「medical fields」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He entered English school and medical school but when both were closed, he gave up the idea of a career in those fields. 例文帳に追加

英語学校、医学校に入るも、いずれも廃校になり、その方面の道を断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai was always involved in dispute in the fields of literature and medical science, both of which he specialized in. 例文帳に追加

鴎外は自らが専門とした文学・医学、両分野において論争が絶えない人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team hopes to put the new system into practical use in the medical and nursing-care fields. 例文帳に追加

同チームはこの新装置を医療や介護の分野で実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To increase sales, the company has developed other products for use in the medical and educational fields. 例文帳に追加

売上を伸ばすため，同社は医療や教育分野向けの別の製品を開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method can be applied to various fields such as drug design, medical care and research.例文帳に追加

これにより、創薬・医療・研究といった様々な分野に応用することができる。 - 特許庁

The method for analyzing the sample is useful in fields such as biology, medical science, pharmaceutical science, agriculture and the like, for example.例文帳に追加

このサンプルの分析方法は、例えば、生物学、医学、薬学、農学等の分野に有用である。 - 特許庁

We anticipate the application of this tactic in fields other than medical equipments as a new method to enter markets of emerging countries.例文帳に追加

新興国市場への新たな進出方法として医療機器分野以外での応用も期待される。 - 経済産業省

There are various systems and regulations in the fields of medical treatment, nursing, and welfare. 例文帳に追加

医療・介護・福祉分野においては、様々な制度・規制が存在している。 - 経済産業省

Thereby, the method is useful in medical treatment/beauty fields, especially useful for providing artificial dermis, hemostatic materials, scaffold members in regenerative medical treatments, and the like.例文帳に追加

従って、この方法は、医療・美容分野、特に、人工真皮、止血材、再生医療などにおける足場部材などの提供に特に有用である。 - 特許庁

This medical device and position sensor used in medical fields comprises a position sensor having a core made of a highly magnetic permeable material.例文帳に追加

医療分野に使用される医療用装置及び位置センサは、高透磁性材料でつくられたコアを有する位置センサを有する。 - 特許庁

He criticized the medical world of Japan, saying it was over 70% occupied by Chinese and Japanese doctors, so specialists who made progress studying other fields such as German medical science were disregarded, and this situation prevented the medical progression of Japan, so the number of doctors graduating from medical school should be increased. 例文帳に追加

和漢方医が7割以上を占めていた当時の医学界は、ドイツ医学界のような学問において業績を上げた学者に不遇であり、日本の医学の進歩を妨げている、大卒の医者を増やすべきだ、などと批判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The siRNA is applicable e.g. in clinical use and is useful in medical and pharmaceutical composition fields having ADAT1 as the target molecule, for example, the medical and pharmaceutical composition fields relating to the treatment of cancers including head and neck cancers.例文帳に追加

本発明のｓｉＲＮＡは、例えば、臨床応用が可能であり、ＡＤＡＴ１を標的分子とした医療や医薬組成物の分野、例えば、頭頸部癌を含むがん治療に関する治療や医薬組成物の分野で有用である。 - 特許庁

To provide an actuator apparatus which is useful in various kinds of medical fields and research fields relative to medical care, etc., and can be adjusted in a micron unit in the case of accessing a required tissue and region.例文帳に追加

各種医療分野、医療に関連する研究分野等で有用であって、必要な組織、部位にアクセスする場合に、ミクロン単位で調整可能なアクチュエーター装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for medical information sharing capable of enhancing efficiency and convenience in fields of medical treatment and improvement in health with providing environments enabling to promote provisions of medical information from users.例文帳に追加

利用者による医療情報の提供を促進できる環境を提供することで、医療及び健康増進の分野の効率性及び利便性を高めることができる医療情報共有システムを提供する。 - 特許庁

Toward establishment of model centers to which interpreters specialized in medical fields are assigned, we will prepare curriculum for training of medical interpreters and standardize explanation materials for patients who cannot speak Japanese, so that non-Japanese speakers will be able to receive Japanese medical services safely and comfortably.例文帳に追加

外国人が安心・安全に日本の医療サービスを受けられるよう、医療通訳等が配置されたモデル拠点の整備に向け、通訳育成カリキュラム作成や外国人患者向け説明資料の標準化などを図る。 - 厚生労働省

If the blind joined todoza and achieved good results in the fields such as sangen (a three stringed musical instrument) and shinkyu (acupuncture and moxibustion medical treatment), a rank was given one by one. 例文帳に追加

当道座に入座し三絃、鍼灸等業績を挙げれば、それらの位は順次与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prize is available in the Electronics, Biotechnology and Medical Technology, Materials Science, and Information Science fields. 例文帳に追加

受賞対象分野は、エレクトロニクス、バイオテクノロジーおよびメディカルテクノロジー、材料科学、情報科学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, robot technology itself has greatly improved and is becoming an important factor in such fields as environmental protection, medical care and welfare. 例文帳に追加

近年，ロボットテクノロジーそのものがおおいに進歩し，環境保護や医療，福祉のような分野で重要な要素となってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

APPLICATION OF β-1,3-1,6-GLUCAN (AUREOBASIDIUM CULTURE SOLUTION) IN VARIOUS INDUSTRIAL FIELDS INCLUDING MEDICAL, HEALTH WELFARE AND FOOD INDUSTRIES例文帳に追加

β−１．３−１．６グルカン（アウレオバシジウム培養液）の医療、保健、福祉、食品および各種産業分野での応用 - 特許庁

A table in which a plurality of input fields in the medical report is associated with information of the DICOM object is stored in a definition database 21a.例文帳に追加

医用レポートの複数の入力欄とＤＩＣＯＭオブジェクトの情報を関連付けたテーブルは定義データベース２１ａに記憶されている。 - 特許庁

To develop a simple domino toppling game to application in education and medical fields.例文帳に追加

本発明は 単純な遊びのドミノたおしを教育、医療分野で利用できるものへ変化発展させたものである。 - 特許庁

Input candidates are stored as values corresponding to each of selection input fields included in medical records (input candidate storage part 23).例文帳に追加

カルテに含まれる選択入力欄のそれぞれに対応する値として入力候補を保存しておく（入力候補保存部２３）。 - 特許庁

To provide a porous material capable of being used suitably in the fields of environment, foodstuff, living body and medical system, and a method for producing the same.例文帳に追加

環境・食品・生体・医療系の分野に好適に使用することができる多孔体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet with superior antislip property which is used primarily for a sanitary material at medical and nursing care fields.例文帳に追加

主として、医療現場や介護現場で衛生材料として用いられる防滑性に優れたシートを提供する。 - 特許庁

This gas-barrier laminate is highly valued as a packaging base material for contents accompanied by a hot water treatment (a retort process, a sterilization process) in food and medical fields.例文帳に追加

本発明は、食品、医療分野において熱水処理（レトルト処理、滅菌処理）を伴う内容物の包装用基材としてその価値は大である。 - 特許庁

Patient fields 33a to 33j corresponding to respective medical images are displayed in a list on an inspection list screen 30a.例文帳に追加

検査一覧画面３０ａでは、各医療画像に該当する患者欄３３ａ〜３３ｊがリストで表示される。 - 特許庁

It is expected that the targets are going to be expanded in the future to more various fields of public services such as medical treatment, nursing, and pensions. 例文帳に追加

今後は医療・介護や年金等の様々な公共サービス分野にもっと射程が広がっていくことが期待される。 - 経済産業省

To provide a high-purity oxidized chitosan provided with a high hydrophilicity and a water-solubility in a wide pH region, which are useful in various fields such as medical fields and cosmetic fields, and a manufacturing process which can produce the oxidized chitosan readily at low costs by a simple refining process.例文帳に追加

医薬分野あるいは化粧品分野等様々な分野において有用な、高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与された高純度の酸化キトサンおよび、これらの酸化キトサンを簡便な精製工程で容易かつ安価に得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process which can produce a high-purity oxidized chitosan, provided with a high hydrophilicity and a water-solubility in a wide pH region, which are useful in various fields such as medical fields and cosmetic fields, readily at low costs by a simple refinining process.例文帳に追加

医薬分野あるいは化粧品分野等様々な分野において有用な、高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与された高純度の酸化キトサンを簡便な精製工程で容易かつ安価に得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

A management server 52 of the medical information system 100 sets up behavior patterns until reaching a designated medical information viewer 20 on the basis of pass-through time and password information of a referring person which are supplied from a passage sensor 30 mounted on these fields when the referring person referring to medical information passes along fields such as a medical office 12 or the like.例文帳に追加

医用情報システム１００の管理サーバ５２は、医用情報を参照する参照者が医局１２などの各領域を通過する際に、これらの領域に設置された通過センサ３０から供給される前記参照者の通過時間やパスワード情報などに基づいて所定の医用情報ビューア２０に到達するまでの行動パターンを設定する。 - 特許庁

This method is suitable particularly for packaging the molding or an assembly to be used in a medical field, food and drink fields or other fields having an effect on health.例文帳に追加

上記方法は医療分野、食品および飲料分野、または健康に影響を及ぼす他の任意の分野で使用されるべき成形物または集成体の包装に特に適している。 - 特許庁

Consequently, the display can easily be switched to 2D or 3D in fields which require more advanced video information, e.g. medical science, engineering, simulation, and future stereoscopic video television fields.例文帳に追加

これにより、一層進んだ映像情報が要されている分野、例えば、医学、工学、シミュレーション及び今後の立体映像テレビ分野において２Ｄまたは３Ｄに容易に切り換えできる。 - 特許庁

To provide a gel whose applications in the fields such as medical materials, medical supplies, agriculture and fishery, and civil engineering materials are expected.例文帳に追加

生体適合性、生分解性等の特性をもつ新規な機能性ゲルとして、医用材料、衛生材料、農漁業、土木資材などの分野で応用が期待されるゲルを提供すること。 - 特許庁

The inventive lenses have a number of applications in the electronics and medical fields as data storage means and as medical lenses, particularly intraocular lenses, respectively.例文帳に追加

本発明のレンズは、それぞれデータ記憶手段および医用レンズ、特に眼内レンズ、のような、エレクトロニクスおよび医学分野において、数多くの用途を有する。 - 特許庁

A position sensor is fixed to an invasive medical device for insertion into a body of the patient, and is arranged to sense the magnetic fields so as to measure a position of the medical device in the body.例文帳に追加

位置センサは、患者の体内に挿入される侵襲的な医療装置に固定されており、体内の医療装置の位置を測定するように磁場を感知するように構成されている。 - 特許庁

To obtain an olefinic resin composition having excellent antibacterial activity which is suitably utilized as the material of films and sheets particularly in the fields of foods, medical equipment, medical facilities, and pharmaceuticals.例文帳に追加

特に食品、医療器具、医療施設、医薬品分野のフィルムやシートの素材として好適に利用される抗菌性に優れたオレフィン系樹脂組成物、及び該樹脂組成物からなる成形品を提供すること。 - 特許庁

The systems and methods employ a use register (72) configured to be carried by the medical instrument (40) which comprises memory fields (74, 76) for recording a start date and time at an instance of first operation of the medical instrument.例文帳に追加

このシステムおよび方法は、医療機器（４０）によって保持される使用レジスタ（７２）を使用し、この医療機器（４０）は、医療機器の最初の作動の場合における開始日時を記録するためのメモリフィールド（７４，７６）を備える。 - 特許庁

①The principal investigator must have sufficient scientific knowledge and medical experience and knowledge of the medical condition that is the subject of the human stem cell clinical research and related fields.例文帳に追加

① ヒト幹細胞臨床研究の対象となる疾患及び関連する分野について、十分な科学的知見並びに医療上の経験及び知識を有していること。 - 厚生労働省

Basic medical technologies which have regard for environmental and human safety about non-ionizing radiation such as low-frequency and high-frequency waves other than the ultra-low-frequency waves and ionizing radiation, and at the same time, novel application technologies across other fields and technologies on the other fields are also provided.例文帳に追加

また、極低周波以外の低周波・高周波等の非電離放射線と電離放射線について環境や人に対する安全を考慮した医療基礎技術を提供すると同時に他分野にまたがる新規応用技術や他分野技術も含め提供する。 - 特許庁

To provide a variable-particle-size reactor which can be desirably used in various fields including medical and industrial fields, is excellent in biodegradability and safety, and can specifically act on only the objective to be caught to selectively catch it.例文帳に追加

医療分野、工業的分野などをはじめ、各種の分野において好適に使用することができ、生分解性・安全性に優れ、かつ、捕捉対象に特異的に働き該捕捉対象のみを選択的に捕捉可能な粒度可変反応器の提供。 - 特許庁

Basic medical technologies which have regard for environmental and human safety about non-ionizing radiation such as low-frequency and high-frequency waves other than the ultra-low-frequency waves and ionizing radiation, and at the same time, new application technologies across other fields and technologies on the other fields are also provided.例文帳に追加

極低周波以外の低周波・高周波等の非電離放射線と電離放射線について環境や人に対する安全を考慮した医療基礎技術を提供すると同時に他分野にまたがる新規応用技術や他分野技術も含め提供する。 - 特許庁

Inspection information fields 31 are displayed in the patient fields 33a to 33j, and are each provided with a technician field 31a indicating whether or not a medical image has been inspected by a laboratory technician and a doctor field 31b indicating whether or not the image has been viewed by a doctor.例文帳に追加

そして、これら患者欄３３ａ〜３３ｊには、検査情報欄３１が表示され、この検査情報欄３１では、検査技師によって医療画像が検像されたか否かを示す「技師」欄３１ａと医師によって閲覧されたか否かを示す「医師」欄３１ｂとが設けられている。 - 特許庁

In the process, a medical institution is specified to select a prescription format (Step S22 to 24) before the image is divided, and the divided images are displayed in contrast with conversion fields (Step S26) and displayed in contrast with correction fields (Step S27).例文帳に追加

その際、医療機関を特定し処方箋形式を選定して（ステップＳ２２〜２４）画像イメージを分割処理し、更に分割イメージと変換欄との対比表示や（ステップＳ２６）、分割イメージと校正欄との対比表示も行う（ステップＳ２７）。 - 特許庁

The Questionnaire Survey Concerning the Activities and Collaborations of NPOs(hereafter, "Questionnaire Survey of NPOs") conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc. found that although the activities of NPOs span a broad range of fields, the fields most frequently mentioned were "promoting health, medical care and welfare," "sound development of children," and "promoting urban development"例文帳に追加

（株）三菱総合研究所が実施した「NPOの事業活動と連携に関するアンケート調査」（以下「NPOアンケート調査」という）によると、事業活動分野は広範にわたっているが、特に「保健、医療又は福祉の増進」、「子供の健全育成」、「まちづくりの推進」といった分野が多くなっている。 - 経済産業省

To provide a compact X-ray generating device for improving durability of electron emitting part through restraint of its temperature rise and extracting a large dose of X-rays, applicable for medical fields such as intravascular radiation therapy, cancer therapy, and medical diagnosis, and industrial and research fields such as nondestructive testing.例文帳に追加

電子放射部の温度上昇を抑制して電子放射部の耐久性を向上させ安定かつ大線量のＸ線を取り出すことが可能な、血管内放射線治療用、がん治療用、医療診断等の医療分野及び非破壊検査などの工業用、研究用分野にも適用できる小型Ｘ線発生装置の提供。 - 特許庁