makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
And someday the fda will allow us to make french cheese.例文帳に追加
fdaの許可が下りれば フランスチーズだって作れるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Halftime, people make a quick call and go to the bathroom.例文帳に追加
ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's because the heel's been taken off to make it an ice breaker.例文帳に追加
砕氷船にするために ヒール外してあるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's so banged up and hungry, he won't make it to town anyway.例文帳に追加
傷だらけで空腹だ とにかく町まで行けないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was able to make it through this past year.例文帳に追加
僕も何とか 無事に一年 過ごすことができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, make me laugh. give your wife something to smile about!例文帳に追加
だったら 笑わせてよ。 妻を 笑顔にしてみなさいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, let's immediately make plans, before he changes his mind.例文帳に追加
でもさ 気が変わらないうちに さっさと計画を立てて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I can make one phone call, and your career is toast.例文帳に追加
私が1本電話をすれば 君のキャリアは 終わりだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make it taste better. I want them to be happier.例文帳に追加
もっと おいしくしたくなる。 喜んでほしいと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's hard to make the numbers work right now on solar例文帳に追加
太陽光でそれと張り合うのは 難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the great team that helped us make it happen.例文帳に追加
これを実現するため 力を貸してくれたチームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what will happen to make that pink glow again?例文帳に追加
これが 今後 どのようにして ピンクになっていくのかが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you make all this work financially例文帳に追加
どのように財政的に自立させるか ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then I wish I could make a shirt at the bottom.例文帳に追加
じゃあ ボクたちみたいに シャツの裾 出せばいいのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make a plan to combat that at a national level例文帳に追加
国家レベルでこの問題に 取り組むことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kids just make photos in a class, the teacher receives them例文帳に追加
子どもがクラスで撮影し 先生がポスターを受け取って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a story doesn't make sense, follow the money!例文帳に追加
話がおかしいと思ったら、金を追え に従いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our country will no longer even able to make a mobile phone例文帳に追加
我が国は携帯さえ 作れなくなってしまうという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But don't make it seem like the problem is too big.例文帳に追加
うん ただし問題はあんまり大きく見せないことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, that's good. we can make that work. can you set up a meeting between birch and the president?例文帳に追加
バーチと大統領の会見を 設定できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They don't make milk. they completely forget.例文帳に追加
ミルクを作りません すっかり役割を忘れてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be able to make contact with the irregular case that appeared in japan.例文帳に追加
日本に出現した特異ケースと 接触しやすい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't make that threatening call to riko.例文帳に追加
<梨子に あんな脅迫電話を かけていないということだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't that prophecy say you're gonna make it till at least 20?例文帳に追加
予言では少なくとも20才までと書いてなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which separations were mixed up to make those pictures?例文帳に追加
この絵を作るのに どんな色を混ぜたか分かりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I want to make sure it's exactly the same bill.例文帳に追加
そこで 同じお札と確認できるように しておきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dominic will have no choice but to reach out to make a deal.例文帳に追加
ドミニクは接触する以外ない 取引をするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that they won't fail to make the same failure for their failure.例文帳に追加
同じ失敗を失敗として 失敗しないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we decided to make a new correction to this world to overcome this situation.例文帳に追加
この世界に新たな 修正を加えることにした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came here to make such hospital together with asada.例文帳に追加
そういう病院を 朝田と一緒に つくりに来たわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no idea how I should approach them... or how to make friends...例文帳に追加
友達の作り方とか 私わかんないんだもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure there isn't box of cookies hiding in there.例文帳に追加
そこにある箱にクッキーが 隠れてないか確認してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know. I just want to look her in the eye, make sure it's real.例文帳に追加
私はただ本当なのか この目で見てみたいだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each day, people make new decisions, and people change例文帳に追加
人々は日々違った決断をし 考え方も変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commander tucker had no idea he wouldn't make it back.例文帳に追加
タッカー中佐は自分が 戻って来れないって知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The trick for going out with a vampire is not to make her angry.例文帳に追加
ヴァンパイアと つきあうコツは 怒らせないことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the last point I want to make is zipcar would never be possible without technology.例文帳に追加
さらに zipcarの実現にはテクノロジーが不可欠でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many ships will it take to make this work?例文帳に追加
これを機能させるのに何隻必要だ? - たった128隻です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can still do fun things like make shelves on your desktop.例文帳に追加
デスクトップで本棚を作って楽しむこともできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it that you make yourself appear like an old man?例文帳に追加
なぜ博士は 老人のような外見を装うのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jjiroukin, I too, want to make you and your glasses my love forever.例文帳に追加
ジローキン 僕の 君と君のメガネへの愛も永遠に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course he did make me cough them back up again for breakfast.例文帳に追加
朝食のために パパは僕に 吐き戻させたけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it could make a difference in this war.例文帳に追加
だが それはこの戦争に 大きな影響を与えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)