「money list」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ikeda had to win the tournament to top the money list, but he ended in a tie for 23rd place. 例文帳に追加

池田選手は，賞金王になるにはこの大会で優勝しなければならなかったが，23位タイに終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishikawa won four tournaments this season and topped the money list with more than 183 million yen. 例文帳に追加

石川選手は今季４勝を挙げ，１億8300万円以上を獲得して賞金王になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When receiving a lost report of an electronic money terminal 8 from a member store, an electronic money center registers the terminal ID of the terminal 8 and when the terminal 8 is lost in an electronic money server 2, generates an invalid terminal list in which all missing electronic money terminals 8 are listed and transmits the invalid terminal list to the electronic money terminal 8 of each member store.例文帳に追加

電子マネーセンタは、加盟店から電子マネー端末８の紛失届けを受理すると、この端末ＩＤと紛失した日時を電子マネーサーバ２に登録し、紛失している全ての電子マネー端末８をリスト化した無効端末リストを生成して、各加盟店の電子マネー端末８に送信する。 - 特許庁

Thus, by designating the money reception side terminal to the group to which desiring to make the money reception side terminal belong in time of remittance from the remittance side terminal 11, the money reception side terminal can be registered in the mailing list.例文帳に追加

このように、送金側端末１１からの送金時に受金側端末を所属させたいグループに指定しておくことにより、メーリングリストに受金側端末を登録することができる。 - 特許庁

In this case, kakushi nenbutsu asked some people to donate money toward the construction of an asylum for the aged, using a list of donators who occupied high social positions. 例文帳に追加

このときには、養老院建設の寄付を募るため地位のある寄付者名簿を見せて勧誘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A consumer purchases a security to receive merchandise and money after a fixed period from a merchandise supplier at the list price of merchandise.例文帳に追加

消費者甲は一定期間後商品と現金を受け取る証券を商品供給者乙より商品の定価で購入する。 - 特許庁

An E money center has a hot list registering the card ID or the like of an IC card whose use is to be inhibited.例文帳に追加

電子マネーセンタは、使用を禁止するＩＣカードについて、そのカードＩＤ等が登録されているホットリストを有する。 - 特許庁

The processing result includes a total money amount of the table 30, a total money amount in each seat, a nutrition amount, and a purchase list or the like as use situation information of the food and drink.例文帳に追加

この処理結果には、飲食物の利用状況情報として、テーブル３０の合計金額や、各座席ごとの合計金額、栄養摂取量、購入リスト等の情報が含まれている。 - 特許庁

When a reply on the estimated sum of money is obtained from each part machining dealer, the estimate list data collected for every classification of each commodity is drawn up according to the reply on the estimated sum of money.例文帳に追加

各部品加工業者から見積り額の回答が得られると、それら見積り額の回答に基づいて各商品の種別毎にまとめられた見積り一覧データが作成される。 - 特許庁

The list of payment of money scheduled to be withdrawn from the account of a payer is displayed on a withdrawal schedule list display picture provided by a payment managing device 1 to a payer terminal 3.例文帳に追加

支払管理装置１が支払者端末３に提供する引落予定一覧表示画面上で、支払者の口座から引き落とされる予定の支払一覧を表示する。 - 特許庁

The cellphone 10 has: an information storage part 15 storing a held electronic money list; and an electronic settlement candidate selection part 13 extracting a predetermined electronic money based on a use permission information or the like of the electronic money in the electronic settlement terminal 20.例文帳に追加

携帯電話機１０は、保有する電子マネーリストを記憶する情報記憶部１５と、電子決済端末２０における電子マネーの使用可否情報等に基づき、所定の電子マネーを抽出する電子決済候補選出部１３とを備える。 - 特許庁

The electronic settlement terminal 20 has: an electronic money information acquisition part 23 acquiring the use permission information or the like based on the electronic money list; and an electronic settlement part 24 performing the electronic settlement based on the predetermined electronic money received from the cellphone 10.例文帳に追加

電子決済端末２０は、電子マネーリストに基づき、使用可否情報等を取得する電子マネー情報取得部２３と、携帯電話機１０から受信した所定の電子マネーに基づき電子決済を行う電子決済部２４とを備える。 - 特許庁

Article 191 (1) Where payment of money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is made, the court, according to a distribution list pertaining to liquidating distribution of said money to each designated security interest holder, shall implement such liquidating distribution, except in the case prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第百九十一条　裁判所は、前条第四項に規定する金銭の納付があった場合には、次項に規定する場合を除き、当該金銭の被申立担保権者に対する配当に係る配当表に基づいて、その配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a money and goods receipt filing system which can be easily operated using an operation window having an image preview function and an image list function, a money and goods receipt file browsing system, and a program which functions a computer as these systems.例文帳に追加

画像プレビュー機能と画像一覧機能とを有する操作ウィンドウを用いて容易に操作することができる金品受領ファイリングシステム、金品受領ファイル閲覧システム及びこれらのシステムとしてコンピュータを機能させるプログラムを提供すること。 - 特許庁

Article 153 (1) Where payment of money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is made, the court, according to a distribution list, shall implement liquidating distribution to security interest holder(s), except in the case prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第百五十三条　裁判所は、前条第一項の規定による金銭の納付があった場合には、次項に規定する場合を除き、配当表に基づいて、担保権者に対する配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We fully support the work of the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い、戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会の作業を完全に支持する。 - 財務省

In the anti-money laundering and combating the financing of terrorism area, the FATF has recently publishedan updated list of jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

マネーロンダリング・テロ資金供与対策の分野では，資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が今般，戦略的な不備を有する国・地域の更新されたリストを公表した。 - 財務省

We fully support the work of the Financial Action Task Force (FATF) and FATF-Style Regional Bodies in their fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

我々は，資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い，戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会(FATF)及びFATF型の地域機関の作業を完全に支持する。 - 財務省

We welcome the progress made by the Financial Action Task Force (FATF) in the fight against money laundering and terrorist financing and call upon the FATF to issue a public list of high risk jurisdictions by February 2010. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄とテロ資金供与に対する闘いにおける、金融活動作業部会（FATF）の取組による進展を歓迎し、FATFに対し、リスクの高い国・地域のリストを2010年2月までに公表することを求める。 - 財務省

A commodity request is received by recognizing card information read from an electronic money card and displaying a list of commodities that can be requested.例文帳に追加

電子マネーカードから読み込んだカード情報を認識することによりリクエスト可能な商品の一覧を表示して商品リクエストを受け付ける。 - 特許庁

When a user selects an automatic vending machine for which money is paid from the list, the user ID and the automatic vending machine ID of the automatic vending machine are transmitted from the portable communication terminal 300 to the host computer 200.例文帳に追加

ユーザは該リストから入金を行う自動販売機を選択すると携帯通信端末３００からユーザＩＤ及び該自動販売機の自販機ＩＤがホストコンピュータ２００に送信される。 - 特許庁

One device has an entity called a server, and the server has a list of data entries, and each entry corresponding to a purse takes on the responsibility of receiving electronic money, included in a token from another purse in the system.例文帳に追加

１つの装置はサーバと呼ばれるエンティティを有し、サーバはデータエントリーのリストを有し、パースに対応する各エントリーは前記システムの他のパースからのトークンに含まれる電子マネーを受信する責任を有する。 - 特許庁

At the time of collecting electronic money from the ID card 8 for commodity seller having a personal ID registered in the personal ID list, the microcomputer 2 applies a reduced rate as the charge of a purchased. commodity.例文帳に追加

マイコン２は、個人ＩＤリストに登録された個人ＩＤの商品購入者用ＩＣカード８から電子マネーを徴収する場合には、購入した商品の料金として割引料金を適用する。 - 特許庁

The fee list display screen includes the account information and the fees as display items, and the display items are arranged and displayed in ascending order of a money amount of the fee or in descending order.例文帳に追加

手数料一覧表示画面は、口座情報、手数料を表示項目として含み、これらの表示項目は検索した手数料の金額の昇順、または降順に整列して表示される。 - 特許庁

The client 20 transmits money amount data for an article put up at auction by using a client terminal 30, and at the time, generates a random numerical value by a system timer first, selects the server from the server list corresponding to the random numerical value, then shifts a transmission timing for the time corresponding to the random numerical value and transmits the money amount data to the selected server.例文帳に追加

クライアント２０はクライアント端末３０を用いて、オークションにかけられた品物に対して金額データを送信するが、その際、まずシステムタイマよりランダム数値を生成し、このランダム数値に応じてサーバリストからサーバを選択し、次に上記ランダム数値に応じた時間だけ送信タイミングをずらせて上記選択されたサーバに金額データを送信する。 - 特許庁

The display control means displays, on the display device, menu item columns arranged according to the number of lines and the number of columns in which a plurality of functional buttons relating to the order functions of menu items are preliminarily set and an order list including the list of menu items, the number of orders, and the amounts of money designated by the functional buttons of the menu item columns adjacently to each other.例文帳に追加

前記表示制御手段は、メニュー品目のオーダー機能に関する複数の機能ボタンが予め設定された行数および列数に従って配置されたメニュー品目欄と、前記メニュー品目欄の前記機能ボタンで指定されたメニュー品目、オーダー数、および金額の一覧を含むオーダーリストとを隣接して前記表示デバイスに表示する。 - 特許庁

To provide a system which enables a person who can not participate in a wedding ceremony to participate in a wedding ceremony and enters the name into a substantial name list, and complete all processes regarding the wedding ceremony such as the transmission of a congratulatory telegram, the remittance of congratulatory money, and the delivery of a gift.例文帳に追加

結婚式に参加できない人にとっても、結婚式に参加し、実体的な芳名録にも、記帳することができ、祝電の発信や御祝金の送付、お祝品の発送など、結婚式に関するすべての処理が完了できるシステムを提供する。 - 特許庁

A gift-giving support part 30 has a payment receiving part 32 for receiving the payment to a specified partner designated by a user, and a commodity presentation part 34 for presenting a list of two or more commodities set according to the paid sum of money to the user, and making the user select a prescribed commodity.例文帳に追加

贈答支援部３０は、ユーザが指定した特定の相手への入金を受付ける入金受付部３２と、入金される額に応じて設定された複数の商品のリストをユーザに提示し、そのユーザにリストの中から所定の商品を選択させる商品提示部３４とを含む。 - 特許庁

When the user is to transfer money next time, a list of the past five transfer destination accounts is displayed on the information processing terminal 10 and when the destination account of the current transfer is included in it, the transfer destination account is selected out of them, so that the transfer can be specified only by inputting a transfer amount.例文帳に追加

次にユーザが振込を行おうとする場合には、この過去５回の振込先口座の一覧を情報処理端末１０に表示し、その中に今回ユーザが振込を行おうとしている振込先口座が含まれている場合には、その中から振込先口座を選択し、振込金額を入力するだけで振込指定できるようにした。 - 特許庁

With more rigorous examination for listing pointed out, as described above, along with falling or depressed stock prices at present, the increasingly difficult assignment of auditing firms, the introduction of the internal control reporting system, and other difficulties, the conditions for start-ups attempting to list are significantly deteriorating. The situation has gotten much tougher than a few years ago for start-ups that endeavor to raise money at a start-up stock exchange. 例文帳に追加

上述のとおり、上場時点での審査の厳格化との指摘がある中、足下の株価の不安定・低迷、監査法人確保の困難、内部統制報告制度の導入等が相まって、ベンチャー企業の上場環境は極めて悪化しており、ベンチャー企業の新興株式市場における資金調達は数年前に比べると相当程度厳しい状況になっている。 - 経済産業省