「mark-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Content data is written in a mark-up language like XML.例文帳に追加

コンテンツデータは、例えば、XMLなどのマークアップ言語で記載されている。 - 特許庁

The contents data are described in, for example, a mark-up language such as XML.例文帳に追加

コンテンツデータは、例えば、XMLなどのマークアップ言語で記載されている。 - 特許庁

To provide an image suitable for a colorblind person when displaying a mark-up language document.例文帳に追加

マークアップランゲージ文書の表示に際して色覚障害者に好適な画像を提供する。 - 特許庁

This mark-up language document is displayed on a display where user operation is done.例文帳に追加

このマークアップ言語文書は、次に、ユーザ操作が生じるディスプレイ上に表示される。 - 特許庁

Agreement to adopt a non-linear mark-up approach for the handling of non-concessional items.例文帳に追加

非譲許品目の扱いについてノン・リニア・マークアップ方式を採用することに合意。 - 経済産業省

To generate mark-up language data from data of a host application, the data are converted from a host format to the mark-up language format.例文帳に追加

ホスト・アプリケーションのデータからマークアップ言語データを形成するために、ホスト・フォーマットからマークアップ言語フォーマットへ変換する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium where multilingual mark-up document support information providing character information represented through a mark-up document in interactive mode in different languages is recorded, and a device and method for reproducing the medium.例文帳に追加

インタラクティブモードでマークアップ文書を通じて表示される文字情報が多国語で提供される多国語マークアップ文書支援情報が記録された光記録媒体、その再生装置及び再生方法を提供する。 - 特許庁

The problem is that mark-up pricing is based on a pricing policy that is completely different from normal-cost pricing.例文帳に追加

問題は、マークアッププライシングが正常費用価格形成とはまったく異なる価格設定原理に基づいていることだ。 - Weblio英語基本例文集

The mark-up language document includes rules regarding the conditions under which individual fonts within the font family are to be used.例文帳に追加

このマークアップ言語ドキュメントは、フォント・ファミリ内の個々のフォントのいずれが使用されるべきかについての条件に関するルールを含む。 - 特許庁

To enable a user to grasp the outline of the whole contents in text type mark-up language form and a necessary part of the contents through voice.例文帳に追加

テキスト型のマークアップ言語形式のコンテンツ全体の概要とコンテンツの必要な部分を，ユーザが音声で把握できるようにする。 - 特許庁

The function information and the job ticket are both a document file expressed with a mark-up document following common document type definition.例文帳に追加

機能情報およびジョブチケットは、ともに共通の文書型定義に従うマークアップ文書で表現される文書ファイルである。 - 特許庁

The data Da for output are data based upon a mark-up language and included in the electronic mail to be actually transmitted.例文帳に追加

出力用データＤaは、マークアップ言語に準拠したデータであり、実際に送信される電子メールに含められる。 - 特許庁

The non-modifiable portion is separated using a mark-up tab to designate the non-modifiable portion.例文帳に追加

修正不可で、注釈をつけたい部分を指定可能とするために修正不可の部分をマークアップタブで区切る。 - 特許庁

Included area AV data including audio data and video data, a plurality of mark-up documents in which a display window for displaying the AV data decoded and reproduced in an AV data stream is defined and which have inserted character information in a plurality of languages respectively, and multilingual mark-up document support information referenced to display a mark-up document corresponding to a selected language among the mark-up documents.例文帳に追加

オーディオデータ及びビデオデータを含むＡＶデータと、デコーディングされてＡＶデータストリームで再生された前記ＡＶデータがディスプレーされる表示窓が定義されており、挿入された文字情報が複数の言語で各々作成された複数のマークアップ文書と、前記マークアップ文書のうち選択された言語に対応するマークアップ文書をディスプレーするために参照される多国語マークアップ文書支援情報とを含む。 - 特許庁

A client 4-1 is connected to a web server 1 through an Internet line to fetch a prescribed hypertext mark-up language(HTML) type file.例文帳に追加

クライアント４−１はインターネット回線を介してウェブ・サーバ１に接続し、所定のＨＴＭＬ形式ファイルを取り込む。 - 特許庁

When the mark-up language document is provided from a WEB server 50 to a colorblind client 10, a conversion server 40 performs the color correction of color information related to the display in the mark-up language, based on the pre-registered color correction content.例文帳に追加

色覚障害者のクライアント１０に対してマークアップランゲージ文書をＷＥＢサーバ５０から提供する際に変換サーバ４０は、予め登録された色補正内容に基づいて、マークアップランゲージ内の表示関連の色情報を色補正する。 - 特許庁

A topic word list output part 10 divides specified contents in text type mark-up language form into blocks corresponding to topics, extracts topic words showing the topics for each block, and converts a list of the topic words corresponding to respective blocks to a voice-answerable mark-up language form and outputs it.例文帳に追加

話題語リスト出力部１０は，指定されたテキスト型のマークアップ言語形式のコンテンツを話題に応じたブロックに分割し，各ブロック毎の話題を示す話題語を抽出し，各ブロックに対応した話題語のリストを音声応答可能なマークアップ言語形式に変換して出力する。 - 特許庁

When a document is displayed on a screen, in the document structure of the document, any structural element is detected as a first element from among a frame element defined by a mark-up language, a table element defined by the mark-up language, and a block element defined by a style sheet, and further a second element defined in the first element is detected out of the structural elements.例文帳に追加

文書を画面に表示するとき、文書の文書構造のうち、マークアップ言語で定められるフレーム要素、マークアップ言語で定められるテーブル要素、およびスタイルシートで定められるブロック要素のうちのいずれかの構造要素を第１の要素として検出し、さらに、この構造要素のうち、第１の要素内に定められた第２の要素を検出する。 - 特許庁

When the clients 2 and 3 starts the browsers and access the DB server 1, the DB server 1 sends requested patient data in mark-up language form to the accessing client terminals.例文帳に追加

クライアント２、３が閲覧用ブラウザを起動してＤＢサーバー１にアクセスすると、ＤＢサーバー１はアクセスしたクライアント端末へ要求された患者データをマークアップ言語の形式で送る。 - 特許庁

The interface engine receives input data from a user and displays the contents of the mark-up language file on a display screen for the mobile equipment.例文帳に追加

インタフェースエンジンは、ユーザーから入力データを受け取り、また、移動装置にマークアップ言語ファイルで内容をディスプレイスクリーン上に表示させる。 - 特許庁

The selection of the font is performed by using a mark-up language document group together a plurality of the existing fonts into a single font family or "virtual font".例文帳に追加

複数の既存フォントをまとめて、単一のフォント・ファミリ、または「仮想フォント」にグループ化するために、マークアップ言語ドキュメントを使用し、フォントを選択する。 - 特許庁

The locations of the extracted item is confirmed and a mark-up language document including the locations as anchor points on a map including the locations is sent to the user.例文帳に追加

さらに、抽出物件の位置を確認し、当該位置を包含する地図上に当該位置をアンカーポイントとして含むマークアップ言語文書をユーザへ送信する。 - 特許庁

In response to the reception of user input to the mark-up language document, this input is converted to the host format and put back to the host application.例文帳に追加

前記マークアップ言語文書へのユーザ入力の受け取りに応答して、この入力は、前記ホスト・フォーマットへ変換されて、前記ホスト・アプリケーションへ戻される。 - 特許庁

The data Da for output are data based upon a mark-up language and included in the electronic mail to be actually transmitted.例文帳に追加

出力用データＤaは、メール本文に施される装飾の態様がマークアップ言語によって指定されたデータであり、実際に送信される電子メールに含められる。 - 特許庁

A body output part 20 inputs a specified number of a topic word, converts the text body of the block corresponding to the specified topic word to the voice-answerable mark-up language format, and outputs it.例文帳に追加

また，本文出力部２０は，話題語の指定番号を入力し，指定された話題語に対応するブロックのテキスト本文を音声応答可能なマークアップ言語形式に変換して出力する。 - 特許庁

A mark-up document file is analyzed to specify a button image focus-displayed at present (a step S5), and whether or not a button designated according to the operation of the mouse is a color button is discriminated (a step S6).例文帳に追加

マークアップ文書ファイルを解析することにより、現在フォーカス表示されているボタン画像を特定し（ステップＳ５）、マウスの操作により指定されたボタンが色ボタンであるか否かを判別する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The portable information terminal 12 changes the description of a mark-up language file for controlling respective home information apparatus 11a-11d, based on the addition, erasure, or change of the home information apparatus 11a-11d to be controlled.例文帳に追加

携帯情報端末１２が、各家庭内情報機器１１ａ〜１１ｄを制御するためのマークアップ言語ファイルの記述を、制御対象となる家庭内情報機器１１ａ〜１１ｄの追加、削除または変更に基づいて変更する。 - 特許庁

To provide a proxy server which re-edits a page generated by the mark-up language, so that the page is easy to visually recognize even on the small-sized display screen of a terminal or a recording medium where a program is recorded.例文帳に追加

端末の小型表示画面でも視覚的に認識しやすいように、マークアップ言語で作成されたページを再編集するプロキシサーバ又はプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a reading mode is started (S10), a first leading tag is retrieved from a displayed HTML(hyper text mark-up language) document (S11), and whether or not the leading tag is a voicing tag whose element should be voiced is judged (S12).例文帳に追加

読み上げモードが開始されると（Ｓ１０）、表示されたＨＴＭＬ文書から最初の先頭タグが検索され（Ｓ１１）、その先頭タグが要素を音声化すべき音声化タグであるかどうかが判断される（Ｓ１２）。 - 特許庁

Guiding scripts having time information and placing information for guides and guide information and describing an instruction sequence capable of expressing those information by a time sequence by using a mark-up language are prepared in a center 40 or a medium 32.例文帳に追加

案内のための時間情報や場所情報と案内情報とを持ち，それらを時系列で表すことのできるインストラクションの系列をマークアップ言語により記述した案内用スクリプトを，センタ40やメディア32に用意する。 - 特許庁

Content items expressed in the form of a text file is converted into a non-discriminate mark-up file by a method and a device for formatting the content items.例文帳に追加

コンテンツ・アイテムをフォーマットする方法及び装置によって、テキスト・ファイルの形で表現されたコンテンツ・アイテムを非識別的マークアップ・ファイルに変換する。 - 特許庁

A Web server 1 describes work instruction in each process in mark-up language such as HTML, and makes it open to the public as a Web page on a network 3.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１は、各工程における作業指示を、ＨＴＭＬなどのマークアップ言語により記述し、ネットワーク３上にＷｅｂページとして公開する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, this adequacy inspection system includes a memory accessed by a processor, and having an expandable mark-up language (XML) data of a computer model related to at least two objects corresponding to a set of a syntax rule.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、妥当性検査システムは、プロセッサによりアクセス可能であり、シンタックス規則のセットに対応する少なくとも２つのオブジェクトに関連するコンピュータモデルの拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）データモデルを有するメモリを含む。 - 特許庁

When utilizing a WEB browser 110 as a screen display part or user interfaced(UI) part, by utilizing the device of a form function for a hyper text mark-up language(HTML), the output result of the application or UI component is described while using an HTML file and displayed on the WEB browser.例文帳に追加

ＷＥＢブラウザ110を画面表示部、ＵＩ部として利用するには、ＨＴＭＬのフォーム機能の仕組みを利用することで、アプリケーションの出力結果やＵＩ部品をＨＴＭＬファイルを用いて記述し、ＷＥＢブラウザに表示させる。 - 特許庁

To eliminate inconvenience in a conventional technique, and to efficiently screen-display an area of the text of a document desired to be read by a user, when displaying the document of an Internet content written by a mark-up language, on a client terminal screen.例文帳に追加

マークアップ言語で書かれたインターネットコンテンツの文書を、クライアント用端末画面に表示するとき、従来技術の不自由さを解消し、ユーザが読みたいと思う文書の本文の領域を効率よく画面表示する。 - 特許庁

The digital camera image processor comprises a digital camera image acquiring part 101, a mark-up language conversion processing part 102, a compression archive forming part 103, a printing data accumulating part 104, a GUI 105, a layout processing part 106, and a synchronization processing part 107.例文帳に追加

デジタルカメラ画像取得部１０１、マークアップ言語変換処理部１０２、圧縮アーカイブ作成部１０３、印刷データ蓄積部１０４、ＧＵＩ１０５、レイアウト処理部１０６、同期処理部１０７を備えたデジタルカメラ画像処理装置。 - 特許庁

A business processing means processes data sent from the client side by using a file and sends a mark-up language file (e.g. an html file) having information indicating a business processing means to be executed next to a request source client.例文帳に追加

業務用処理手段は、クライアント側から送られてきたデータをファイルを使用して処理し、次に実行される業務用処理手段を示す情報を持つマークアップ言語のファイル（例えば、ｈｔｍｌファイル）を要求元のクライアントに送る。 - 特許庁

The control engine utilizes the computing resources of a link server device and takes the charge of a task for requesting a lot of computing powers and memories such as the processing of URL request, interpretation of mark-up language file and management of data cache and change state.例文帳に追加

制御エンジンは、リンクサーバー装置のコンピューティングリソースを利用し、URL リクエストの処理、マークアップ言語ファイルの解釈、データキャッシュ及び変化状態の管理等の、大量のコンピューティングパワー及びメモリーを要求するタスクを担当する。 - 特許庁

When the user indicates the hot spot 73 corresponding to an anchor point on the display picture, the server sends a mark-up language document including at least one of an enlarged map showing the location of the item, a layout drawing, and an outward appearance photographic image to the user.例文帳に追加

ユーザが表示画面上で前記アンカーポイントに対応するホットスポット７３を指示すると、サーバは、当該物件の位置を示した拡大地図、間取図、外観写真画像の少なくとも１つを含むマークアップ言語文書をユーザへ送信する。 - 特許庁

When comparing the index of exchange rate by item, the index for precision equipment tends to move towards the appreciation of the won constantly through fluctuations in exchange rates in and after 1995, just like Japan. On the other hand, the index for transport equipment tends to move towards denominated by local currency fully and, instead, absorb the fluctuations by adjusting mark-up rates of their profits.例文帳に追加

為替指標について各品目を比較すると、我が国と同様に精密機器が1995 年以降の変動で常にウォン高傾向にある一方、輸送用機器は相対的にウォン安傾向で推移し、過去2 度のウォン高局面では、1995 年基準の2 倍以上の水準にまで達している。 - 経済産業省

The information storage medium has a data structure which enables reference to a manifest (MNFST) indicating the initial setting information of an application in a playlist (PLIST) for managing the reproduction display of a reproduction display object and reference to a mark-up (MRKUP) for reproduction displaying from the manifest (MNFST), and at least the playlist (PLIST) is recorded therein.例文帳に追加

情報記憶媒体は、再生表示オブジェクトの再生表示を管理するプレイリスト(PLLST)内からアプリケーションの初期設定情報を示すマニフェスト(MNFST)を参照すると共に前記マニフェスト(MNFST)から再生表示用のマークアップ(MRKUP)を参照することを可能とするデータ構造を有し、少なくとも前記プレイリスト(PLLST)が記録されている。 - 特許庁

Data for printing being stored in a server 104 are obtained and content data are received which contain a URL to be used for acquiring a document for printing by accessing the server 104 from a receiver 102, which transfers the obtained document for printing to a printer 105 that carries out printing, and a function for printing related to the URL, and which are described in a mark-up language processable for a browser.例文帳に追加

サーバ１０４に保存されている印刷用データを取得し、印刷を実行するプリンタ１０５に取得した印刷用文書を転送する受信機１０２がサーバ１０４にアクセスして印刷用文書を取得するために用いるＵＲＬと、ＵＲＬに関連付けられた印刷用関数とを含み、ブラウザで処理可能なマークアップ言語で記述されたコンテンツデータを受信する。 - 特許庁

On the information storage medium 1 including a management region 30 and object regions 40 and 50, an extended video object (in HDVTS) whose reproduction is managed in logical units called a program chain and/or an advanced object (in AHDVTS) whose reproduction is controlled by using a mark-up language is stored in the object regions.例文帳に追加

管理領域３０およびオブジェクト領域４０、５０を含む情報記憶媒体１において、オブジェクト領域は、プログラムチェーンという論理単位で再生管理される拡張ビデオオブジェクト（ＨＤＶＴＳ内）、および／またはマークアップ言語を用いて再生制御されるアドバンスドオブジェクト（ＡＨＤＶＴＳ内）を格納する。 - 特許庁

Commodity prices are not determined uniformly. Instead, prices have to be set strategically. For examples, prices might be designed for a customer segment that is prepared to buy products that are somewhat expensive, or they might be kept low so as to attract customers and achieve higher volume sales through the introduction of low-priced products. Generally, however, enterprises make a profit by setting the selling price at a level equivalent to costs (prime costs plus administrative costs) plus a suitable mark-up.例文帳に追加

商品価格は一様に決めることができるものではなく、ある程度の高価な商品であっても購入する顧客層を対象とした価格、低価格商品の導入により顧客層を拡大し、量的拡大を目指す価格等の戦略的な価格設定を行う必要があるが、一般的には企業は商品を販売する際に、販売価格に見合ったコスト（原価や管理費）に利幅分を上乗せして販売することで利益を上げている。 - 経済産業省