「more than anything」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They want, more than anything else, to live in peace. 例文帳に追加

彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。 - Tanaka Corpus

I want to fly more than anything else in the world. 例文帳に追加

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 - Tanaka Corpus

I value your friendship more than anything. 例文帳に追加

私は何より君の友情が大事だ。 - Tanaka Corpus

Good health is more valuable than anything else. 例文帳に追加

健康は他のどんなものよりも貴重である。 - Tanaka Corpus

This may ruin the country more than anything else.' 例文帳に追加

「凡そ亡国の基、之に過ぐべからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--'looking more like a fish than anything else,' 例文帳に追加

「なんというか、魚以外のなにものでもないわよね」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

If you are to be successful in life [get on in the world], patience is more important than anything else. 例文帳に追加

人生に成功するためには忍耐が何より肝要である. - 研究社 新和英中辞典

It is his tenacity of purpose more than anything else that contributed to the completion of this project. 例文帳に追加

この事業が完成できたのはひとえに彼の執念のおかげだ. - 研究社 新和英中辞典

He asserted with emphasis [was emphatic in his assertion] that kindheartedness was more important than anything else. 例文帳に追加

心の優しさが何よりも大切であると彼は語気を強めて語った. - 研究社 新和英中辞典

I haven't yet heard anything more than a rough outline of the case. 例文帳に追加

その件についてはまだ通り一遍の話しか聞いていません. - 研究社 新和英中辞典

Although she is gone, I still love her more than anything.例文帳に追加

たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。 - Tatoeba例文

nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage- L.P.Smith 例文帳に追加

若葉のゆらめきよりも新鮮なものは何もない−L.P.スミス - 日本語WordNet

The leaves are so much more flavorful than anything we can buy in the supermarket.例文帳に追加

その葉はスーパーで買うものよりずっと風味豊かです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Among others, the pottery shows the transition of historical stages more vividly than anything else. 例文帳に追加

このうち、時代の変遷をもっともよく示す遺物が土器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed his attention toward stabilizing the rice price more than anything else. 例文帳に追加

吉宗が最も心を砕いたのは米価の安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not know anything more than what has been reported by the mass media, and I think that making such a judgment would be one option for them 例文帳に追加

私は報道しか知りませんので、それもご判断だろうと - 金融庁

That there should be anything more to it than that was a thought that never entered his head. 例文帳に追加

それ以上の意味があるとはまったく思いもしなかった。 - Jack London『火を起こす』

He was ugly, but a very swift runner, and he cared for horses more than for anything else in the world. 例文帳に追加

ドローンは醜かったが、足が速く、この世で何より馬が好きだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. 例文帳に追加

しかし、苦しみを受けている人々の話ほど驚くべきことはない。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Anything was more tolerable than this derision! 例文帳に追加

,こんな風に嘲笑の的にされるくらいならどんなことだって我慢してやる！ - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

More than anything, I am so happy that you thought about me during your vacation. 例文帳に追加

なによりあなたが休暇中に私のことを思い出してくれてとてもうれしいです。 - Weblio Email例文集

More than anything, the biggest merit is that all of this is related to personal growth. 例文帳に追加

何よりも大きいメリットは、これらがすべて自己の成長につながるという点である。 - Weblio Email例文集

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!例文帳に追加

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 - Tatoeba例文

Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.例文帳に追加

「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 - Tatoeba例文

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now? 例文帳に追加

もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか - 日本語WordNet

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 例文帳に追加

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 - Tanaka Corpus

Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else. 例文帳に追加

「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 - Tanaka Corpus

The taste of suimono depends on the soup stock; therefore, it is more important than anything else to prepare good soup stock. 例文帳に追加

吸い物は出汁で味が決まるためよい出汁をとることがなによりも重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also mentioned that Michitsuna could not read anything more than the Kanji (Chinese characters) used in his own name, even in his forties. 例文帳に追加

40代になっても自分の名前に使われている漢字しか読めなかったとも記されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he received it from Hiromoto, he appreciated it and said, 'Is there anything more valuable than this?' 例文帳に追加

広元よりこれを受け取ると「これに過ぎる重宝があろうか」と述べ賞玩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And more than anything else, he was a perfect husband as a good partner to his first daughter. 例文帳に追加

そしてなによりも、長女の良き伴侶として文句の付けようがない夫だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazaki Sampo (Oguri Shun) loves mountains more than anything else. 例文帳に追加

島(しま)崎(ざき)三(さん)歩(ぽ)(小(お)栗(ぐり)旬(しゅん))は他の何よりも山を愛している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Second, more than anything, domestic demand itself is becoming increasingly important in Asian economies. 例文帳に追加

何よりも、アジア各国の内需自体が益々重要な意味を持つようになっている。 - 財務省

A. We must fear, love, and trust God more than anything else. 例文帳に追加

答え　私たちは他の何よりも唯一の神を畏れ、愛し、信頼しなければならないということです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

On this head a remark of Agassiz impressed me more than anything else. 例文帳に追加

この種のものでは、アガシの見解が私には他にぬきんでて印象深いものでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Do as you pleased, she always made more leeway than anything else, and turning round and round was the manoeuvre she was best at. 例文帳に追加

どうやっても風下へと行ってしまうし、ぐるぐる回ってしまうのがその舟のお得意だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee.例文帳に追加

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。 - Tatoeba例文

Normally, an output filter is not meant to do anything more than initialize a printer or do some simple character conversion. 例文帳に追加

通常、 出力フィルタはプリンタを初期化するか、単純な文字列変換をする程度の働きしかしません。 - FreeBSD

h>. )By default this variable is set to log anything more important than debug messages. 例文帳に追加

)デフォルトではこの変数は、デバッグメッセージよりも重要なあらゆるメッセージを記録するよう設定されている(デバッグメッセージは含まない)。 - JM

The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have. 例文帳に追加

異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した３本足の戦闘用機械を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

One loves Cospure more than anything is not all that matters to be an organizer. Competency to make it an event and manage the event is required.例文帳に追加

コスプレをこよなく愛しているというだけでなく、イベントとして成立・運営していくだけの力量が要求される。 - 経済産業省

In order to realize a society based on the principle of normalization, more than anything, efforts on the part of persons with disabilities to become independent as capable professionals are important例文帳に追加

ノーマライゼーションの理念に基づいた社会を実現するためには、何よりも障害者自身の職業的自立に向けた努力が重要 - 厚生労働省

The term duty to oneself, when it means anything more than prudence, means self-respect or self-development; 例文帳に追加

自分自身への義務という用語は、なにか思慮分別以上のものを意味する場合、自尊心と自己開発を意味するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Nor is there anything which tends more to discredit and frustrate the better means of influencing conduct, than a resort to the worse. 例文帳に追加

行為に影響を与えるよい手段の信用を落し、だいなしにするには、もっと悪い手段を頼りにするのが一番です。 - John Stuart Mill『自由について』

I am more than all that—I am a murderer; a murderer before the law; a murderer before God; and worse than a murderer before the pure woman whom I love more than anything that God could make." 例文帳に追加

いいえそれ以上に――法に照らせば私は殺人者なのです。神の面前に出れば、間違いなく殺人者です。そして、神が創りたもうた何者にもまして私が愛している女性の前では、殺人者よりも罪深い人間なのです…」 - Melville Davisson Post『罪体』