「mixtures」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The stabilizer component contains moreover the second metal oxide of a trivalent metal atom selected from the group consisting of lanthanum oxide, gadolinium oxide, neodymium oxide, samarium oxide, dysprosium oxide, erbium oxide, ytterbium oxide and their mixtures.例文帳に追加

安定剤成分は更に、酸化ランタン、酸化ガドリニウム、酸化ネオジム、酸化サマリウム、酸化ジスプロシウム、酸化エルビウム、酸化イッテルビウム及びこれらの混合物からなる群から選択される三価金属原子の第２金属酸化物を含有する。 - 特許庁

Preferably, the nonionic water-soluble cellulose based resin is selected from a group consisting of hydroxyethyl cellulose, hydroxymethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxypropyl methyl cellulose, hydroxyethyl methyl cellulose, and their mixtures.例文帳に追加

非イオン性セルロース系樹脂は、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルメチルセルロース及びこれらの混合物からなる群から選択されることが好ましい。 - 特許庁

This water-soluble and gelatin-free dip coating for substrates comprises an acrylic film former, a paraben plasticizer and the second plasticizer selected from polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol 300, polyethylene glycol 400 and their mixtures.例文帳に追加

アクリル膜形成物と、パラベン可塑剤と、ポリビニルピロリドン、ポリエチレングリコール３００、ポリエチレングリコール４００またはそれらの混合物のような第２の可塑剤とを含む、基体用の水溶性のゼラチンを含まないディップコーティングである。 - 特許庁

Moreover, the cyclodextrin material is selected from the group consisting of α-cyclodextrin, β-cyclodextrin, γ-cyclodextrin, α-cyclodextrin derivaive, β-cyclodextrin derivative, γ-cyclodextrin derivative and mixtures of them.例文帳に追加

またシクロデキストリン材料はα−シクロデキストリン、β−シクロデキストリン、γ−シクロデキストリン、α−シクロデキストリン誘導体、β−シクロデキストリン誘導体、γ−シクロデキストリン誘導体およびこれらの混合物からなる群より選択される。 - 特許庁

Furthermore, the ionic liquid includes a cation including a nitrogen atom as a cation component, and it is preferable that the cation including the nitrogen atom is one or a plurality of mixtures selected from alkyl ammonium, imidazolium, pyrrolidinium, and piperidinium.例文帳に追加

さらに、前記イオン液体が窒素原子を含むカチオンをカチオン成分として含むことができ、前記窒素原子を含むカチオンとしては、アルキルアンモニウム、イミダゾリウム、ピロリジニウム、及びピペリジニウムから選択される１種又は２種以上の混合物であることが好ましい。 - 特許庁

To perform the prediction of the deposition rate for enhancing the rate on chemical vapor deposition of titanium nitride from a titanium containing precursor selected from the group consisting of tetrakis(dimethylamino) titanium, tetrakis(diethylamino) titanium and mixtures thereof.例文帳に追加

テトラキス（ジメチルアミノ）チタン、テトラキス（ジエチルアミノ）チタンおよびそれらの混合物からなる群より選ばれるチタン含有前駆体から窒化チタンを化学蒸着堆積するに際し、堆積速度を高めるためにその速度の予測を行う。 - 特許庁

The peeling composition comprises, as active ingredients, at least benzyl acetate and a solvent selected from methoxypropyl acetate, diacetone alcohol, methyl ethyl ketone, isophorone and their mixtures, and use of the composition is provided.例文帳に追加

本発明は、少なくとも酢酸ベンジルと、酢酸メトキシプロピル、ジアセトンアルコール、メチルエチルケトン、イソホロン及びこれらの混合物から選ばれる溶媒とを活性成分として含む剥離用組成物、及びそのような組成物の使用に関する。 - 特許庁

The microsphere is prepared by polymerizing a monomer selected from a group consisting of acrylates, methacrylates, acrylic acid, methacrylic acid, acryl amides, acrylonitriles, pyrrolidones, vinyl esters and their mixtures, preferably ethylhexyl acrylate.例文帳に追加

該ミクロスフィアはアクリレート類、メタクリレート類、アクリル酸、メタクリル酸、アクリルアミド類、アクリルニトリル類、ピロリドン類、ビニルエステル類、及びそれらの混合物からなる群から選択される単量体、好ましくはアクリル酸エチルヘキシル、の重合によって調製されるものである。 - 特許庁

The composition is characterized in that the glycine derivative or its salt is selected from sodium palm-amphoacetate, sodium olive-amphoacetate, sodium sweet almond-amphoacetate, sodium babassu-amphoacetate, sodium cacao-amphoacetate and mixtures thereof.例文帳に追加

グリシン誘導体またはその塩が、パームアンホ酢酸ナトリウム、オリーブアンホ酢酸ナトリウム、スイートアーモンドアンホ酢酸ナトリウム、ババスアンホ酢酸ナトリウム、カカオアンホ酢酸ナトリウムおよびそれらの混合物から選択されることを特徴とする組成物。 - 特許庁

The method for treating patients suffering from hepatitis C includes to administer a therapeutically effective amount of a compound selected from nitazoxanide, tizoxanide, nitazoxanide derivatives and tizoxanide derivatives, or mixtures thereof to the patients.例文帳に追加

Ｃ型肝炎を患っている患者を処置する方法であって、ニタゾキサニド、チゾキサニド、ニタゾキサニドの誘導体、およびチゾキサニドの誘導体、またはそれらの混合物から選択される化合物の治療的に有効な量を該患者に投与することを含む、方法。 - 特許庁

The active material layer has mixtures containing a lithium-ion conductive polymer, and a complex consisting of a compound with an alkylene oxide structure and lithium salt existing at least on a part of the surface of the active material.例文帳に追加

そして、前記活物質層において、リチウムイオン伝導性ポリマーと、アルキレンオキシド構造を有する化合物およびリチウム塩からなる錯体とを含む混合物が、活物質表面の少なくとも一部に存在することで、上記課題が解決されうる。 - 特許庁

Further, a pharmaceutical composition comprising at least one of crystalline form of the fluvastatin sodium and/or the amorphous fluvastatin sodium which contains at least 3% water and mixtures thereof and a pharmaceutically acceptable excipient is provided.例文帳に追加

更に、少なくとも１つの上記フルバスタチンナトリウム結晶形、及び/又は少なくとも約３％の水を有する非晶性フルバスタチンナトリウム及びその混合物、及び医薬的に許容できる賦形剤を含んで成る医薬組成物。 - 特許庁

The physical barrier layer (20) comprises zirconia or hafnia stabilized with an oxide of a metal selected from the group consisting of magnesium, calcium, scandium, yttrium, and lanthanide metals; and a low CTE oxide selected from the group consisting of niobia and tantala, and mixtures thereof.例文帳に追加

物理バリヤー層（２０）は、マグネシウム、カルシウム、スカンジウム、イットリウム及びランタニド金属からなる群から選択される金属の酸化物で安定化したジルコニア又はハフニアと、ニオビア及びタンタラ及びこれらの混合物からなる群から選択される低ＣＴＥ酸化物とを含む。 - 特許庁

Granules prepared by binding and coating powder components comprising at least simvastatin, a phenolic antioxidant, an organic acid for reinforcing the anti-oxidation effect of the antioxidant, and a vehicle selected from saccharides, sugar alcohols and their mixtures, with ethyl cellulose.例文帳に追加

少なくともシンバスタチン、フェノール系抗酸化剤及びその抗酸化効果を増強する有機酸、糖類、糖アルコール又はそれら混合物から選ばれた賦形剤を含む粉末成分がエチルセルロースによって結合及びコーティングされている顆粒を提供する。 - 特許庁

The coated imaging member comprises a substrate, an optional intermediate layer, and an outer coating formed thereon wherein the outer coating contains an elastomer including monomers selected from a group of halide monomers, polyorganosiloxane monomers, and their mixtures.例文帳に追加

被覆画像形成部材は、基板と、必要に応じて中間層と、その上の外側被覆とを備え、外側被覆は、ハロゲン化モノマー類と、ポリオルガノシロキサンモノマー類と、それらの混合物とから成る群より選ばれるモノマー類を含むエラストマーを含有する。 - 特許庁

Granules prepared by coating granulated products comprising at least simvastatin, a phenolic antioxidant, an organic acid for reinforcing the anti-oxidation effect of the antioxidant, and a vehicle selected from saccharides, sugar alcohols and their mixtures, with mannitol.例文帳に追加

少なくともシンバスタチン、フェノール系抗酸化剤及びその抗酸化効果を増強する有機酸、糖類、糖アルコール又はそれらの混合物から選ばれた賦形剤を含む造粒物に、マンニトールをコーティングしてなる顆粒を提供する。 - 特許庁

This collagen production facilitative agent is obtained by extracting leaves of licorice with a solvent selected from the group consisting of water, methanol, ethanol, propanol, 1,3-butylene glycol, glycerin, propylene glycol or these mixtures and the collagen production facilitative effect of the resultant extract is utilized.例文帳に追加

水、メタノール、エタノール、プロパノール、1,3-ブチレングリコール、グリセリン、プロピレングリコールまたはこれらの混合物からなる群から選ばれた溶媒を用いて甘草の葉を抽出処理して得られる抽出物のコラーゲン産生促進作用を利用する。 - 特許庁

This edible product is prepared by formulating the microorganism or the extracted ω-3 HUFA selected from the group consisting of microorganisms belonging to the order Thraustochytriale, the ω-3 HUFA extracted from the microorganism and these mixtures to an edible substance.例文帳に追加

トロウストチトリアレ目、トロウストチトリアレ目から抽出したω-３高度不飽和脂肪酸、およびこれらの混合物からなる群から選択される微生物または抽出したω-３高度不飽和脂肪酸を、食用物質に配合することによつて食用製品を調製する。 - 特許庁

The gas generant composition contains DL-tartaric acid as a first fuel, a second fuel selected from carboxylic acids, amino acids, tetrazoles, triazoles, guanidines, azoamides, metal and nonmetal salts thereof and mixtures thereof and potassium chlorate as a first oxidizer.例文帳に追加

第一燃料としてのＤＬ−酒石酸；カルボン酸、アミノ酸、テトラゾール類、トリアゾール類、グアニジン類、アゾアミド類、それらの金属塩および非金属塩類、およびそれらの混合物から選択された第二の燃料；および、第一の酸化剤としての塩素酸カリウムを含む組成物。 - 特許庁

To provide multi-reactive polymerizable surfactants in mixtures of polymerizable mesogenic materials and for producing polymer optical films with improved stability, and to provide a method for producing anisotropic polymer film from a mixture of the polymerizable mesogenic materials.例文帳に追加

安定性の向上した重合体光学フィルムを製造するための、重合性メソゲン物質の混合物における多重反応性の重合性界面活性剤、および該重合性メソゲン物質の混合物から異方性ポリマーフィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The process for preparing the surface-treated organic pigment comprises mixing two mixtures each comprising an organic pigment, an aqueous medium, rosins and/or derivatives of the organic pigment by conducting impingement mixing as a mixing technique.例文帳に追加

有機顔料と、水性媒体と、ロジン類及び／又は前記有機顔料の誘導体とを含有する混合物同士を混合する表面処理有機顔料の製造方法において、前記混合の手段として衝突混合を行うことを特徴とする表面処理有機顔料の製造方法。 - 特許庁

In addition to gelled esters, gelled alcohols, gelled ethers, and gelled naturally-occurring fats and oils also are obtained by using one or more diblock copolymers, triblock copolymers, star polymers, radial polymers, multi-block copolymers, or mixtures thereof as a gelling agent.例文帳に追加

ゲル化されたエステルに加えて、ゲル化されたアルコール、ゲル化されたエーテル、ゲル化された天然由来の脂肪及び油も、１種以上のジブロックコポリマー、トリブロックコポリマー、スターポリマー、ラジアルポリマー、マルチブロックコポリマー又はそれらの混合物をゲル化剤として使用することにより得られる。 - 特許庁

The therapeutic cream wherein principal therapeutic compounds are one or more 20C to 28C long chain aliphatic alcohols, of which n-docosanol is exeplary, comprising sucrose cocoate, sucrose stearate or sucrose distearate, or mixtures thereof, is disclosed.例文帳に追加

主要な治療化合物が１種以上のＣ−２０〜Ｃ−２８長鎖脂肪族アルコール（ｎ−ドコサノールがこの代表例である）であって、スクロースココエート、スクロースステアレート若しくはスクロースジステアレート又はこれらの混合物を含む安定で有効な治療用クリーム。 - 特許庁

The solution used for forming the coating has phosphate and fluorine ions, and contains from 1.0 g/l to 5.0 g/l of an active corrosion inhibitor selected from the group consisting potassium permanganate, sodium tungstate, sodium vanadate, and mixtures thereof.例文帳に追加

この方法で使用される被覆溶液は、リン酸イオンおよびフッ素イオンを含み、また過マンガン酸カリウム、タングステン酸ナトリウム、バナジウム酸ナトリウムおよびこれらの混合物からなる群から選ばれた活性のある腐食防止剤を１．０ｇ／ｌから５．０ｇ／ｌ含む。 - 特許庁

The waterborne adhesive composition comprises (a) one or more bromine-substituted olefin polymers, (b) one or more halosulfonated olefin polymers, (c) one or more compatibilizers selected from the group consisting of epoxy resins, phenolic resins, chlorinated polyolefins, and mixtures thereof.例文帳に追加

（ａ）１以上の臭素置換オレフィンポリマー、（ｂ）１以上のハロスルホン化オレフィンポリマー、（ｃ）エポキシ樹脂、フェノール樹脂、塩素化ポリオレフィン、およびその混合物からなる群から選択される１以上の相溶化剤を含む水性接着剤組成物が提供される。 - 特許庁

The counter electrode 3 is made of a substance containing a carbonaceous material chosen from the group consisting of carbon in the form of graphite or amorphous diamond, the carbides of a metallic or non-metallic element with the exclusion of ionic carbides, and their mixtures.例文帳に追加

前記対向電極３は、グラファイトまたは非晶質ダイヤモンド形態の炭素、イオン性炭化物を除く金属または非金属元素の炭化物、及びこれらの混合物より成るグループから選ばれる炭質を含む物質で製造される。 - 特許庁

The boron nitride composition comprises a boron nitride powder whose surface is treated with a coating layer containing at least one of a silane, a siloxane, a carboxyli acid derivative and mixtures thereof, wherein the coating layer adheres to at least 10% of the surface of the boron nitride powder.例文帳に追加

表面が、シラン、シロキサン、カルボン酸誘導体、及びその混合物の少なくとも１つを含むコーティング層で処理された窒化ホウ素組成物であって、コーティング層が、窒化ホウ素の表面の少なくとも１０％に付着する。 - 特許庁

To provide an environmentally-safe and non-fractionating mixtures that is less likely to or never causes ozone depletion and is a single component fluid or azeotrope-like mixture, which does not substantially fractionate on boiling and evaporation.例文帳に追加

オゾン層破壊の可能性が低いか又はまったくゼロである流体であって、沸騰及び蒸留したときに実質的に分別されない単一成分流体又は共沸混合物様混合物である、環境的に安全で、非分別性の混合物を提供する。 - 特許庁

The catalyst for removing carbon monoxide from the modified oil gas is constituted by supporting gold and ruthenium on a carrier material selected from the group consisting of aluminum oxide, titanium oxide, zirconium oxide, cerium oxide, lanthanum oxide and mixtures of them in a weight ratio of about 5:1-1:5.例文帳に追加

改質油ガスから一酸化炭素を除去するための触媒であって、酸化アルミニウム、酸化チタン、酸化ジルコニウム、酸化セリウム、酸化ランタン、およびその混合物からなる群より選択される担持材料上の約５：１と約１：５との間の重量比で金およびルテニウムを含む、触媒。 - 特許庁

The microbial phase is grown in fermentation medium containing non-chloride containing sodium salts, in particular sodium sulfate to produce the microfloral biomass composed of Thraustochytrium, Schizochytrium, and mixtures thereof and containing an omega-3 highly unsaturated fatty acid in a high concentration.例文帳に追加

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する、トラウストキトリウム、シゾキトリウム及びそれらの混合物からなる微生物相バイオマスが生成される。 - 特許庁

The invention relates to the process for preparing tert-butanol (TBA) by reacting isobutene-containing hydrocarbon mixtures with water on acidic solid catalysts in a plurality of reactors, wherein a part of the TBA present in the reaction mixture is separated before the final reactor to increase conversion rate.例文帳に追加

複数の反応器中で酸性の固体触媒上でイソブテン含有炭化水素混合物を水と反応させることによりｔ−ブタノール（ＴＢＡ）を製造し、その際に、転化率を増大させるために、最後の反応器の前で反応混合物中に存在しているＴＢＡの一部が分離される。 - 特許庁

To provide a method for preparing edible products for animals, by blending into a food substance with Thraustochytriales, ω-3 highly unsaturated fatty acid extracted from Thraustochytriales and microflora, etc., selected from the group of mixtures thereof.例文帳に追加

トロウストチトリアレ目、トロウストチトリアレ目から抽出したω-３高度不飽和脂肪酸およびこれらの混合物の群から選択した微生物等を食品に配合することにより、動物用等の食用製品を調製する方法を提供すること。 - 特許庁

In the photochemically cross-linked polysaccharide derivatives, OH groups as OR groups have been esterified or converted into carbamate (urethane) or mixtures thereof, with the proviso that OR groups do not contain polymerisable double bonds prior to the cross-linking.例文帳に追加

ＯＨ基がＯＲ基として、エステル化されているか、またはカルバメート（ウレタン）またはその混合物へと変換されているが、ただし、ＯＲ基は架橋する前には重合性二重結合を含有しない、光化学的に架橋した多糖類誘導体類により解決される。 - 特許庁

To provide a method for eliminating or at least alleviating disadvantages in conventional technologies by producing wear-resistant layers on materials of barrier-layer-forming metals, such as aluminum, magnesium and titanium and their alloys and mixtures; and to provide materials produced by the method.例文帳に追加

本願発明は、特にアルミニウム、マグネシウム、チタン、それらの合金及び混合物のようなバリヤ層形成金属の素材上に耐摩耗層を形成し、上述した従来技術の不具合を解消又は少なくとも緩和する方法及びその方法によって製造された素材を提供する。 - 特許庁

Without special requirement on alignment layers, rubbing methods or pretilt angles, the uniform aligned homeotropic liquid crystal cell results even at high temperature and the physical properties, such as the birefringence and viscosity, of the liquid crystal mixtures are improved.例文帳に追加

配向層、ラビング手法またはプレチルト角について特別な要件を求めることなしに、高温においてでさえも均一な配向のホメオトロピック液晶セルが得られ、かつ、例えば液晶混合物の複屈折率性および粘度といった物理特性が改善される。 - 特許庁

A electrode material comprises a carbonaceous material selected from graphite, pitch, coal pitch, coke, synthetic graphite, carbon black, lamellar graphite, carbon-arc generated soot and mixtures thereof; wherein the carbonaceous material is intercalated with C_74 which has not been exposed to oxygen.例文帳に追加

炭素質材料を含む複合物は、黒鉛、ピッチ、コールピッチ、コークス、人造黒鉛、カーボンブラック、層状黒鉛、炭素アークによって生成された煤、及びこれらの混合物からなる炭素質材料群に属する材料を含み、酸素に触れていないＣ_７４でインターカレートされる。 - 特許庁

Those two signals and at least one known statistical characteristic related to the 1st and 2nd sources are used and the 1st source signal is separated from the mixtures in a nonlinear signal domain without the need to use a reference signal.例文帳に追加

そこで、それら２つの信号と第１ソース及び第２ソースに関連した少なくとも１つの既知の統計的特性とを使用して、しかも参照信号の使用を必要とすることなく、非線型信号ドメインにおいて、第１ソース信号をその混合体から分離する。 - 特許庁

The cosmetic, a skin makeup or care composition, comprises a liquid fatty phase containing at least one resin selected from rosins, rosin derivatives, hydrocarbon-based resins and mixtures thereof, wherein the number-average molecular weight of the resin is 10,000 g/mol or less.例文帳に追加

本発明は、ロジン、ロジン誘導体、炭化水素系樹脂およびそれらの混合物から選択される、10000g/mol以下の数平均分子量を有する少なくとも1つの樹脂を含む液体脂肪相を含む皮膚用メイクアップまたはケア組成物に関する。 - 特許庁

The insulator layer 3 comprises a resin insulator layer 4 formed on the conductor 2 and an inorganic fine particle-containing insulator layer 5 formed on the resin insulator layer 4 and comprising mixtures of a resin and inorganic fine particles applied with hydrophobic surface treatment.例文帳に追加

また、この絶縁体層３は、導体２上に形成された樹脂絶縁体層４と、樹脂絶縁体層４上に形成され、樹脂と疎水性表面処理されている無機微粒子との混合物で構成される無機微粒子含有絶縁体層５により構成されている。 - 特許庁

As for an irreversible SOx trap which can collect SOx under lean conditions and can be regenerated only at elevated temperature in a separate mode of operation, the systems containing praseodymia, zirconia-praseodymia and manganese-yttria and mixtures thereof are used as an effective material for SOx removal.例文帳に追加

リーン状態の下でSOxを収集することが出来、そして別の動作モードにおいて昇温状態においてのみ再生され得る非可逆性SOxトラップについては、プラセオジミア、ジルコニア−プラセオジミア及びマンガン−イットリアそしてそれらの混合物を含有する系が、SOxの除去に有効な材料である。 - 特許庁

The toner includes particles of a resin, an optional colorant, and an acid-containing crystalline polymeric, where the acid-containing crystalline wax is selected from carboxylic acid-terminated polyethylene waxes, high acid waxes and mixtures thereof, and where the toner particles are prepared by an emulsion aggregation process.例文帳に追加

トナーが、樹脂の粒子と、任意成分の着色剤と、酸含有ポリマー性結晶質ワックスとを含み、前記酸含有結晶質ワックスは、カルボン酸末端ポリエチレンワックス、高酸ワックス、およびそれらの混合物から選択され、前記トナー粒子はエマルション凝集プロセスによって調製される。 - 特許庁

In particular, provided is the process for extracting lipids from microorganisms by lysing cells and removing water-soluble compound and/or materials by washing the lysed cell mixtures with aqueous washing solutions until a substantially non-emulsified lipid is obtained.例文帳に追加

詳細には、本発明は、細胞を溶解し、実質的に乳化されていない脂質が得られるまで溶解した細胞の混合物を水溶性洗浄溶液で洗浄することにより水溶性化合物および／または材料を除去することによる、微生物から脂質を抽出する方法を提供する。 - 特許庁

An excipient composition comprising an aminoalkyl methacrylate copolymer E, a swellable solid, a disintegrant, at least one solubility-modifying excipient selected from a group consisting of non-reducing sugar, water-soluble bulking agents, combinations or mixtures thereof, and a lubricant is provided.例文帳に追加

アミノアルキルメタクリレートコポリマーＥ、および膨潤性固体、崩壊剤、非還元糖および水可溶性増量剤およびその組み合わせまたは混合物からなる群から選択される少なくとも１つの溶解性修飾賦形剤および滑沢剤を含む賦形剤組成物。 - 特許庁

The improved properties may result from heating the mullite to a high temperature in an atmosphere selected from the group consisting of water vapor, oxygen, an inert gas or mixtures thereof or forming the mullite composition from precursors having an Al/Si ratio of at most 2.95.例文帳に追加

改良された性質は水の蒸気、酸素、不活性ガス又はこれらの混合物からなる群から選ばれる雰囲気においてムライトを高温に加熱すること又はＡｌ／Ｓｉ比が多くとも２．９５の前駆体からムライト組成物を形成することから得られる。 - 特許庁

These compositions for manufacturing black matrix, that does not contain bonding and/or sintering agent of minerals, is preferable to contain a pigment selected from a group that contains oxide mixtures of (i) iron, chromium and aluminum, (ii) iron, chromium, nickel and cobalt and (iii) iron, chromium, cobalt and aluminum.例文帳に追加

鉱物の結合剤及び／又は焼結剤を含まないブラックマトリックスのための組成物は、（i）鉄、クロム、アルミニウムの混合酸化物と、（ii）鉄、クロム、ニッケル、コバルトの混合酸化物と、（iii）鉄、クロム、コバルト、アルミニウムの混合酸化物とを含む群から選択される顔料を含むことが望ましい。 - 特許庁