modulationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13861件
12. The relative harmonic content of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall not exceed 10%, and in the case of an ILS Category III glide slope, the second relative harmonic content of 90 Hz modulation wave shall not exceed 5%. 例文帳に追加
(十二) 九〇ヘルツの変調波の高調波含有率及び一五〇ヘルツの変調波の高調波含有率は、一〇パーセントを超えず、かつ、カテゴリー三ILSのグライドスロープ装置にあつては、九〇ヘルツの変調波の第二高調波含有率は五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The communication apparatus comprises an antenna unit for transmission and an antenna unit for reception as an antenna circuit, wherein a first modulation signal generating section that is operated by a reader/writer function and a second modulation signal generating section (load modulation circuit) that is operated by an IC card function are connected to the antenna unit for transmission.例文帳に追加
アンテナ回路として送信用アンテナ部と受信用アンテナ部を備える構成であって、送信用アンテナ部に、リーダ/ライタ機能で動作する第1の変調信号発生部と、ICカード機能で動作する第2の変調信号発生部(負荷変調回路)を接続する。 - 特許庁
In the other modulation mode, a transmitter 50 in an uplink earth station measures average power while changing a level of the modulation mode part concerned, and when the power becomes prescribed back-off, sets the level of the modulation mode part of the transmitter 50.例文帳に追加
そして、その他の変調方式については、アップリンク地球局の送信装置50において、当該変調方式部分のレベルを変化させながら、平均電力を測定し、この電力が所定のバックオフとなるとき、送信装置50の当該変調方式部分のレベルを設定する。 - 特許庁
Modulation data, which are Manchester-encoded by a modulation circuit 7 of a transmission part 2, are transmitted to a reception part 3 through an electrostatic coupling part 4, and a reproduced clock having a period of two pieces of modulation clock as a half period is generated from binary data output through a binarizing circuit 11.例文帳に追加
送信部2の変調回路7によりマンチェスタ符号化された変調データは、静電結合部4を介して受信部3側に伝送され、2値化回路11を経て出力される2値化データから変調データ2つ分の期間を半周期とする再生クロックが生成される。 - 特許庁
The amplitude modulation unit performs amplitude modulation of an AC current like a triangular wave where the envelope curve of the amplitude modulation waveform increases gradually from a low current to a high current, and increases the waveform of one period of the triangular wave from a minimum current to a maximum current linearly.例文帳に追加
振幅変調部は、その振幅変調波形の包絡線が低電流から高電流へと次第に増加していく三角波のように交流電流を振幅変調し、三角波の一周期分の波形を最小電流から最大電流へと直線的に増加させる。 - 特許庁
To provide a device capable of easily monitoring characteristic frequency and electromagnetic wave strength (amplitude) generated from a modulation electromagnetic wave processor and a modulation electromagnetic wave processing method for processing fluid to be processed while monitoring output states of the modulation electromagnetic wave processor.例文帳に追加
変調電磁波処理装置より発生する特有の電磁波の周波数とその電磁波強度(振幅値)を簡単にモニタリングできる装置と変調電磁波処理装置の出力状態を監視しながら被処理流体を処理する変調電磁波処理方法を提供すること。 - 特許庁
When detecting the correlation peak of the second modulation code (L2CM code), by using a code phase of the first modulation code (L1C/A code) detected by the first correlation processing part 4, a search range dividing part 7 divides the whole code length of the second modulation code (L2CM code) into a plurality of cells.例文帳に追加
第1の相関処理部4で検出した第1の変調コード(L1C/Aコード)のコード位相を用いて第2の変調コード(L2CMコード)の相関ピークを検出する際に、探索範囲分割部7が第2の変調コード(L2CMコード)の全コード長を複数のセルに分割する。 - 特許庁
The optical wavelength converter consists of a modulation signal generator 12 for generating a modulation signal 2, an optical modulator 11 for modulating input light by this modulation signal, and a wavelength selection means 13 for taking out only required components from an optical signal generated by the optical modulator.例文帳に追加
変調信号2を発生する変調信号発生装置12と、この変調信号によって入力光を変調する光変調器11と、光変調器が発生する光信号から必要な成分のみを取り出す波長選択手段13からなる光波長変換装置を提供する。 - 特許庁
OPTIMUM MODULATION WAVEFORM GENERATION APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING CLOCK NOISE, CLOCK NOISE REDUCTION APPARATUS FOR MODULATING CLOCK FREQUENCY BY OPTIMUM MODULATION WAVEFORM, SPECTRUM ANALYSIS APPARATUS, COMPUTER PROGRAM FOR CALCULATING OPTIMUM MODULATION WAVEFORM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH THE COMPUTER PROGRAM STORED例文帳に追加
クロックノイズを低減する最適変調波形生成装置および方法,その最適変調波形によりクロック周波数を変調するクロックノイズ低減装置,スペクトル解析装置および最適変調波形を算出するコンピュータプログラムおよびそのコンピュータプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
The power feeding apparatus generates an OFDM modulation signal composed of many sub carriers with an OFDM modulation part 40, power-amplifies the OFDM modulation signal with a power conversion part 44, and radiates it from an antenna 32 for power feeding for power feeding to a power feeding object vehicle.例文帳に追加
給電装置は、OFDM変調部40により多数のサブキャリアからなるOFDM変調信号を発生させ、そのOFDM変調信号を、電力変換部44にて電力増幅して、給電用アンテナ32から放射させることにより、給電対象車両への給電を行う。 - 特許庁
To provide an ASK modulation signal adjustment circuit capable of forming control circuits 2, 3 wherein a high level of an ASK modulation signal is unchanged and a low level is changed at adjustment of a signal level of the ASK modulation signal by employing inexpensive components.例文帳に追加
ASK変調信号の信号レベル調整時にASK変調信号のハイレベルを不変としてローレベルを変化させる制御回路2、3を形成し、安価な構成素子を用いて制御回路2、3の形成が可能なASK変調信号調整回路を提供する。 - 特許庁
This angle modulation device divides light outputted from a light source 101, and an optical intensity modulation part 104 provides one of the light with prescribed optical intensity modulation using a 1st electric signal of a prescribed frequency fc outputted from a 1st signal source 1031 as an original signal.例文帳に追加
本角度変調装置は、光源101から出力された光を分岐し、一方の光を、光強度変調部104によって、第1の信号源1031から出力された所定周波数fcの第1の電気信号を元信号として所定の光強度変調を施す。 - 特許庁
The first transport block size index is a transport block size index corresponding to the smallest transport block size in the combination index table, and the combination index table and a transport block size table are used when quadrature phase shift keying (QPSK) modulation, 16 quadrature amplitude modulation (16QAM) or 64 quadrature amplitude modulation (64QAM) is activated.例文帳に追加
第一トランスポートブロックサイズインデックスは、組み合わせインデックス対照表のうち最小トランスポートブロックサイズに対応するトランスポートブロックサイズインデックスであり、組み合わせインデックス対照表とトランスポートブロックサイズ対照表はQPSK、16QAM、または64QAMの起動時に使用される。 - 特許庁
The modulation signal generation means 8 outputs a modulation signal S5 to a display driving means 16 then drives a display means 20 with a modulation drive when the timer output signal S8 inputs from the timer means 6, during inputting of the stop detection signal S3 from the memory means 10.例文帳に追加
変調信号発生手段8は、記憶手段10からの停止検出信号S3が入力中で、タイマ手段6からのタイマ出力信号S8が入力したときに変調信号S5を表示駆動手段16に出力し、表示手段20を変調駆動する。 - 特許庁
An AMC control section 106 determines a coding rate and a modulation system so as to gradually increase a transmission speed of sequentially transmitted packets at start of the packet transmission, controls a rate matching section 103 at the determined coding rate, and controls a modulation section 105 by the determined modulation system.例文帳に追加
パケット伝送の開始では、順次送信するパケットの伝送速度を徐々に上げるようにAMC制御部106が符号化率及び変調方式を決定し、決定した符号化率でレートマッチング部103を制御し、また、決定した変調方式で変調部105を制御する。 - 特許庁
To provide an amplitude modulation apparatus and an amplitude limitation method in which a peak value of a transmission wave can be suppressed in simple configuration in an amplitude modulation apparatus, an amplitude limitation method and a transmission apparatus for applying an amplitude limitation to a quadrature modulation signal.例文帳に追加
直交変調された信号に対して振幅制限をかける振幅変調装置及び振幅制限方法並びに送信装置に関し、簡単な構成で、送信波のピーク値を抑圧できる振幅変調装置及び振幅制限方法並びに送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The crystallization apparatus includes a light modulation device (1) for optically modulating an incident light; an illumination system (2) for illuminating the light modulation device; and an image forming optical system (3) which is disposed between the light modulation device and a plane to be illuminated, and forms a predetermined light intensity distribution on the plane to be illuminated.例文帳に追加
入射光を光変調するための光変調素子(1)と、光変調素子を照明するための照明系(2)と、光変調素子と被照射面との間に配置されて、被照射面上に所定の光強度分布を形成するための結像光学系(3)とを備えている。 - 特許庁
In the mobile communication system adopting the TDMA system, a modulation system is individually related to each time slot in one frame and transmission data of each communication channel are subjected to modulation processing by a modulation system related to the time slot to which the communication channel is assigned.例文帳に追加
TDMA方式が採用された移動通信システムにおいて、一フレーム内の各タイムスロットにそれぞれ個別に変調方式を関連付け、各通信チャネルの送信データを該通信チャネルが割り当てられたタイムスロットに関連付けられた変調方式で変調処理する。 - 特許庁
To provide a block encoding modulation method using redundant parity check capable of increasing an encoding gain without generating any large delay in the transmission of a signal from modulation to demodulation, by using a redundant parity check code for a block encoding modulation method being an encoding modulation technology with high power using efficiency and frequency using efficiency.例文帳に追加
電力利用効率および周波数利用効率の高い符号化変調技術であるブロック符号化変調法に、さらに冗長パリティ検査符号を用いることによって、変調から復調までの信号の伝送に大きな遅延を引起すことなく、符号化利得を大きくすることができる冗長パリティ検査を用いたブロック符号化変調方法を提供する。 - 特許庁
In a laser diode drive circuit for supplying the drive current to an LD 2, the laser diode drive circuit 1 comprises a plurality of modulation current generator circuits 3a, 3b for controlling a modulation current which is applied to the LD 2, and each of the modulation current generator circuits 3a, 3b is configured to independently alter an amplitude, a phase and a pulse width of the modulation current.例文帳に追加
このレーザダイオード駆動回路1は、LD2に駆動電流を供給するレーザダイオード駆動回路において、LD2に印加される変調電流を制御する変調電流発生回路3a,3bを複数備え、変調電流発生回路3a,3bのそれぞれは、前記変調電流の振幅、位相、及びパルス幅を独立に変更可能に構成されている。 - 特許庁
The load adjusting circuit is isolated from the generating means of the modulation level voltage by using a switch when the modulation level voltage is connected with a constant current source, and connects the generating means of the modulation level voltage with a voltage almost equivalent to a voltage after a bias level voltage is added to the modulation level voltage, when a ground voltage is connected with the constant current source.例文帳に追加
この負荷調整回路は、スイッチにより、変調レベルの電圧が定電流源に接続された場合には変調レベルの電圧の発生手段から切り離され、グランド電位が定電流源に接続された場合には、変調レベルの電圧の発生手段を、バイアスレベルの電圧および変調レベルの電圧を加算した後の電圧と略同一の電圧に接続する。 - 特許庁
In the communication device including a transmission signal generation section for generating transmission signals by executing modulation processing of superimposing transmission information to carrier signals by amplitude modulation and a control section for executing the control of the transmission signal generation section, the control section executes the control of making the transmission signal generation section execute the modulation processing of a different modulation degree corresponding to a communication rate.例文帳に追加
キャリア信号に対して送信情報を振幅変調により重畳する変調処理を実行して送信信号を生成する送信信号生成部と、送信信号生成部の制御を実行する制御部を有する通信装置において、制御部が通信レートに応じて異なる変調度の変調処理を送信信号生成部に実行させる制御を行う。 - 特許庁
A first composition modulation buffer layer 20 and a second composition modulation buffer layer 30 made of GaAsN-mixed crystal are formed on a substrate 10 made of GaAsN-mixed crystal, a violet LD part 40 is formed on the first composition modulation buffer layer 20, and an infrared LD part 50 and a red LD part 60 are formed on the second composition modulation buffer layer 30.例文帳に追加
GaAsN混晶からなる基板10上にGaAsN混晶からなる第1の組成変調バッファ層20および第2の組成変調バッファ層30を形成し、第1の組成変調バッファ層20上に青紫色LD部40を、第2の組成変調バッファ層30上に赤外LD部50および赤色LD部60をそれぞれ形成する。 - 特許庁
A mobile station includes a mobile station source coding section 103 that conducts self synchronization Manchester coding, a first modulation section 105 that applies QPSK modulation to a first carrier, a second modulation section 107 that applies ASK modulation to a second carrier to generate an upward modulated signal, and a second demodulation section 113 that demodulates a downward modulated signal received from a base station to extract the second carrier.例文帳に追加
自己同期型マンチェスターコーディングする移動局ソースコーディング部103;第1搬送波によりQPSK変調する第1変調部105;第2搬送波によりASK変調して上向き変調信号を生成する第2変調部107と;基地局から受信した下向き変調信号を復調し、第2搬送波を取り出す第1復調部113と;を含む移動局。 - 特許庁
To conduct such receiving processes, the transmit side executes processes of generating OFDM modulation signals with clipping components of transmission signals above a specified level, changing the modulating condition of the OFDM modulation signals according to the condition of the transmission signals, converting generated OFDM modulation signals to analog signals, and transmitting modulated OFDM modulation signals.例文帳に追加
このような受信処理を行うための送信処理として、送信信号の所定レベル以上の成分をクリップしながらOFDM変調信号を生成させると共に、そのOFDM変調信号の変調状態を送信信号の状態に応じて変化させ、生成されたOFDM変調信号をアナログ信号に変換し、変調されたOFDM変調信号を送信する。 - 特許庁
In the driving method for the image display apparatus which displays an image by inputting a control value to a color modulation light bulb and a luminance modulation light bulb and by modulating light from a light source, the control value is inputted by synchronizing a vertical synchronous signal VSYNC1 to the color modulation light bulb and a vertical synchronous signal VSYNC2 to the luminance modulation light bulb.例文帳に追加
色変調ライトバルブおよび輝度変調ライトバルブに制御値を入力して、光源からの光を変調することにより、画像を表示する画像表示装置の駆動方法であって、色変調ライトバルブに対する垂直同期信号VSYNC1と、輝度変調ライトバルブに対する垂直同期信号VSYNC2とを同期させて、各ライトバルブに制御値を入力する。 - 特許庁
When the image display device displays a video so that the entire video has the same luminance and the same color tone, the display device produces a modulation parameter for the modulation by an image modulation projection means so that the shape of equi-luminance lines of the video projected by the image modulation projection means at a blend part is a curve rounded around an apex of a duplicate projection area.例文帳に追加
映像全体が同一の輝度・同一の色調となるような映像を表示した場合に、ブレンド部分における前記各画像変調投影手段の投射する映像の等輝度線の形状が、重複投影領域の頂点付近で丸みを帯びた曲線となるように、前記画像変調投影手段によって変調を施すための変調パラメタを生成する。 - 特許庁
When a modulation system with a high multi-value number is switched into a modulation system with a lower multi-value number, the adaptive modulation system delays a switching timing 2 of the modulation systems with respect to a switching timing 1 of a data transfer processing switching switch SW 1 so as to provide a delay time Δt to the switching timings thereby suppressing the reduction in the packet data transfer efficiency.例文帳に追加
適応変調方式により、多値数の高い変調方式から多値数の低い変調方式に切替わる場合、データ転送処理切替用スイッチSW1の切替タイミング1に対して、変調方式の切替タイミング2を遅らせ、これらの切替タイミングに遅れ時間Δtを持たせるようにし、パケットデータ転送効率の低下が抑えられるようにしたもの。 - 特許庁
The modulation/amplification circuit comprises a 180° phase shift circuit 12 generating two carrier signals having a phase difference of 180°, two amplifiers 13 for amplifying the carrier signals, a hybrid circuit 15 for compounding the output from the amplifiers 13, and a modulation circuit for superposing a modulation signal of positive polarity on one of two amplifiers 13 and superposing a modulation signal of negative polarity on the other of two amplifiers 13.例文帳に追加
変調増幅回路は、位相差が180度ある2つのキャリヤ信号を発生する180°移相回路12、キャリヤ信号を増幅する2つのアンプ13、アンプ13の出力を合成するハイブリッド回路15、2つのアンプ13の電源の一方に正極性の変調信号を、他方に負極性の変調信号をそれぞれ重畳する変調回路を備える。 - 特許庁
In the device capable of scanning two different surfaces to be scanned with a light beam by the single deflector, first modulation start timing being the modulation start timing of the light beam emitted from a first light source and second modulation start timing being the modulation start timing of the light beam emitted from a second light source are controlled on the basis of the detection result of a single optical sensor.例文帳に追加
単一の偏向器で互いに異なる2つの被走査面に光ビームを走査可能な装置において、第1光源から射出される光ビームの変調開始タイミングである第1変調開始タイミングと、第2光源から射出される光ビームの変調開始タイミングである第2変調開始タイミングとを、単一の光センサの検知結果に基づいて制御する。 - 特許庁
A reception radio section 502 receives a modulation signal generated by inserting a second symbol including a pilot symbol generated by a PSK modulation system into a first symbol as a quadrature baseband signal generated by a modulation system selected from a plurality of modulation systems, and by changing the insertion interval of the second symbol according to a communication state.例文帳に追加
受信無線部502は、複数の変調方式の中から選択される変調方式を用いて生成された直交ベースバンド信号である第1のシンボルに、PSK変調方式を用いて生成されたパイロットシンボルを含む第2のシンボルが挿入され、通信状況に応じて、前記第2のシンボルの挿入間隔を切り替えることにより生成された変調信号を受信する。 - 特許庁
The wavelength multiplexing transmission system in which the channel whose modulation format is intensity modulation and the channel whose modulation format is phase modulation coexist includes a polarization scrambler inserted into a signal path of either one of the two channels, and a drive unit configured to drive the polarization scrambler at a repetitive frequency greater than or equal to (bit rate of phase modulated signal)/(error correction frame length)×2.例文帳に追加
変調フォーマットが強度変調のチャネルと、変調フォーマットが位相変調のチャネルとが混在する波長多重伝送システムであって、上記二つのチャネルのどちらか一方の信号経路に挿入された偏波スクランブラと、上記偏波スクランブラを、(位相変調信号のビットレート)/(訂正フレーム長)×2以上の繰り返し周波数で駆動する駆動部とを備える。 - 特許庁
When a PLL circuit and a modulator are used and a frequency division ratio of a frequency divider for feedback in the PLL circuit is changed in accordance with modulation data generated on the basis of a modulation profile of the modulator, to perform spectrum spread by frequency modulation, a turnaround point of the modulation profile is moved to distribute frequency frequencies and the spread spectrum is spread again.例文帳に追加
PLL回路と変調器とを用いて、上記PLL回路における帰還用分周器の分周比を上記変調器の変調プロファイルを基に生成された変調データに従って変化させて周波数変調を施してスペクトラム拡散を行う際に、上記変調プロファイルの折り返しポイントを移動させて周波数頻度を分散させて上記拡散スペクトラムを再拡散させる。 - 特許庁
Systems from a digital control system composed of a pulse-width modulation/intensity modulation signal generator 11 that generates a light emission instruction signal to perform pulse-width modulation and intensity modulation simultaneously to input data based on the input data, to an analog drive system such as an error amplifier 8 and current driver 7 are all mounted on a single chip IC 9 in a highly integrated structure.例文帳に追加
入力データに基づいて、入力データに対してパルス幅変調と強度変調とを同時に行う発光指令信号を生成するパルス幅変調・強度変調信号生成部11なるデジタル制御系から、誤差増幅部8や電流駆動部7のようなアナログ駆動系まで、全てを1チップの集積回路9として高集積化して構成した。 - 特許庁
13. In the case of an ILS Category III localizer, the degree of modulation of modulation waves of a power supply frequency, its harmonic wave and other unrequired frequency components shall not exceed 0.5%, and, the degree of modulation of 90 Hz and 150 Hz modulation waves and of the harmonic wave of a power supply frequency that causes the variation of a course line by imposing mutual modulation on these harmonic waves and other unrequired frequency components shall not exceed 0.05%. 例文帳に追加
(十三) カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては、電源周波数の変調波、その高調波その他不要な周波数成分による変調波の変調度は、〇・五パーセントを、かつ、九〇ヘルツ及び一五〇ヘルツの変調波並びにこれらの高調波に相互変調を与えることによりコースラインの変動を起こさせる電源周波数の高調波その他不要な周波数成分による変調波の変調度は、〇・〇五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a velocity modulation circuit which does not deteriorate image quality even in an HDTV.例文帳に追加
HDTVにおいても映像品位が低下することのない速度変調回路を提供する。 - 特許庁
SENSITIVITY CONTROL METHOD OF LIGHT-RECEIVING ELEMENT, AND DETECTOR OF SPATIAL INFORMATION USING INTENSITY MODULATION LIGHT例文帳に追加
受光素子の感度制御方法、強度変調光を用いた空間情報の検出装置 - 特許庁
The first reflection layer 32, the optical modulation film 34, and the second reflection layer 40 construct a resonator.例文帳に追加
第1反射層32、光変調膜34、第2反射層40は共振器を構成する。 - 特許庁
The modulation depth to be sought on receiving at present must exceed the threshold ThM.例文帳に追加
現在受信中のシーク対象周波数の変調度は、しきい値ThMを越えていなければならない。 - 特許庁
RECEIVER, RECEIVING METHOD OF AMPLITUDE MODULATION SIGNAL, PEAK AMPLITUDE DETECTING METHOD例文帳に追加
受信機、振幅変調信号の受信方法、および振幅変調信号のピーク振幅検出方法 - 特許庁
METHOD AND COMPOSITION FOR INHIBITION OF MODULATION OF T CELL COSTIMULATORY PATHWAY BY PATHOGEN例文帳に追加
病原体によるT細胞共刺激経路の調節を阻害するための方法および組成物 - 特許庁
The plural series circuits of resistors and switches are connected to a modulation part 13 in parallel.例文帳に追加
変調部13には、抵抗とスイッチの直列回路が複数個並列に接続されている。 - 特許庁
To obtain a signal having spectrum which has no unnecessary components and is equal to that of an input modulation signal, on the reception side.例文帳に追加
不要な成分がなく、入力変調信号と同じスペクトラムを受信側で得る。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging device for a board modulation type sensor miniaturized by downsizing cell pitch.例文帳に追加
固体撮像装置において、セルピッチを小さくして、基板変調型センサの微細化を実現できる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD OF GENERATING MULTI-CHANNEL PULSE WIDTH MODULATION SIGNAL, AND LED SYSTEM HAVING THE SAME例文帳に追加
マルチチャネル・パルス幅変調信号生成装置及び方法、並びにこれを具備するLEDシステム - 特許庁
In the 4-1 modulation, the position of logic '1' on the synchronous pattern of 3 channel bits is fixed.例文帳に追加
4−1変調においては、3チャネルビットの同期パターンの論理「1」の位置が固定である。 - 特許庁
The bias voltage is obtained by using a smoothing circuit 106 to smooth a pulse width modulation PWM signal.例文帳に追加
バイアス電圧は、PWM信号を平滑回路106で平滑することにより得られる。 - 特許庁
The area modulator 1091 performs hierarchical processing by area modulation concerning a Bk signal.例文帳に追加
面積変調部1091は、Bk信号に対して面積変調による階調処理を施す。 - 特許庁
The segment driver 14 imposes PMW modulation on V1/V2 data and outputs the resulting data to a segment signal line.例文帳に追加
セグメントドライバ14はV1/V2データをPMW変調してセグメント信号線に出力する。 - 特許庁
These distortion components are, for example, distortion components such as a tertiary mutual modulation distortion IM3.例文帳に追加
これらの歪み成分は、例えば3次相互変調歪みIM3といった歪み成分である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
