「mechanization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle stop system which controls unauthorized vehicles and permits only of administrators (vehicles) or allowed vehicles to enter while protecting environments, instead of opening and controlling work with man power, by mechanization.例文帳に追加

無許可の車両を規制し、人力での開放及び規制の作業を、環境保全を図りながら、管理者（車）又は許可された車両のみが通行可能とする、機械化による車止めを提供する。 - 特許庁

To provide a laying device for magnetic buried objects capable of accurately setting the installation height of the magnetic buried objects and facilitating the mechanization and automation of a series of executions of positioning, boring, adhesive injection, and installation.例文帳に追加

磁気埋設物の設置高さが正確に設定でき、位置出し、削穴、接着剤注入、および設置の一連の施工の機械化、自動化が容易にできる磁気埋設物敷設装置を提供する。 - 特許庁

Since the overall length of each of the parts can be reduced, a forging process can be mechanized and automated, and the productivity and reliability can be increased by promoting the mechanization and automization.例文帳に追加

個々の部材の全長を短くすることができるので、鍛造工程の機械化、自動化が可能となり、機械化及び自動化の促進によって、生産性及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a vertical shaft excavation device capable of efficiently carrying out vertical shaft excavation work while lessening man-power work by promoting mechanization even under such a difficult condition that large-sized heavy equipment can not be carried in or used.例文帳に追加

大型の重機の搬入や使用が困難な条件下においても、機械化を図って人力による作業を低減しつつ、効率良く縦穴の掘削作業を行ってゆくことである。 - 特許庁

To overcome a problem such that the quality of a tatami mat is lowered due to inadequacy of performance of a machine adapting to deformation (distortion, bending, etc.), of tatami mat padding, especially in work for renewing tatami facing, in spite of progress in the mechanization of the manufacture of the tatami mat.例文帳に追加

畳製造の機械化が進む中、特に畳表の張り替え作業において、畳床の変形（歪み、曲がりなど）に対応した機械の性能が不充分であり、畳の品質が低下している。 - 特許庁

This method for evaluating tea leaves (raw tea leaves 2) is characterized by realizing mechanization and improvement of a grading through combinedly using grading based on data of tea leaves (raw tea leaves 2) ingredients and tea leaves appearance data (image data) respectively.例文帳に追加

茶葉（生葉２）の成分データによる格付けと、外観データ（画像データ）による格付けとを併用して茶葉（生葉２）の格付け評価を行い、格付け評価の機械化と信頼性向上を実現したものである。 - 特許庁

The 100 best includes rice fields which look very like 'Tanada,' being located on a slope steeper than one twentieth, so it is expected that the Japanese traditional method of agricultural management is inherited in those rice fields, but actually mechanization is under way. 例文帳に追加

百選には、傾斜度が20分の1よりも急で、いかにも「棚田」と思えるような場所が選ばれており、日本古来からの営農法が受け継がれていると考えがちであるが、実際は機械化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880). 例文帳に追加

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag with the inner partition protruding is used, whereby the bag can be filled with respective ingredients with an arbitrary chamber being opened by holding at the protruding partition or sucking the partition or an outer bag, for easy and inexpensive mechanization.例文帳に追加

中仕切を突出させた袋体を用いることによって、突出した中仕切部分で保持したり、中仕切や外袋を吸引などして、任意の各室を開口して各成分を充填することが出来、容易かつ安価に機械化できる。 - 特許庁

To produce a metallic mirror which is called a magic mirror having uniform stable quality without particularly requiring skillfulness of a worker, to enable the mechanization of all steps of production and to make the mirror suitable even for mass production.例文帳に追加

作業者の熟練等は特に必要とせずに均一で安定した品質のいわゆる魔鏡といわれる金属鏡をつくることができ、製造の全工程を機械化することが可能で量産にも好適な金属鏡の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic porous sheet having porous property which has sufficient strength to accept mechanization of a calcination preprocess and alleviate a peripheral part drooping phenomenon and can also sufficiently and evenly diffuse decomposed gas occurring at green sheet calcination time, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

焼成前工程の機械化にも対応できる強度を有し、周縁部がたれる現象が緩和でき、グリーンシート焼成時に発生する分解ガスが十分に均一放散できる多孔性を有するセラミック多孔質シートおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

At a high-level working group meeting in January 2007, Japan proposed an “APEC Cooperation Initiative on Patent Acquisition Procedures” aimed at simplifying relevant procedures and promote the cooperation for examinations and enhancement of examinations through human resource development, mechanization and informatization among the member countries/areas.例文帳に追加

2007 年 1月のAPEC 高級事務レベル会合においては、我が国より、出願手続の簡素化や審査協力、審査能力向上のための人材育成、機械化・情報化を域内で推進するための「特許取得手続におけるAPEC 協力イニシアティブ」を提案している。 - 経済産業省

To provide a binding implement for a part where reinforcing bars cross each other, which enables binding work to be easily performed in a short period of time, eliminates work keeping a worker in a half-sitting posture, and enables the mechanization of the binding work by being mounted on a machine.例文帳に追加

本発明は結束作業が極めて簡単に且つ短時間に出来ると共に中腰状態を持続させる作業がなくなり、更に機械に取付けて結束作業の機械化が可能となる鉄筋交差部の結束具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a ring-shaped fiber base material from a cylindrical fiber base fabric which enables the improvements of productivity, quality independent of operator' s skill, and the yield of products by mechanization in place of conventional manual work.例文帳に追加

従来の手作業に替えて機械化することにより、製品の生産性の向上、作業者の個人差に依存しないため品質の向上、及び製品歩留まりの向上などが可能とする、筒状の繊維基布から環状繊維基材を製造するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device for compact soaked granular raw material of simple structure capable of surely draining water from the soaked raw material, while shortening a passage between a soaking process and a following process such as a steaming process as much as possible, and appropriate for mechanization/automation of a manufacturing process.例文帳に追加

浸漬工程と蒸煮工程等の次の工程との間の経路を極力短くしつつ、しかも浸漬原料の水切りを確実に行うことができ、構造簡易にしてコンパクトであり製造工程の機械化・自動化にも適した粒状の浸漬原料の移送装置を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an information recording card, which has a sufficient strength necessary for a mechanized manufacturing and the manufacturing method of which can be mechanized with a few number of processes, on the information recording card, which is manufactured by pasting a hiding seal and the mechanization of the manufacturing of which has been made difficult conventionally.例文帳に追加

本発明は、従来、機械化が難しいとされていた隠蔽シールを貼着して製造する情報記録カードに関し、機械化による製造が可能な強度を有する情報記録カードと少ない工程数で機械化できる情報記録カードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera permitting sticking of protection sheets and a cushion onto a lens-barrel of the camera with accuracy within a short time by mechanization, being capable of preventing dust and finger fat from adhering to a lens hole, reducing drop shocks to the camera when it drops; a portable terminal device; jigs, an automatic mounting device; and to provide a sticking method.例文帳に追加

作業の機械化により、短時間で、大量に、精度良くカメラの鏡筒に保護シートやクッションを貼り付け、レンズ穴に埃や人脂が付着することを防止でき、落下衝撃等のカメラへの衝撃を緩和することができるカメラ、携帯端末装置、治具、自動搭載装置、及び貼り付け方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in which a system for effective information transmission between medical facilities and external clinical examination facilities is not available although medically related mechanization and computerization are advanced and, for example, computerization of clinical cards at medical facilities, combination of biological examination apparatuses for electrocardiograms, brain waves, etc., and a computer system, automation and computerization of respective examination apparatuses at external clinical examination facilities are available.例文帳に追加

医療関係でも機械化，電算化が進んでおり，例えば医療機関でのカルテの電子化や心電図・脳波などの生体検査装置と電算システムの融合，外部臨床検査機関での各検査装置の自動化・電算化などがあるが，医療機関と外部臨床検査機関との効果的な情報の伝達方式がない。 - 特許庁

To provide an electrolytic cell for an electrolytic water making apparatus capable of clamping and fixing left and right frame plates clamped and fixed in a laminated state and the respective electrode plates held between the frame plates in constant clamping balance to develop excellent sealability and constituted so as to be capable of realizing the simplification of assembling work and the mechanization thereof.例文帳に追加

積層して締付固定する左右のフレーム板、及び、これ等フレーム板の間に挟持される各電極板を、一定の締付バランスで締付固定して優れたシール性を発揮できると共に、組立て作業が簡単で、組立て作業の機械も容易に実現可能に構成した電解水生成装置用電解槽を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous graphitizing treatment apparatus for enabling a continuous graphitizing production process, capable of shortening a time from the feed of raw material powder to the recovery of graphite powder, readily dealing with mechanization and automatization, improving productivity, reducing a manufacturing cost, saving labor, cleaning an operation environment, uniforming qualities of graphite powder and compacting the whole apparatus.例文帳に追加

連続式の黒鉛化製造プロセスを可能にして原料粉末投入から黒鉛粉末回収までの時間を短縮するとともに、機械化、自動化に容易に対応でき、生産性の向上、製造コストの低減、省力化、作業環境のクリーン化、黒鉛粉末の品質均一化が図れ、装置全体のコンパクト化ができる連続黒鉛化処理装置を提供する。 - 特許庁

The important factors of its necessity and transition were the selection of materials for bows and their combination, in particular, to find 'the elastic modulus and elastic limits against the ratio of length of the bow and cross-sectional dimension' (when the cross-section is not point symmetry, add 'the elastic modules and elastic limit against the cross-section and the direction of bending'), and 'the least power to pull and the longest flying distance,' as well as the difference of conditions such as 'shooting from the ground or from horseback,' and 'the mechanization and the ability of automatic fire.' 例文帳に追加

その変遷や必要性において重要な要因は、弓の素材の選定やその組み合わせであり、具体的には「長さ（弓丈）と断面積の比率に対しての弾性率・弾性限界」（断面形状が点対称でない場合は「断面形状と曲げる方向に対しての弾性率・弾性限界」も加味する）や「最小限の引く力と最大限の飛距離」など、条件の妥協点を見出す事にあり、その他には「地上やウマ上から矢を射る」という条件の違いや、「機械化と連射性能」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス