「monodzukuri」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter 3: Fostering Human Resources that will Play Important Roles in Monodzukuri Industries in Japan例文帳に追加

第１節 ものづくり産業の将来を担う人材の育成の現状と課題第２節 ものづくりに係る能力開発施策 - 経済産業省

It is also important to foster human resources working on monodzukuri processes in fashion, content, design, and food businesses, and intellectual property protection tasks. 例文帳に追加

なお、ファッション、コンテンツ、デザイン、食などの分野のものづくりや知的財産権の保護に携わる人材の育成も重要である。 - 経済産業省

A major management challenge for monodzukuri organizations is to give high priority to “high quality and accuracy,” “short delivery times,” and “price competitiveness” in order to succeed in international competition.例文帳に追加

ものづくり現場の経営課題として、国際競争等の下で「高品質・精度」、「短納期」、「価格競争」が最重視。 - 経済産業省

Based on the results of the International Skills Festival for All, Japan 2007, the government will further the improvement of infrastructure to make Japan a monodzukuri-based nation (Chart 2-6).例文帳に追加

「2007年ユニバーサル技能五輪国際大会」の成果等を踏まえ、「ものづくり立国」の基盤整備を一層推進（図表２－６） 。 - 経済産業省

For universities, the government promotes monodzukuri education in accordance with the characteristics of individual schools, for example, by supporting educational programs aimed at nurturing monodzukuri engineers with advanced knowledge and skills and by fostering quality, long-term internship programs jointly provided by industry and academia.例文帳に追加

大学については、高度な知識・技術を併せ持ったものづくり技術者の育成を目的とした教育プログラムへの支援、産学協同による質の高い長期インターンシップの推進など、各大学の特色を生かしたものづくり教育を推進。 - 経済産業省

MEXT is supporting a wide range of activities that many different organizations conduct with the aim of fostering education on monodzukuri.例文帳に追加

また、様々な団体により、ものづくり教育の振興を目的とした多様な取組が実施されており、文部科学省としても支援。 - 経済産業省

Colleges of technology foster monodzukuri engineers with practical skills and creativity through a five-year course starting after graduation from junior high school.例文帳に追加

高等専門学校では、中学校卒業後からの5年一貫により、実践的・創造的なものづくり技術者を育成している。 - 経済産業省

It is vital for Japan's monodzukuri industries to enhance their international competitiveness by developing and implementing aggressive business plans as well as by developing new technologies. 例文帳に追加

今後とも強みを発揮していくには、積極的な事業戦略と技術開発を通じた国際競争力強化は欠かせない。 - 経済産業省

In order to maintain and strengthen Japan's monodzukuri skills, it is essential to increase the country's competitiveness as a site for business operations from the global perspective.例文帳に追加

我が国のものづくり力を維持・強化していく上で、国際的な視点から我が国の立地競争力を高めていくことが課題となる。 - 経済産業省

This generator is expected to replace the button cell battery. Thus, the Nanotechnology Network is helping to open up a new path of "monodzukuri."例文帳に追加

この発電器は、ボタン電池の代替電源としての応用が期待されており、ナノテクノロジー・ネットワークが、ものづくりの新たな展開につながっている。 - 経済産業省

Almost 60% of large corporations have young nonpermanent workers serving for Monodzukuri, while only a little more than 30% of SMEs employ such nonpermanent workers. 例文帳に追加

大企業のほぼ６割がものづくりに携わる若年非正社員が「いる」としているのに対して、中小企業では３割強にとどまっている。 - 経済産業省

To actualize new economic growth in line with these policies, the government takes necessary policy actions on Monodzukuri, which serves as the basis of the Japanese economy. 例文帳に追加

我が国経済産業の基盤となるものづくりについても、これらの方針に沿って新たな経済成長を実現すべく、必要な施策を講じている。 - 経済産業省

On the other hand, to address the fear that counterfeit goods produced mainly in Asia may cause safety problems and harm confidence in Japanese monodzukuri, measures to combat counterfeiting are needed.例文帳に追加

一方、アジア等における模倣品が安全上の問題をもたらし、我が国のものづくりへの信頼を損ねる懸念があり、模倣品対策強化が必要。 - 経済産業省

In the industrial foundation field of the monodzukuri course, students manufacture various goods, including bulletin boards and bookends, in practical training concerning woodwork and metalwork.例文帳に追加

ものづくり科の産業基礎分野では、様々な工具や機械を使い、木工、金工の実習を通じて、掲示板、ブックエンド等さまざまなものを製作している。 - 経済産業省

This activity helps to increase students’ commitment to monodzukuri and advance their skills through the processes of designing clothing and miscellaneous goods and manufacturing samples of them.例文帳に追加

服飾雑貨をデザインし、サンプルを製作するという流れの中で、生徒のものづくりに対する意識の向上や技術の高度化が図られている。 - 経済産業省

Elementary, lower secondary, and upper secondary schools, as well as schools for special needs education, have been providing education programs on monodzukuri in various subjects based on the new Courses of Study.例文帳に追加

小・中・高等学校、特別支援学校において、学習指導要領に基づき、各教科等でものづくりに関する教育を実施している。 - 経済産業省

Various organizations are engaged in a diverse range of activities in order to promote monodzukuri education, and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology supports such activities.例文帳に追加

様々な団体により、ものづくり教育の振興を目的とした多様な取組が実施されており、文部科学省としても支援している。 - 経済産業省

It is also absolutely necessary to enhance monodzukuri education, such as science/math education programs at elementary, junior high, and senior high schools, push ahead with systematic career education throughout various school stages, encourage understanding of S&T (science and technology) at community centers or museums, and develop/enhance basic technologies related to monodzukuri. 例文帳に追加

また、小学校、中学校、高等学校における理数教育等を始めとしたものづくり教育の充実や、各学校段階を通じた体系的なキャリア教育の推進、公民館、博物館などにおける科学技術の理解増進活動や、ものづくりに関する基盤技術の開発・整備も不可欠の取組である。 - 経済産業省

MEXT is also implementing the "Project to Develop Human Resources with Practical Skills through Industry-Academia Collaboration: Fostering of Monodzukuri Technical Workers," which is intended to foster engineers with advanced knowledge and skills that may bring innovation to the field of monodzukuri through the joint development and implementation of education programs by universities and local communities and industries.例文帳に追加

また、大学などを対象に、地域や産業界と連携した教育プログラムの開発・実施を通じ、ものづくり分野を革新させる高度な知識及び技術を併せ持った技術者の育成を目的とした「産学連携による実践型人材育成事業-ものづくり技術者育成-」を実施している。 - 経済産業省

In order to achieve innovation based on monodzukuri, it is important to carry out research and development of value creating monodzukuri basic technologies unique to Japan, through research and development of advanced measurement and analysis technologies/equipment and highly accurate simulation technologies, as well as by developing and making use of a large scale cutting-edge research and development infrastructure. (Chart 4-6) 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要（図表４－６）。 - 経済産業省

At the same time, support is needed to transfer the skills to younger people by utilizing the National Trade Skill Test system as well as the Monodzukuri (Manufacturing Industry) 例文帳に追加

また、技能検定や、熟練技能者が若年技能者への実技指導を行う「ものづくりマイスター制度」を活用して、若者への技能伝承を支援することも重要。 - 経済産業省

Annex: Policy Actions planned for FY2011 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies Policy actions on promoting Monodzukuri infrastructures technologies in relation with the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

付属資料 平成２３年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じようとする施策 東日本大震災に係るものづくり基盤技術振興対策 - 経済産業省

Universities (engineering) provide a wide variety of education programs in their initiatives and have been sending out high-level engineers who support Japan’s monodzukuri industries. 例文帳に追加

大学（工学系）では、その自主性・主体性のもと多様な教育を展開しており、我が国のものづくりを支える高度な技術者等を多数輩出してきたところである。 - 経済産業省

The new Courses of Study for elementary and junior high schools (announced in March 2008) and new Course of Study for high schools (announced in March 2009) stay focused on monodzukuri education, improve class qualities of “Technology and Home Economics (technology)” classes at the junior high school level in order to further enhance monodzukuri-related capabilities, and continue providing monodzukuri-related programs in “Art and Handicraft” classes at the elementary school level, “Art” classes at the junior high school level, and Crafts Production in “Art” classes at the high school level. 例文帳に追加

小・中学校の新学習指導要領（2008年３月公示）及び高等学校の新学習指導要領（2009年３月公示）では、引き続きものづくりを重視することとしており、中学校の「技術・家庭（技術分野）」において、ものづくりを支える能力などを一層高めるため内容を改善するとともに、小学校の「図画工作」や中学校の「美術」、高等学校「芸術」の工芸など各教科などでものづくりに関連する学習活動を引き続き行うこととしている。 - 経済産業省

This project is expected to help pass the sophisticated monodzukuri skills of retired technical workers to new generations and lead to the development of new technologies and products based on those skills.例文帳に追加

リタイア技術者が有する熟練ものづくり技術の伝承と＋その熟練ものづくり技術に基づいた新技術および新製品の開発が期待される。 - 経済産業省

The monodzukuri Nippon Grand Award is awarded by the Prime Minister to people of various generations involved in monodzukuri, including middle-aged people playing the central role in the manufacturing workplaces, elderly people preserving traditional and culturally important skills and young people set to support the future of the manufacturing industry, who are recognized for their outstanding skills, in order to ensure the continuation and further development of "monodzukuri," which has underpinned the development of Japanese industries and cultures and has greatly enriched the people‘s lives.例文帳に追加

ものづくり日本大賞は、我が国の産業・文化の発展を支え、豊かな国民生活の形成に大きく貢献してきた「ものづくり」を着実に継承し、更に発展させていくため、製造・生産現場の中核を担っている中堅人材や、伝統的・文化的な「技」を支えてきた熟練人材、今後を担う若年人材等、「ものづくり」に携わっている各世代の人材のうち、特に優秀と認められる人材等に対して内閣総理大臣賞等を授与するものである。 - 経済産業省

Specialized vocational high schools support unique educational programs developed in coordination with universities and research institutions and carry out practical programs to develop monodzukuri human resources in cooperation with local industries. 例文帳に追加

専門高校では、大学や研究機関と連携した特色ある教育の支援や、地域の産業界と連携した実践的なものづくり人材育成プログラムを実施。 - 経済産業省

32 The Small and Medium Enterprise Agency has been announcing "300 of Japan's Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs" every year since 2006. Of which a considerable number of SMEs could be "Hidden Champions" or candidates thereof.例文帳に追加

32 中小企業庁は2006 年から毎年「元気なモノ作り企業300 社」を公表しているが、この相当部分が「隠れたチャンピオン」あるいはその候補と考えられる。 - 経済産業省

Source: "Research on Training, Development, and Treatment of Skilled Workers in Monodzukuri Industry ? the Current Situation in Machines and Metallurgical Industry" (2009), Japan Institute for Labour Policy and Training例文帳に追加

資料：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における技能者の育成・能力開発と処遇－機械・金属関連産業の現状－調査」（2009） - 経済産業省

Source: "Research on Training, Development, and Treatment of Skilled Workers in Monodzukuri Industry ? the Current Situation in Machines and　Metallurgical Industry" (2009), Japan Institute for Labour Policy and Training例文帳に追加

資料：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における技能者の育成・能力開発と処遇－機械・金属関連産業の現状－調査」(2009) - 経済産業省

Social education facilities, such as community centers and museums that provide the closest opportunities of learning and interaction for local residents, are expected to further enhance their Monodzukuri related projects, and community centers are providing handwork classes for parents and children as well as lecture sessions where elderly citizens and children will work together on Monodzukuri tasks.例文帳に追加

地域の人々にとってもっとも身近な学習や交流の場である公民館や博物館などの社会教育施設では、ものづくりに関する取組を一層充実することが期待されており、公民館では、親子参加型の工作教室や、高齢者と子どもが一緒にものづくりを行うなどの講座を実施している。 - 経済産業省

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the rapid changes that have occurred and that will continue to grow.例文帳に追加

経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要である。 - 経済産業省

Schools have enhanced their career education by providing students with opportunities to experience monodzukuri in the real world. For example, some schools take students over to local company offices and plants to learn about careers, and some junior high schools provide students with five-day or longer internship programs.例文帳に追加

職業見学や中学校を中心とした５日間以上の職場体験など、ものづくりの現場を体験する機会を設けるなど、キャリア教育を充実。 - 経済産業省

Planning to keep the headquarter, research, development, and mother plant functions in Japan for the moment, since there is some demand as well as high-quality human resources and monodzukuri infrastructures.例文帳に追加

一定規模の需要の存在、質の高い人材、ものづくり基盤が整備されていること等から、当面、本社機能や研究開発機能やマザー工場の機能は維持していく。 - 経済産業省

In the 10th "National Junior High School Education Fair for Creative Monodzukuri," students who had survived the regional qualifying rounds across Japan fully demonstrated their remarkable skills.例文帳に追加

第10回を迎えた「全国中学生創造ものづくり教育フェア」では、全国の予選を勝ち抜いた生徒達がこの教科で身に付けた素晴らしい力を十分に発揮していた。 - 経済産業省

The employment rate of vocational high school graduates (March 2008 graduates) who studied industrial subjects within their home prefecture was 69.8% percent, indicating that they became a human resource to support the local monodzukuri industries. 例文帳に追加

専門高校における工業に関する学科を卒業した生徒の県内就職率（2008年3月卒業）は69.8％であり、地域のものづくり産業を支える人材として活躍。 - 経済産業省

Research and development of fundamental technologies built on science for "monoduzkuri" will be accelerated to enhance the international competitiveness of Japan's manufacturing industries and to lead the world with "monodzukuri" techniques. (See Chart 4-5) 例文帳に追加

我が国の製造業の国際競争力を強化し、ものづくり技術で世界にリードしていくため、科学に立脚したものづくり基盤技術の研究開発を推進（図表４－５）。 - 経済産業省

Universities are actively launching educational programs aimed at developing monodzukuri workers trained in using high-level techniques supported by rich knowledge of technologies as well as the long-term internship programs of high quality in cooperation with business industries. 例文帳に追加

大学では、高度な知識及び技術を併せ持ったものづくり技術者の育成を目的とした教育プログラムや、産学協同による質の高い長期インターンシップなどを推進。 - 経済産業省

Compared with other countries, Japan has traditionally recognized high value　in monodzukuri work site operations, manufacturing skills, and hard work, and　has maintained and passed on a high level of skills.例文帳に追加

我が国においては、諸外国と比べて伝統的にものづくり現場やものづくり技能、額に汗して働くことの価値が認められ、高いレベルの技能の維持・継承がなされてきた。 - 経済産業省

Universities' engineering-related faculties, colleges of technology, specialized high schools, and specialized training colleges' vocational training programs are playing important roles in fostering Monodzukuri human resources in Japan.例文帳に追加

我が国のものづくり人材の育成にあたっては、大学の工学関連学部、高等専門学校、高等学校の専門学科、専修学校における職業教育が大きな役割を担っている。 - 経済産業省

To raise awareness of monodzukuri skills among younger generations and foster them as full-fledged skilled workers, it is necessary to give them appropriate targets for skill acquirement and provide opportunities for skills competitions. 例文帳に追加

若年者のものづくり技能に対する意識を高め、若年者を一人前の技能労働者に育成していくためには、技能習得の目標を付与するとともに、技能を競う場が必要である。 - 経済産業省

Vocational schools are used for offering practical vocational education in cooperation with industry, while museums and universities are used for providing extensions aimed at deepening people’s understanding of monodzukuri.例文帳に追加

専修学校の機能を活用し、産業界などと連携した実践的な職業教育を実施しているほか、博物館、大学の公開講座等において、ものづくりに対する理解を深める取組を実施。 - 経済産業省

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work.例文帳に追加

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省

Specialized training colleges foster personnel with sufficient skills to become "monodzukuri" experts by taking advantage of their institutional flexibility to provide a diverse range of vocational training in response to social needs.例文帳に追加

専修学校は、柔軟な制度的特性を生かしつつ、社会的要請に弾力的にこたえて多様な職業教育を展開し、ものづくりのエキスパートとなる人材などを育成している。 - 経済産業省

In the field of monodzukuri, too, it is important to promote social and vocational independence for young people by developing human resources in light of the employment situation and the need for human resources in individual business sectors.例文帳に追加

ものづくり分野においても、業界の就業状況や人材に対するニーズを踏まえた人材育成を行うことで若者の社会的・職業的自立を促すことが重要である。 - 経済産業省