例文 (280件) |
narrow down toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 280件
Sometimes we may need to narrow down what man page we want. 例文帳に追加
ときおり必要なmanページを絞り込む必要があります。 - Gentoo Linux
Finally, the position coordinates of the candidate facilities falling into a mesh area existing in the narrow-down area are compared with the narrow-down area to narrow down facilities existing in the narrow-down area.例文帳に追加
そして、最終的に、絞込範囲にあるメッシュ領域に属する候補施設の位置座標と、絞込範囲とを比較することによって、絞込範囲にある施設を絞り込む。 - 特許庁
To narrow down and distribute advertisements of companies to consumers in real time.例文帳に追加
企業の広告を的を絞って、リアルタイムに消費者に配信する。 - 特許庁
To improve processing efficiency of narrow-down retrieval in multiserver retrieval.例文帳に追加
マルチサーバ検索における絞り込み検索の処理効率を改善する。 - 特許庁
To narrow down the OR of a plurality of retrieval conditions once.例文帳に追加
複数の検索条件の論理和を一度に絞り込むことができるようにする。 - 特許庁
To appropriately narrow down a plurality of video images in a content holder, and to provide the video images to a communication entrepreneur.例文帳に追加
コンテンツホルダの複数映像を適切に絞り込み、通信事業者に提供する。 - 特許庁
Continue to type additional characters to narrow down the number of options presented in the code completion box. 例文帳に追加
文字をさらに入力していくと、コード補完ボックスに表示されるオプションの数が絞り込まれます。 - NetBeans
To efficiently narrow down the factor spot of no response to polling for monitoring operation.例文帳に追加
稼動監視のポーリングに対する無応答の原因箇所を効率よく絞り込む。 - 特許庁
To narrow down an interval of a probe needle adaptively to a pad pitch.例文帳に追加
パッドピッチに対応させてプローブ針の間隔を狭くすることができるようにする。 - 特許庁
To narrow down candidates for an object effectively so as to identify the object on the basis of images obtained by photographing the object.例文帳に追加
被写体を撮影して得られた画像をもとに効果的に候補を絞り込んで被写体を識別する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to accurately narrow down desired patent gazettes from retrieved foreign patent official gazettes.例文帳に追加
検索された外国特許公報から所望の特許公報を正確に絞込むことが困難である。 - 特許庁
To obtain jack-down characteristics of a vehicle having a narrow tread relative to a vehicle height.例文帳に追加
車高に比べてトレッドが狭い車両において、ジャッキダウン特性を得る。 - 特許庁
narrow-mindedly, the authorities closed down the cafe where teenagers used to hang out 例文帳に追加
狭量にも、当局はティーンエイジャーがたむろしていた喫茶店を閉鎖した - 日本語WordNet
He twice set the record for the best archer in Japan at Sanjusangen-do Temple's archery competition, which required archers to shoot down a long, narrow corridor. 例文帳に追加
三十三間堂の通し矢で二度天下一の記録を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently narrow down documents in performing the retrieval processing of a document.例文帳に追加
文書の検索処理において効率的に絞込みを行うことができるようにする。 - 特許庁
To efficiency perform narrow down search in searching a tabular database.例文帳に追加
表形式のデータベースにおいて、データの絞込み検索を効率良く行えるようにする。 - 特許庁
The outlet channel (42) has a cylindrical throttle (50) formed to narrow down its channel in cross-section.例文帳に追加
また、出口流路(42)には、その流路断面を縮小させる筒状絞り部(50)が形成される。 - 特許庁
To provide a fuel cell module which can narrow down an array interval of cell voltage measurement terminals.例文帳に追加
セル電圧測定端子の配列間隔を狭めることが可能な燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁
To rapidly display a desired target on a map by efficiently performing narrow-down retrieval.例文帳に追加
絞り込み検索を効率よく行い所望の目標物を速やかに地図上に表示する。 - 特許庁
To narrow down a specified terminal moving together with a monitoring object terminal from a plurality of terminals.例文帳に追加
複数の端末から監視対象端末と共に移動している特定端末を絞り込む。 - 特許庁
To narrow down a configuration for various apparatuses and processing modules in compliance with a required task.例文帳に追加
要求されたタスクに応じて様々な機器や加工モジュールの構成を絞り込む。 - 特許庁
To narrow down the retrieved result step by step without performing complicated operation such as editing of a retrieval expression.例文帳に追加
検索式の編集等、煩雑な操作を行うことなく、段階的に検索結果の絞り込みを行う。 - 特許庁
The first connecting pipe 4 is equipped with an orifice plate 12 for adjusting a flow rate so as to narrow it down.例文帳に追加
第1接続管4には流量を絞るように調節するオリフィス板12が設けられている。 - 特許庁
To narrow down credit management data while taking a payment day and a payment period into consideration.例文帳に追加
入金日と支払期日を考慮に入れた債権データの絞り込みを行う。 - 特許庁
To speed up full text search by improving narrow-down accuracy of a file.例文帳に追加
ファイルの絞込み精度の向上により、全文検索の高速化を図ること。 - 特許庁
To reduce the load of performing a narrow-down processing on facilities existing in a specific area.例文帳に追加
特定の範囲にある施設の絞り込み処理における負荷を軽減すること。 - 特許庁
That is why it is necessary to clarify product strategies and narrow down targets (Fig.2.3.32).例文帳に追加
そのため、商品戦略を明確にしてターゲットを絞り込むことが重要である(第2-3-32表)。 - 経済産業省
The approach to the spot at which the tragedy occurred is down a narrow, winding, country lane. 例文帳に追加
その悲劇が起きた場所への道のりは、曲がりくねった狭い田舎道だった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To further narrow down the applicable metalworking contractors displayed on the display screen, narrowing-down conditions are added on the display screen.例文帳に追加
この表示画面に表示されている条件に該当する金属加工業者をさらに絞り込むため、この表示画面より絞り込みの条件を追加する。 - 特許庁
To narrow down candidates for isolated- point noise, the isolated-point noise candidate rectangle is narrowed down by using information on the circumscribed rectangle (S23).例文帳に追加
孤立点ノイズの候補を絞るために、外接矩形の情報を利用し、孤立点ノイズ候補矩形を絞る(S23)。 - 特許庁
The narrow down means for narrowing down the object to be downloaded may be had by either the server side or the terminal side.例文帳に追加
ダウンロード対象を絞る手段は、サーバ側が持っていてもよいし、端末装置側が持っていても良い。 - 特許庁
When a shrine and temple list request is transmitted from a user terminal to a server (Y1), narrow down data is transmitted from the server and a narrow down picture is displayed on the user terminal.例文帳に追加
ユーザー端末から社寺リスト要求をサーバーに送信すると(Y1)、サーバーから絞込データが送信され、ユーザー端末に絞込画面が表示される。 - 特許庁
The display device 40 also includes a display control part for making the display configurations of the plurality of narrow-down keys 53 different from each other on the basis of the number of transmission destinations corresponding to the narrow-down keys 53.例文帳に追加
絞り込みキー53に対応する送信先の数に基づいて、複数の絞り込みキー53の表示形態を各々異ならせる表示制御部とを備える。 - 特許庁
To narrow down treatment suited to a patient by simple operation to selectively input it even in a case when a disease name for entering a medical report can not be selected.例文帳に追加
カルテ記載病名を選択できない場合でも、簡易な操作で患者に適合する処置を絞り込み、選択入力できるようにする。 - 特許庁
In addition to the above way of viewing, emakimono is generally limited to a narrow vertical length so that many pictures are composed as if they are looked down upon from. 例文帳に追加
この点に加え、天地の幅が狭いという画面形式の制約もあり、絵巻物の画面には斜め上方から見下ろしたような構図のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naritsune and Yasuyori had a constant longing to return to Kyoto and came up with the idea of noting down nostalgic poems on a thousand stupa (long and narrow wooden tablets), and throwing them into the sea. 例文帳に追加
京を懐かしむ日々の中で成経と康頼は千本の卒塔婆に望郷の歌を記し海に流すこと思い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the old days, the Takasebune boats (flat-bottomed, high-powered, long narrow river boat) used to go down the river with cargo and be towed by people to go back up the Hozu-gawa river. 例文帳に追加
かつては、一旦荷物を積んで川を下った高瀬舟は、人に曳かれて保津川を遡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To narrow down retrieval result images (thumbnails) while referring to the retrieval result images and identification information on classifications thereof with good visibility.例文帳に追加
検索結果画像(サムネイル)とその分類の識別情報とを、視認性良く参照しながら検索結果画像を絞り込む。 - 特許庁
To easily narrow down images to be retrieved among a plurality of scanned images in multi-crop scan.例文帳に追加
マルチクロップスキャンにおいて複数枚のスキャン画像の中から容易に検索する画像を絞り込むことができることを目的とする。 - 特許庁
The traffic information server downloads to the terminal deviceby narrowing down the traffic information to be used in the process in the terminal device as narrow as possible.例文帳に追加
交通情報配信サーバは、端末装置での処理に用いられる交通情報になるべく絞って、端末装置にダウンロードする。 - 特許庁
In the event of abnormality 4, log analysis 5 is performed to the abnormality to narrow down the outline of the abnormality and an object terminal.例文帳に追加
異常4があったならば、その異常に対してログ分析5を行い、異常の概要と対象端末を絞り込む。 - 特許庁
To interactively narrow down and display desired data from huge data in which position information and time information are strongly related to data contents.例文帳に追加
位置情報と時間情報がデータ内容に強く関連付けられている膨大なデータの中から求めるデータを対話的に絞込んで表示すること。 - 特許庁
To support a paper roll with a narrow width without falling down on a paper holder corresponding to a standard roll width.例文帳に追加
標準のロール巾に対応しているペーパーホルダに対し、狭巾のペーパーロールを脱落させることなく支持すること。 - 特許庁
To narrow down outflow date and time with simple configurations in order to specify the outflow source of leaking data when personal information data is flowed out.例文帳に追加
個人情報データが流出した場合に、漏洩データの流出源を特定するために簡単な構成で流出日時を絞込む。 - 特許庁
To search a high resolution image of a semiconductor integrated circuit and to narrow down failure spots with high precision.例文帳に追加
半導体集積回路の高分解能な画像を求め、故障箇所を高精度に絞り込むことができるようにすること。 - 特許庁
To narrow down scenarios to propose manufacturing plans with high precision in an expected value of a management index in a real time.例文帳に追加
経営指標の期待値の精度がよい生産計画を、実時間内に立案できるように、シナリオを絞り込むことを課題とする。 - 特許庁
This serves to narrow down the space to be searched in the fine DP, reducing the number of candidates for search and shortening calculation time.例文帳に追加
これにより、密段階DPでの探索空間が狭まり、探索すべき候補数が減って計算時間の短縮化が図れる。 - 特許庁
例文 (280件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |