「mechanization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This seedling raising pot results in simplifying transplanting operation and also enabling mechanization of transplantation.例文帳に追加

この結果、移植が簡単になると共に、移植の機械化も可能になる。 - 特許庁

To simplify a device and improve the reliability of measured data in the mechanization of dimensional measurement of an elevator.例文帳に追加

エレベータの寸法測定の機械化に際し、装置の簡素化と測定データの信頼性向上を図る。 - 特許庁

Mechanization in manufacturing is facilitated as compared with a conventional one, and manufacturing efficiency is improved.例文帳に追加

従来と比べて製造の際の機械化が容易となり、製造効率が向上する。 - 特許庁

To provide a paper container of the mode that the assembly process and the content filling and packaging process are suitable for mechanization.例文帳に追加

組み立てて内容物を充填、包装する工程が機械化に適した形態の紙容器。 - 特許庁

There is also concern that excessive mechanization could cause the operating ratio of capital to drop, pulling capital productivity down.例文帳に追加

また、過剰な機械化により設備の稼働率が落ちて資本生産性が低下する懸念もある。 - 経済産業省

If, for example, an enterprise is successful at reducing labor input through the mechanization of work processes and that mechanization also invites a decline in the quality of products and services, resulting in a decrease of added value, it is even possible that labor productivity could drop as a consequence.例文帳に追加

仮に業務の機械化により労働投入量の削減に成功しても、それに伴って製品・サービスの品質の低下も招いて付加価値額を減少させてしまう場合は、労働生産性を低下させる可能性さえある。 - 経済産業省

Therefore, along with the trend in mechanization, a shift to calcium sulfate, which was easy to use as a coagulant, was implemented after the war. 例文帳に追加

そのため、戦後も機械化が進むにつれ、凝固材として使いやすい硫酸カルシウムへの転換が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although events concerning agriculture, etc. were major events around before the war, they are only held in rural areas due to decreased farmers and mechanization. 例文帳に追加

農業類に関する行事も戦前ごろまで大きな行事であったが、農家の減少や機械化により農村部以外では行われないようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people welcome that traditional Japanese sake produced before the mechanization of rice polishing can be now called junmaishu (sake made without added alcohol or sugar). 例文帳に追加

精米が機械化される以前の伝統的な日本酒が純米酒を名乗れることになったことを歓迎する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also studied potato starch and attempted mechanization of farming, but nothing succeeded, and the number of immigrants decreased to only three households. 例文帳に追加

ジャガイモデンプンを研究し、農耕の機械化を試みるが何れも上手く行かず、当初の移民は3戸にまで減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unification of agricultural fields and mechanization as stated above were difficult in Tanada (on a steep slope), but many rice terraces in the mountains were successfully enlarged thanks to the development of civil engineering technology. 例文帳に追加

（急傾斜）棚田ではこのような圃場整備や機械化は難しかったが、土木技術の進歩で大規模化に成功した山間地の棚田も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the MAFF defines Tanada on the basis of steepness of the slope, and there are no provisions on the degree of mechanization or on agricultural culture. 例文帳に追加

そのため、農林水産省は傾斜の度合いで棚田を定義しており、機械化の度合いや農業文化についての規定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of Owase Weather Station said, “Rationalization and mechanization are the tide of the times. It’s sad but we must accept it.” 例文帳に追加

尾鷲測候所の所長は，「合理化と機械化は時代の流れ。寂しいが，受け入れるしかない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To advance the further mechanization of a bundling operation of a wire harness using a bundling machine so as to improve working efficiency and to decrease labor.例文帳に追加

作業能率向上、労力低減を図るべく、結束機を用いたワイヤーハーネスの結束作業のさらなる機械化を進める。 - 特許庁

To provide a wall panel mounting bracket facilitating the mounting of a wall panel and mechanization and a wall panel mounting structure using the bracket.例文帳に追加

壁パネルを取り付け易く、又、機械化し易い壁パネル取付金具と、この壁パネル取付金具を使用した壁パネル取付構造を提供する。 - 特許庁

The machine enables mechanization of the most part of the bagging operation for fruits so as to achieve improvement in reduction of load on the worker and working efficiency.例文帳に追加

これにより、果実の袋掛け作業の大部分を機械化して作業者の負担軽減と作業能率の向上を実現した。 - 特許庁

To provide a parts picking device that can resolve problems of manual parts picking work by virtue of mechanization and is simple in construction.例文帳に追加

部品を取り上げる作業を機械化して手作業による問題を解消するとともに構造を簡素化することのできる部品取り装置を提供する。 - 特許庁

To promote mechanization of welding for a connecting material of arrangement of reinforcement material in reinforced concrete, etc., and to increase workability.例文帳に追加

鉄筋コンクリート等における補強用配筋材の連結材に対する溶接の機械化を促進し、作業性を向上させる。 - 特許庁

With creation of precise technical standard document for standardization as an objective, mechanization of a standard document creation job is devised.例文帳に追加

標準化の為の正確な技術標準書の作成を目的として，標準書作成業務の機械化を工夫した。 - 特許庁

To facilitate a mechanization of a winding to teeth of a stator core in an electric motor, and improve the rigidity of the entire stator core.例文帳に追加

電動モータのステータコアのティースへの巻線の機械化が容易であり、しかもステータコア全体の剛性を高める。 - 特許庁

To overcome the problem wherein the vital cause inhibiting mechanization of in-forest work is that the job site is slope lands in most cases in different environment.例文帳に追加

林内作業の機械化が進みにくい最大の原因は、現場の環境が千差万別であり、その殆どが傾斜地であるところにある。 - 特許庁

To provide mechanization for further improving efficiency of a lotus root harvester, though the lotus root-harvester by ultrasonic wave oscillation and soil liquefaction is provided.例文帳に追加

超音波発振、土液状化による蓮根収穫機が提案しているがさらに能率向上を計るため機械化が求められる。 - 特許庁

To provide a portable antenna device capable of improving working efficiency of expansion/dismantling and improving mobility by mechanization.例文帳に追加

展開・撤収の作業性向上と、省人化による機動性の向上が可能な可搬型空中線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cutting and removing a concrete core in which boring hole work for concrete are performed with good precision and mechanization in a series of work such as drilling, cutting and removal is enabled.例文帳に追加

コンクリートへのボーリング孔加工が精度良く行えて、削孔、切断、撤去の一連の作業の機械化を可能にする。 - 特許庁

(5) The dome baseball stadium is used as facilities usable on 365 days during one year for a multi-purpose by mechanization and the achievement of IT.例文帳に追加

５．ドーム球場を多目的に１年間３６５日機械化とＩＴ化によって使用出来る施設にする。 - 特許庁

To provide a gabion, which has excellent workability and enables the mechanization of construction works, the simplification of construction works at an execution site or the like.例文帳に追加

施工性に優れており、工事の機械化、施工現場での工事の簡略化等が可能な蛇篭の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a pouch package with a tack label having a high advertisement effect and suitable for automatic sticking by mechanization.例文帳に追加

宣伝効果が高く、しかも機械化による自動貼着に適したタックラベル付きのパウチ包装体を提供する。 - 特許庁

To enable a core combinational operation to be carried out safely in a short time through mechanization, dispensing with troublesome manual operations.例文帳に追加

機械化により人手による面倒な作業をなくし、短時間で安全に鉄心の組合せ作業を行う。 - 特許庁

As for the secondary industry, though the number of workers has increased in the past, and there is a limit on the capacity for employment due to the progress of mechanization.例文帳に追加

また、第2 次産業はこれまで就業者が増大してきたが、今後、機械化の進展も予想される中で雇用吸収力としては限界があり、 - 経済産業省

We can gather, therefore, that SMEs feel actual results are obtained when making efforts to improve business efficiency through the mechanization of work processes.例文帳に追加

こうした結果から、中小企業は業務の機械化による経営の効率化に取り組み、実際に効果を得ていると感じている様子がうかがえる。 - 経済産業省

In recent years, mechanization by sake brewers and a lack of workers has meant that itakusu is not as commonly removed and a shortage of itakasu has resulted in the word taking on a strong meaning of a manufactured substitute product. 例文帳に追加

近年、蔵元も機械化や人手不足により板粕を取らなくなっており、板粕が不足しているために製造されたもので、代替品の意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880). 例文帳に追加

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100 best includes rice fields which look very like 'Tanada,' being located on a slope steeper than one twentieth, so it is expected that the Japanese traditional method of agricultural management is inherited in those rice fields, but actually mechanization is under way. 例文帳に追加

百選には、傾斜度が20分の1よりも急で、いかにも「棚田」と思えるような場所が選ばれており、日本古来からの営農法が受け継がれていると考えがちであるが、実際は機械化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate manual work of palletizing and depalletizing and to facilitate the mechanization by miniaturizing the pallet form of load warehoused in and delivered from a storage warehouse.例文帳に追加

保管庫に入出庫されるパレット荷姿をコンパクトにし、パレタイズやデパレタイズの手作業を容易にするとともに、その機械化も容易にすること。 - 特許庁

Since the overall length of each of the parts can be reduced, a forging process can be mechanized and automated, and the productivity and reliability can be increased by promoting the mechanization and automization.例文帳に追加

個々の部材の全長を短くすることができるので、鍛造工程の機械化、自動化が可能となり、機械化及び自動化の促進によって、生産性及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a laying device for magnetic buried objects capable of accurately setting the installation height of the magnetic buried objects and facilitating the mechanization and automation of a series of executions of positioning, boring, adhesive injection, and installation.例文帳に追加

磁気埋設物の設置高さが正確に設定でき、位置出し、削穴、接着剤注入、および設置の一連の施工の機械化、自動化が容易にできる磁気埋設物敷設装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sticking method for a wire harness capable of saving labor, easily positioning and allowing the mechanization of a sticking process.例文帳に追加

省力化が可能で、ワイヤハーネスを正確、かつ、容易に位置決めすることができ、貼付作業を機械化できるワイヤハーネスの貼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-binding magnetic silica particle carrier capable of efficiently acquiring nucleic acids from a specimen expected to contain the nucleic acids and enabling automatic mechanization to be performed.例文帳に追加

核酸を含有すると考えられる試料から、効率良く、しかも自動機械化を可能とするような核酸結合性磁性シリカ粒子担体を提供する。 - 特許庁

To save labor by achieving high-precision mechanization of working of holding accumulated molded trays securely, and releasing and feeding the molded trays to an egg-selecting machine one by one.例文帳に追加

積層されたモールドトレーを確実に保持した上で一枚ずつ剥離して選卵機に供給する作業の機械化を高精度に達成し、省人化を図る。 - 特許庁

To inexpensively provide a bellows hose (an inter cooler hose) for high pressure and high temperature by accelerating mechanization of a work without depending on the skill of a skilled person.例文帳に追加

熟練者の技量に頼らず、作業の機械化を促進することなどにより、高圧高温用の蛇腹ホース（インタクーラホース）を廉価に提供できるようにする。 - 特許庁

To achieve mechanization of operation and saving of space for arranging directions of fish heads in two directions in a head direction-arranging apparatus for fish bodies used for a treating step of small fishes.例文帳に追加

小魚の処理工程に用いる魚体の頭方向揃え装置おいて、魚の頭の方向を２方向に整列配置する作業の省人化と省スペース化を実現する。 - 特許庁

To provide a planting hole-forming apparatus for promoting mechanization of transplantation work of large seedlings having been carried out by man power conventionally and power saving of a large scale vegetable cultivation using the large seedlings can be attained.例文帳に追加

これまで人力で行われてきた大苗の移植作業の機械化を促進し、大苗を利用した大規模野菜栽培の省力化を図ることができる植穴形成装置を提供する。 - 特許庁

Large steel wire gabions (7), (8) and (9) are installed in small chambers of steel bar frames partitioned into several chambers for reinforcement, and large sandbags (10), (11) and (12) are installed to enable the mass execution by mechanization.例文帳に追加

補強を目的として数室に仕切った鋼棒枠（５）の小室に、大型の鉄線籠（７）（８）（９）を設置した後、大型の土嚢（１０）（１１）（１２）を据え付けて、機械化による大量施工を可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle stop system which controls unauthorized vehicles and permits only of administrators (vehicles) or allowed vehicles to enter while protecting environments, instead of opening and controlling work with man power, by mechanization.例文帳に追加

無許可の車両を規制し、人力での開放及び規制の作業を、環境保全を図りながら、管理者（車）又は許可された車両のみが通行可能とする、機械化による車止めを提供する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing costs of a skyrocket for a toy by facilitating the manufacture of the sending-up object of the skyrocket for the toy, by stabilizing quality, and by achieving mechanization.例文帳に追加

玩具用打上花火の打上物の製作を容易にし、品質を安定させ機械化も可能にすることで、玩具用打上花火の製造コストを軽減させる。 - 特許庁