「more like」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Kashiwagi was, possibly, more of a critic who acted like a friend than a real friend. 例文帳に追加

柏木は、恐らく養賢にとって友人と言うよりも友人の様な批評家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some quantity of water may be released from the vegetables, you can adjust the flavor by adding more water, Japanese sake or seaweed broth, as you like. 例文帳に追加

水分は野菜から出るが、ここで好みにより水や日本酒、昆布出汁を追加しても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice Omelet at Rengatei is fried rice with eggs and other ingredients, more like a type of Chinese-style fried rice. 例文帳に追加

「煉瓦亭のオムライス」は白飯に卵や具を混ぜ炒めたもので、どちらかというとチャーハンに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section includes practical instructions from Zeami, which indicate that they are more like him who wrote many works. 例文帳に追加

多くの作品を書いた世阿弥らしい実践的な注意が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these were more like 'manpitsu-ga' and it did not have the same meaning as 'manga' in the modern language. 例文帳に追加

ただしこれらはまだ「漫筆画」の意味に近く、現代語の「漫画」と同じ意味とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hanayorimo Hananogotoku" (More Flower-like Than Flowers) is a manga about Noh (traditional masked dance-drama) by Minako NARITA. 例文帳に追加

『花よりも花の如く』（はなよりもはなのごとく）は、能をテーマとした成田美名子による漫画作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Tanizaki lauded the film as more 'film like' in comparison to the Matsunosuke ONOE films during the Nikkatsu days. 例文帳に追加

なにより谷崎が、日活時代の尾上松之助映画との比較で格段に「映画的」だと絶賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other men of Mito Group were played by actors with large build and sinister looks, and they seemed more like bandits rather than yakuzas. 例文帳に追加

その他の水戸派は人相の悪い大柄な俳優がそろい、ヤクザというより山賊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, he has said 'I feel like I could make a lot more Otoko Wa Tsurai Yo films' when he is on location. 例文帳に追加

近年ではロケ地に行くと「男はつらいよを何本でも作れそうだ」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with this situation, some ryoke would donate their shoen to more authoritative bodies like the Imperial family or Sekkan-ke (the families which produced regents). 例文帳に追加

そこで、より権威のある皇族や摂関家へ領家から荘園寄進が行われることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio YAMADA separated the Insei period from the Heian period, and merged it together with the Kamakura period claiming it was more like the Kamakura period. 例文帳に追加

山田孝雄は平安時代のうちから院政期を分け、むしろ鎌倉時代と違いがないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But among the Jige-ke, who were more like actual administrative officers, few families kept such grand genealogies. 例文帳に追加

が、実務官僚ともいうべき地下家には、そのような立派な系図の残っている例はきわめて希であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure makes the building look like it has more floors than it really does, and therefore its use is effective for improving the graciousness of the building's outside appearance. 例文帳に追加

建物を実際より多層に見せることで外観の優美さを際立たせる効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamon (多門) is a row-house-like building and it is said that it was written as "多聞" more often after Meiji period. 例文帳に追加

多門とは長屋状の建物のことで、明治以降に多聞と書かれることが多くなったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to hear their requests or opinions, including those on this issue, once more. 例文帳に追加

だから、そういうことも含めて、今度、ご希望と言うかご意見も、もう1回聞きたいと思っています。 - 金融庁

He can't stand impudent reporters and even more than that, an indiscreet cop like Trey. 例文帳に追加

無遠慮なレポーターもさることながら，トレイのような軽率な警官には，がまんならないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, the situation looks like it will be quickly resolved, but then things get more complicated. 例文帳に追加

当初，状況はすぐに打開されそうに見えたが，その後事態はより複雑になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keepers of the shrine would like it to become more popular. 例文帳に追加

神社の管理者たちはこの神社がもっと有名になってほしいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The minister answered, “As a statesperson, I would like to be a D locomotive because it has more power than speed.” 例文帳に追加

前原大臣は「政治家としては，スピードより馬力のあるＤ型機関車になりたい。」と答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The patients enjoyed the event and said they would like to listen to more lectures. 例文帳に追加

患者たちはこのイベントを楽しみ，もっと多くの講義を聞きたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'd like young people to learn more about Japan and Japanese traditions.例文帳に追加

若いみなさんには，日本と日本の伝統についてもっと知ってもらいたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

JTB hopes to attract more foreign tourists by offering tours like this one.例文帳に追加

JTBは，このようなツアーを提供することでより多くの外国人観光客を引きつけたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Momoi said to the press in a soft but clear voice, "I would like to live for two more years."例文帳に追加

百井さんは小さいながらもはっきりとした声で，報道陣に「あと２年ぐらいは生きたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To more surely prevent sulfur poisoning of a filter provided with silver, copper, ceria or the like.例文帳に追加

銀、銅又はセリア等を備えたフィルタの硫黄被毒をより確実に防止することにある。 - 特許庁

To provide facsimile equipment more effectively performing facsimile communication of an image file imaged by a digital camera or the like.例文帳に追加

デジタルカメラ等で撮像された画像ファイルのファクシミリ通信をより効果的に行うこと。 - 特許庁

More preferably, the occurrence of the clogging or the like in the fixed bed nitrification tank 14 can be effectively prevented.例文帳に追加

特に、固定床硝化槽１４における目詰まりの発生などを効果的に防止することができる。 - 特許庁

The solid oxide is made of solid phase of one or more of plate-like solid oxides or the scum.例文帳に追加

固体酸化物は、一枚以上の板状の固体酸化物か、または、スカムを固相化したものである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like for more accurately registering paper fingerprint information.例文帳に追加

より正確に紙指紋情報を登録する画像処理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The 3-freedom-degree manipulator 1 is formed like a polygonal frame such as hexagonal or more to vary the internal angle.例文帳に追加

３自由度マニピュレータ１は、内角を変更可能な６角形以上の多角枠状をなしている。 - 特許庁

When a start lever 7 is depressed in a slot machine, three or more drums 20 or the like start rotating.例文帳に追加

スロットマシンではスタートレバー７を押すと、３個以上のドラム２０等が回転を始める。 - 特許庁

To provide a wire saw or the like having high durability without increasing a wire diameter more than necessary.例文帳に追加

ワイヤ径を必要以上に大きくすることなく、高い耐久性を有するワイヤソー等を提供する。 - 特許庁

To more precisely analyze gene expression data obtained from a DNA chip and the like.例文帳に追加

ＤＮＡチップなどから得られる遺伝子発現データに、より精度のよい解析を可能とする - 特許庁

The materials of the adjustment layer are one kind or two kinds or more of metal, silicon, zirconium or the like.例文帳に追加

調整層の材料は、シリコン、ジルコニウム等の１種類もしくは２種類以上の金属。 - 特許庁

To provide an image processing system and the like capable of more appropriately performing color reproduction of an image.例文帳に追加

より適切に画像の色再現を行うことが可能な画像処理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a document camera or the like capable of imaging an object to be imaged according to more various methods.例文帳に追加

より多彩な方法で撮像対象を撮像することが可能な書画カメラ等を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that more effectively suppresses occurrence of scale-like defect.例文帳に追加

うろこ状ディフェクトの発生をより効果的に抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To more simply and efficiently decompose a pollutant (organochlorine compd. or the like).例文帳に追加

より簡易で、効率的な汚染物質（有機塩素化合物等）の分解方法及び分解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot that can more suppress interference with a cable or the like and with a peripheral device.例文帳に追加

ケーブル等と周辺機器との干渉をより抑制できるようにしたロボットを提供する。 - 特許庁

The support-like spacers 51, 52 include at least two or more kinds of sectional areas.例文帳に追加

支柱状スペーサ５１，５２には、少なくとも２種類以上の断面積のものが含まれている。 - 特許庁

To more accurately simulate view of a scene in an HDR (High Dynamic Range Imaging) technology or the like.例文帳に追加

ＨＤＲ技術等において、より正確にシーンの見えをシミュレートすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a swing exercise apparatus for training a thigh part and the like more effectively.例文帳に追加

大腿部等をより効果的に鍛えられるように工夫した揺動型運動装置を提供する。 - 特許庁

Also, the conductive particles include the flake-like copper particles more than the nano-silver particles in terms of mass ratio.例文帳に追加

また導電性粒子はフレーク状銅粒子をナノ銀粒子より質量割合で多く含有する。 - 特許庁

To provide a projector or the like capable of more effectively utilizing an auto-resume function.例文帳に追加

オートレジューム機能をより有効に活用することが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁

To properly execute Image-retargeting about a stereo image having two or more pairs like a three-dimensional display.例文帳に追加

三次元ディスプレイのように２個以上のペアを持つステレオ画像についてImage-retargetingを適切に実施する。 - 特許庁

To provide a projector or the like that can more effectively utilize an imaging function.例文帳に追加

撮像機能をより有効に活用することが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁