが可能なフレーム変換装置を提供する。 - 特許庁

The information processing device 1 modifies the color of characters used in manuscript data so as to make a color difference or a saturation difference between the characters used in the manuscript data and the background of the manuscript data smaller, and a manuscript image for printing is formed using the manuscript data and the added information.例文帳に追加

情報処理装置１は、原稿データで使用されている文字の色と背景の色の色差または彩度差が小さくなるように、原稿データで使用されている文字の色を変更した上で、原稿データと追記情報を用いて印刷用の原稿画像を生成する。 - 特許庁

In an optical element 1 having many steps of diffraction gratings 2 formed on the surface 3 of an optical material, the above diffraction grating 2 is made in five steps, and each step difference has a height to make the phase difference almost twice the wavelength of the blue light of a 405nm band.例文帳に追加

光学部材の表面３に階段状の回折格子２を多数設けてなる光学素子１において、上記回折格子２は５ステップの階段状からなると共に、各段差はそれによって生じる位相差が４０５ｎｍ帯の青色光の波長の略２倍となる高さである。 - 特許庁

The semiconductor laser chips 1 included in each semiconductor laser chip unit 2 are selectively combined so as to make an operating voltage difference between the semiconductor laser chips 1 that are connected in series smaller than an average operating voltage difference between the semiconductor laser chips 1 that operate separately.例文帳に追加

各半導体レーザチップユニット２における複数個の半導体レーザチップ１は、半導体レーザチップ１の直列結合動作電圧どうしの差が、個々の半導体レーザチップそれぞれの単独での動作電圧の平均動作電圧に対する差よりも小さくなるように、選択して組み合わされている。 - 特許庁

The information processing device 1 modifies the color of the characters used in the manuscript data so as to make a color difference or a saturation difference between the characters used in the manuscript data and the added information larger, and a manuscript image for printing is formed using the manuscript data and the added information.例文帳に追加

また、情報処理装置１は、原稿データで使用されている文字の色と追記情報の色の色差または彩度差が大きくなるように、原稿データで使用されている文字の色を変更した上で、原稿データと追記情報を用いて印刷用の原稿画像を生成する。 - 特許庁

Then, a light quantity difference is reduced by adjusting the light quantity so as to make the central values (the average value of a maximum value and a minimum value) of the light beams of respective colors coincide with each other at the scanning area, so that the occurrence of the density difference for each color in a formed image is suppressed.例文帳に追加

そこで、各色に相当する光ビームの走査領域における中心値（最大値と最小値の平均値）が一致するように光量調整を行なうことによって光量差を低減することができ、形成された画像における色毎の濃度差を抑制できる。 - 特許庁

To make obtainable a target access time without requiring much labor and time for a mechanism which has a relatively large difference between the moving speed of an optical head and an average value during an access.例文帳に追加

光学ヘッドのアクセス時の移動速度が平均値に対して比較的大きな差があるメカニズムでも、多くの手間や時間をかけることなく、目標のアクセスタイムが得られる光ディスク装置の判別方法を得る。 - 特許庁

A height difference h1 is also arranged on both pointed head faces 49, 51 so as to make the pointed head face 51 of the first air vent port 45 higher than the pointed head face 49 of the first hose connection port 44.例文帳に追加

加えて、第１のホース接続口４４の先端面４９より、第１のエア抜き口４５の先端面５１が高くなるように、両先端面４９、５１に高低差ｈ１が設けられている。 - 特許庁

The ejector 52 can make the blow-by gas flow to an intake passage upstream 28 from a crankcase of the internal combustion engine 10 by using a pressure difference between the upstream side and the downstream side of a compressor of a turbocharger 26.例文帳に追加

エゼクタ５２は、ターボチャージャ２６のコンプレッサの上流と下流との圧力差を利用して、内燃機関１０のクランクケースから吸気通路上流部２８へとブローバイガスを流すことができる。 - 特許庁

To make ejection rate, ejection quantity and stability proper by controlling the driving of a recording head while detecting or recognizing the difference in the design value of each nozzle array or the variation in manufacture.例文帳に追加

記録ヘッドの駆動において、各ノズル列における設計値の違いや、製造バラツキを検知または認識し、それぞれ駆動制御することにより、吐出速度、吐出量、安定性をより適正化できる。 - 特許庁

The piezoelectric element 107 changes the pressure inside the pressure chamber 109 so as to make a difference in ratios between the channel resistance of the first channel 115 and that of the second channel 117.例文帳に追加

加圧室１０９の内部の圧力を圧電素子１０７で変化させることにより、第１流路１１５の流路抵抗と第２流路１１７の流路抵抗との比を異ならせることができる。 - 特許庁

Additionally, in the second monitor mark 102, the substrate 1 has, for example, a bent of 124 nm to make the phase difference between exposure light passing through a transparent film 2 and exposure light passing through the openings.例文帳に追加

なお、第２のモニタマーク１０２では、半透明膜２を通過する露光光と開口部を通過する露光光とに９０度の位相差を付けるために、基板１が例えば１２４ｎｍ堀込まれている。 - 特許庁

Meanwhile, initial reflected sounds are generated (step S3), and the generated rear part reverberation sounds are combined with the initial reflected sounds (step S4), and further, the time difference between both ears is used to make two channels (step S5).例文帳に追加

一方で、初期反射音を生成し（ステップＳ３）、これら生成した後部残響音を初期反射音と結合し（ステップＳ４）、さらに両耳間時間差を用いて２チャンネル化を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a head mounted display capable of specifying and indicating who causes an interval difference or a faster/slower tempo even when a plurality of persons make voices simultaneously.例文帳に追加

複数の者より同時に音が発せられた場合であっても、音程差やテンポずれの発生要因がどの者に起因するものであるかを特定し、通知することが可能なヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide an analog switch circuit which doesn't make a difference in pedestal potential occur even when video signals are switched by equalizing the pedestal potentials of a plurality of video signals.例文帳に追加

本発明は複数の映像信号のペデスタル電位を同一として、映像信号の切替えが行われてもペデスタル電位の違いを生じさせないアナログスイッチ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drive device for an automobile which is operated by using a joy stick capable of performing operability that does not make much difference from forward run even when reverse is performed, etc., while looking backward, other than forward run.例文帳に追加

後ろを振り向きながら後進走行する等前進以外の場合でも、前進時と大差無い操作性を可能とするジョイスティックを用いて操作する自動車用運転操作装置を提供すること。 - 特許庁

In this probe for inspecting the semiconductor device, the probe has a hardness difference between a tip part and a barrel part, and is formed to make a hardness in the probe tip part higher than that of in a probe root part.例文帳に追加

半導体デバイスを検査するプローブであって、該プローブは先端部と胴体部に硬度差を有し、且つ、プローブ元部よりプローブ先端部の方が、より硬度が高くなるように作られたプローブ。 - 特許庁

To make uniform the intensity of an electric field formed between a dust collecting electrode and a counter electrode in a dust collector in which dust collection is performed by applying a potential difference between the dust collecting electrode and the counter electrode.例文帳に追加

集塵電極と対向電極に電位差を付与して集塵を行う集塵装置において、集塵電極と対向電極の間に形成される電界の強度を平均化する。 - 特許庁