1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(575ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To make a turntable commonly usable for a compact disc CD and a minidisc MD.例文帳に追加

ターンテーブルをコンパクトディスク(CD)とミニディスク(MD)とで共通なものにする。 - 特許庁

To make an organic halogen compound harmless efficiently and safely.例文帳に追加

効率よく安全に、有機ハロゲン化合物を無害化することを目的とする。 - 特許庁

Geometrical graphic panels 4 as elements make up the switching game apparatus.例文帳に追加

幾何学的な図形パネル4を要素にしてスイッチングゲーム装置を構成する。 - 特許庁

To not only make a cartilage cell produce a cartilage matrix but also to perform strong fixation to a subchondral bone below it and to make the cartilage cell function over a long period of time.例文帳に追加

軟骨細胞に軟骨基質を産生させるのみならず、その下の軟骨下骨に強固に固着して、長期にわたり軟骨細胞を機能させる。 - 特許庁

例文

To make both of improvement in responsiveness of engagement and reduction in dragging torque compatible.例文帳に追加

係合の応答性の向上と引き摺りトルクの低減とを両立する。 - 特許庁


例文

To make the display of document data appropriate by various devices mounted with browsers.例文帳に追加

ブラウザを搭載した各種の装置で文書データの表示を適正化する。 - 特許庁

To make sands or the like hardly bit in between a cam pin and a cam groove.例文帳に追加

カムピンとカム溝の側面との間で砂などを噛み込み難くすること。 - 特許庁

To make accurately detectable the temperature of a substrate of microchip.例文帳に追加

マイクロチップの基板の温度を正確に検出することができるようにする。 - 特許庁

To make easily performable the secrecy management by records of a table of a relational database.例文帳に追加

リレーショナルデータベースの表のレコード単位での機密管理を容易に行う。 - 特許庁

例文

To make the assembly of an immobilizer easier by improving the handleability of a coil.例文帳に追加

コイルの取り扱い性を向上させてイモビライザーの組立を容易にする。 - 特許庁

例文

To make a size of void defect small with a nitrogen dopant into a silicon single crystal bar and make the void defect extinct by using hydrogen annealing of the silicon wafer.例文帳に追加

シリコン単結晶棒への窒素ドープにてボイド状欠陥のサイズを小さくし、シリコンウェーハの水素アニール処理にてボイド状欠陥を消滅させる。 - 特許庁

Hishiya sent his clerk to the headquarters but Serizawa would not make his payment. 例文帳に追加

菱屋は番頭を屯所へやって催促するが芹沢は払おうとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira himself hoped to make it into a film and the company allowed him to make it on the condition that Kinuyo TANAKA would play the lead, but it was not realized. 例文帳に追加

中平自身が映画化を希望したものだが、会社側は田中絹代が主演するなら撮らせる、という条件を出していたが実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has well balanced letters and looks crisp with powerful dots and strokes that make up a kanji character. 例文帳に追加

字形が整斉にして点画に骨力があり、清爽明快である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from the war, 500 koku (approximately 0.09million liters of crop yield) were added to make the roku 4,500 koku (approximately 0.81million liters of crop yield). 例文帳に追加

帰陣後、五百石加増され、禄は四千五百石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the books were not published to make a profit, he ran into a huge amount of debt. 例文帳に追加

商業ベースの出版ではなかったが為、膨大な借財を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rumors pierced me in the heart badly, which would make me cross the river in the morning that I've never crossed in my life. 例文帳に追加

人言を繁み言痛み己が世に 未だ渡らぬ朝川渡る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, as Hidetada was too adamant to make concessions, he led the van. 例文帳に追加

結局、秀忠が頑として譲らなかったため先陣は秀忠が勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that he did not want to make his 4th son Iesada Shogun because of his poor health and disability but wanted to make his lawful wife's nephew Yoshinobu Shogun. 例文帳に追加

四男・家定を将軍にしたくなかったのは、病弱で障害者だったからであり、正室の甥にあたる慶喜を将軍にしたかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to correct a halftone pattern of photomask with a low transmittance.例文帳に追加

より低い透過率のフォトマスクのハーフトーンパターンの修正を可能にする。 - 特許庁

It was built in a hill, and clay was partly piled up to make the mound. 例文帳に追加

古墳は山塊の中に造営され、盛土も部分的に行ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) We are NOT in the position to make managerial decisions on behalf of financial institutions. 例文帳に追加

(2)我々は、金融機関に代わり、その経営を決定する者ではない。 - 金融庁

Whenever I feel like someone is looking at me and I look at the counter, I make eye contact. 例文帳に追加

視線を感じてカウンター内を見るたびに、バッチリあの人と目が合う - 京大-NICT 日英中基本文データ

We acknowledge the importance of better financial education and literacy for improving the ability of people to use financial services and to make effective decisions with respect to their present and future welfare. 例文帳に追加

金融教育と金融リテラシーの改善が重要。 - 財務省

The Patent Office shall make a list of the institutions with which deposits can be made. 例文帳に追加

特許庁は,寄託をすることができる機関の一覧を作成する。 - 特許庁

Article 60 A public assistance recipient shall constantly work diligently, make efforts to reduce his/her expenditure, and make other efforts to maintain and improve his/her standard of living. 例文帳に追加

第六十条 被保護者は、常に、能力に応じて勤労に励み、支出の節約を図り、その他生活の維持、向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A member shall make one or more units of contribution. 例文帳に追加

第三十二条 会員は、出資一口以上を持たなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) record it and make any necessary amendments to the Register of patents; and例文帳に追加

(a) これを記録すると共に,特許登録簿に必要な訂正を施し,かつ - 特許庁

For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加

各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁

Offence to make object for making copies of registered trade mark, etc例文帳に追加

登録商標等の複製を作成するための物体を作成する罪 - 特許庁

make available copies of the patent to any person on payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

所定の手数料を支払った者に特許謄本を利用させること。 - 特許庁

to make detailed provisions concerning the execution of examination, opposition and cancellation procedures; 例文帳に追加

審査,異議申立及び取消の手続に関する細則を作成すること - 特許庁

ceases for any reason to conduct its activities as a depositary institution in an objective and impartial manner, then subject to subparagraph (3), the applicant or proprietor may, unless the culture has been transferred to another depositary institution which is able to make it available, make a new deposit of a culture of that micro-organism. 例文帳に追加

寄託機関として客観的かつ公平な方法でその活動を行うことを何らかの理由で止める場合 - 特許庁

Article 214 (1) A bankruptcy trustee who intends to make an interim distribution shall make a contractual deposit of the amount of distribution to the following bankruptcy claims: 例文帳に追加

第二百十四条 中間配当を行おうとする破産管財人は、次に掲げる破産債権に対する配当額を寄託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make such mechanisms as capping and wiping common regardless of a difference in specifications.例文帳に追加

仕様の違いに拘わらず、キャッピングやワイピングなどの機構を共通化する。 - 特許庁

When the main body control section 12 receives 'speech NG', the control section 12 locks dialing by an operation section 15 to make only call receptions available and to make dialing unavailable.例文帳に追加

本体制御部12は通話NGを受信すると、操作部15によるダイヤル操作をロックして着呼のみを使用可能とし、発呼を使用不能とする。 - 特許庁

To make the device connectable to both a cable network and a communication terminal.例文帳に追加

有線ネットワークに対しても通信端末に対しても接続可能とする。 - 特許庁

To make it possible to reduce the resistance of an antenna coil using a conductive paste.例文帳に追加

導電性ペーストを用いたアンテナ用コイルの低抵抗化を実現する。 - 特許庁

To make the measure of a recording material in a direction orthogonal with a feeding direction small.例文帳に追加

記録材の搬送方向と直交する方向の寸法を小型化する。 - 特許庁

A shape-memory wire material 21 is wound in a coil to make a primary coil 20, which is further wound in a coil to make a secondary coil 30.例文帳に追加

形状復元性のある線材21をコイル状に巻いて1次コイル20とし、この1次コイル20を更にコイル状に巻いて2次コイル30とする。 - 特許庁

To make a reliable channel estimation in a wireless cellular OFDM system.例文帳に追加

無線セルラOFDMシステムにおいて、信頼性のあるチャンネル推定を行う。 - 特許庁

To make it possible to precisely change over flowing paths of a multi-direction stopcock for manual operation.例文帳に追加

手動操作用の多方活栓の流路を正確に切換可能にする。 - 特許庁

To provide a detail structure of flue which enables a user to easily make playing and to make more effective expression by adopting a more acoustically rational structure.例文帳に追加

音響学的により合理的な構造とすることによって、演奏容易で、かつ、より効果的な表現ができるフルートの細部構造を提供する。 - 特許庁

To make forgery difficult and to accurately discriminate a forgery or not.例文帳に追加

偽造が困難であり、また、偽造品か否かを正確に判断可能にする。 - 特許庁

To make early relief of a host computer and improvement of a processing speed compatible with each other.例文帳に追加

ホストコンピュータの早期解放と処理速度の向上を両立させる。 - 特許庁

An internal combustion engine switches between a lean operation to make exhaust air-fuel ratio larger than theoretical air-fuel ratio and a rich operation to make the exhaust air-fuel ratio equal to or smaller than the theoretical air-fuel ratio.例文帳に追加

内燃機関は、排気空燃比を理論空燃比より大きくするリーン運転と、排気空燃比を理論空燃比以下とするリッチ運転とを切り換える。 - 特許庁

With respect to a machine frame 2, the feeding means 21 and 25 can make reciprocations in the transporting direction as in a single piece, while the means 21 can make vertical motions.例文帳に追加

機枠2に対し、送り手段21,25は一体状で搬送方向に往復移動自在に、一方の送り手段21は昇降動自在とした。 - 特許庁

To make compatible security and convenience of network use by a terminal device.例文帳に追加

端末装置によるネットワーク利用の安全性と利便性を両立させる。 - 特許庁

To provide a photographing advice system that can make an advice most appropriate for a user.例文帳に追加

ユーザに最適な撮影アドバイスを行う撮影アドバイスシステムを提供する。 - 特許庁

例文

It is possible to make spacing between the interconnection portions 20 smaller and is easy to make the thick circuit board compact by forming the interconnection portions 20 using the silver-based conductor.例文帳に追加

配線部20を銅系導体から形成することにより、配線部20相互の間隔を小さくでき、厚膜回路基板1の小型化が容易である。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS