「narrow margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

won by a narrow margin 例文帳に追加

際どいところで勝つ - 日本語WordNet

To win by a narrow margin. 例文帳に追加

際どいところで勝つ。 - Tanaka Corpus

To win by a narrow margin.例文帳に追加

際どいところで勝つ。 - Tatoeba例文

the narrow space on the margin of a piece of paper 例文帳に追加

ほんのわずかな差 - EDR日英対訳辞書

win by a narrow margin 例文帳に追加

僅少の得票差で勝つ. - 研究社 新英和中辞典

to lose by a narrow margin 例文帳に追加

ほんのわずかな差でまける - EDR日英対訳辞書

There is a narrow margin. 例文帳に追加

値開きが多い、値開きが少ない - 斎藤和英大辞典

in a horse race, decided by a very narrow margin 例文帳に追加

競馬で,鼻先ぐらいの僅差 - EDR日英対訳辞書

I managed to beat the powerful opponent by a narrow margin. 例文帳に追加

かろうじて強敵に勝つことができた. - 研究社 新和英中辞典

He defeated Mr. Asada by the narrow margin of 500 votes. 例文帳に追加

彼は浅田氏に 500 票の小差で勝った. - 研究社 新和英中辞典

something achieved (or escaped) by a narrow margin 例文帳に追加

かろうじて達成された（免れられた）こと - 日本語WordNet

the president was not humbled by his narrow margin of victory 例文帳に追加

大統領は僅差の勝利によって辱められることはなかった - 日本語WordNet

Based on the supraorbital margin, narrow nasal aperture, and minimal dental wear例文帳に追加

眼窩上の長さと 狭い鼻孔 そして歯科摩耗から 言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was the top vote-getter in 2009 but came in second by a narrow margin in last year's election. 例文帳に追加

彼女は2009年に１位だったが，昨年の選挙では少しの差で２位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Given the narrow subpubic concavity and the irregularlylipped ventral margin at the pubic symphysis, the victim was male in his 40s.例文帳に追加

恥骨下の大きさと 不規則な腹側の幅、 恥骨結合から 犠牲者は40代の男性ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To alleviate deterioration of image quality produced when performing marginless recording or narrow-margin-width recording.例文帳に追加

縁無し記録または余白幅の狭い記録を行う場合に生じる画像品位の低下を軽減する。 - 特許庁

The low-energy ion milling is low in milling rate and can make the margin of a milling stop position narrow.例文帳に追加

低エネルギーのイオンミリングはミリングレートが遅く、ミリング止め位置のマージンを狭くすることが可能になる。 - 特許庁

He defeated Democrat Hillary Clinton, 69, a former First Lady and Secretary of State, by a narrow margin.例文帳に追加

彼は，元大統領夫人で前国務長官である民主党のヒラリー・クリントン氏(69)をわずかな差で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won the bronze medal in the parallel bars event after failing to get a medal in the individual all-around event by a narrow margin. 例文帳に追加

個人総合種目のメダルを僅(きん)差(さ)で逃した後，平行棒種目で銅メダルを獲得したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To fabricate with a high quality and at a high production rate a suspended type cathode component having an outer sleeve with a narrow width of the welding margin.例文帳に追加

溶接代の幅の狭い外側スリーブを有する吊り型カソード構体を、高品質で、生産性良く製造する。 - 特許庁

To provide a small-sized and low cost drive circuit incorporated type active matrix display device, having high operating margin, high reliability and a narrow frame.例文帳に追加

高動作マージン・高信頼性・狭額縁・小型・低コストの駆動回路一体型アクティブマトリクス型の表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized and low cost drive circuit incorporated type active matrix display device, having high operating margin, high reliability and a narrow frame.例文帳に追加

高動作マージン・高信頼性・狭額縁・小型・低コストの駆動回路一体型アクティブマトリクス型の表示装置の提供。 - 特許庁

Since compression ratio variable margin at normal time becomes narrow, use of the compact compression ratio control actuator having low response speed becomes possible.例文帳に追加

通常時の圧縮比可変幅が狭くなるので、応答速度の低い小型の圧縮比制御アクチュエータの使用が可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device capable of reading stored data without fail even if a margin between threshold voltage distributions is narrow.例文帳に追加

閾値電圧分布間のマージンが狭い場合においても確実に記憶データを読み出すことが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To achieve stable coating state at once in a narrow margin at the time of applying a paste to a substrate by a die coater.例文帳に追加

ダイコーターにより基板にペーストを塗布するに際して、狭いマージンの中で瞬時に安定した塗布状態を実現できるようにする。 - 特許庁

The large-sized electronic component is attached to the area A2 of the board (A) where it is determined that both the images are identical or the difference is in a narrow margin.例文帳に追加

そして、両画像が同一または違いが僅差であると判定された基板Ａの領域Ａ2に大型電子部品を装着するようにした。 - 特許庁

The space in the outlet box 9 which is narrow as usual can be given a margin and an outlet of another type can be stored in the outlet box 9.例文帳に追加

したがって、通常の狭いアウトレットボックス９内のスペースに余裕を持たせることができ、他の形態のコンセントもアウトレットボックス９内に収納可能となる。 - 特許庁

To provide an installing device for a heavy load having excellent workability in a narrow place, and installing the heavy load by integrally hanging up laminated rubber and a support jack while keeping a long hanging margin.例文帳に追加

狭隘な箇所での作業性に優れ、かつ、吊し代を長くとって例えば積層ゴムとサポートジャッキを一体に吊り上げて設置する。 - 特許庁

To provide a weight carrying fixture with improved safety and workability, capable of easily carrying a weight in a place where the lifting margin is narrow.例文帳に追加

安全性、作業性が向上すると共に、吊り上げ代が少ない場所であっても容易に運搬できる重量物運搬治具を提供する。 - 特許庁

To provide a driving method of a plasma display panel that can stably initiate write discharge without making the drive voltage margin of writing operation narrow.例文帳に追加

書込み動作の駆動電圧マージンを狭めることなく書込み放電を安定して発生させることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

In the world of sumo (Japanese-style wrestling), there remain by a narrow margin such customs as ranking wrestlers present specially ordered cloth for yukata, imprinted with their names, to their patrons and other sumo stables. 例文帳に追加

角界にはまだかろうじて、関取が自分の名前の入った浴衣生地を贔屓筋や他の相撲部屋に贈るという風習が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a compact vibration detector having the weight less than ±1.0 wt.% is used, it is attached even in a narrow space such as an exhaust pipe of an automobile so as to provide a margin.例文帳に追加

また重量比±１．０％未満の小型の振動検出器を用いるため、自動車の排気管のような狭い空間内でも余裕をもって取り付けられる。 - 特許庁

Coming ashore in Liaodong Peninsula, the Japanese army succeeded by a narrow margin to force the Russian army using overwhelming superiority to back off during the siege of Lushun and the Battle of Mukden. 例文帳に追加

陸軍は遼東半島上陸後、旅順攻囲戦、奉天会戦と圧倒的物量で上回るロシア陸軍を辛うじて後退させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide groove 50 is formed at a position corresponding to either the closing position or the opening position at least, and continuously provided with a narrow portion 51 with few margins with the projection 40 and a wide portion 52 being formed at a position other than the narrow portion 51 with large margin with the projection 40.例文帳に追加

ガイド溝50は閉位置又は開位置の少なくとも一方に対応した箇所に形成され、突起40との余裕が少ない狭幅部51と、狭幅部51以外の箇所に形成され、突起40との余裕が大きな広幅部52とを連続して具えている。 - 特許庁

To attain a highly reliable operation by securing phase margin of a polar loop transmitter using a narrow band power amplifying part and by preventing the deterioration of a transmission signal characteristic due to variations of the polar loop transmitters.例文帳に追加

狭帯域な電力増幅部を用いたポーラーループ送信機の位相余裕確保とばらつきによる送信信号特性の劣化を防止し、信頼性の高い動作を実現する。 - 特許庁

At the press contact time of the printing part, a transfer velocity of the color thermal recording paper 2 is lowered or the color thermal recording paper 2 is stopped, so that the printing part can be surely landed within the narrow margin.例文帳に追加

また、印画部の圧接時に、カラー感熱記録紙２の搬送速度を遅くしたり、停止させるようにしたので、狭い余白内に印画部を確実に着地させることができる。 - 特許庁

To provide a receptacle for a battery using equipment, in which a deflection margin of a contact for a battery can be sufficiently taken, and in which the battery can be easily loaded even if a battery loading part is narrow.例文帳に追加

バッテリ用コンタクトの撓み代を十分にとることができ、バッテリ装着部が狭くても容易にバッテリを装着することができるバッテリ使用機器用レセプタクルを提供することにある - 特許庁

Although a sufficiently wide adhesive margin is required as in the conventional practice because the sheet can be peeled off on the side of a sheet end E to be stuck sticking, the optical fiber can be made narrow in width because the sheet folding back part F side with no sheet peeling off does not require a margin for adhesion so much.例文帳に追加

貼り合わせのシート端縁Ｅ側ではシート剥れが生じ得るので、従来同様の十分広い接着代を必要とするが、シート剥れの生じないシート折り返し部Ｆ側には接着代をあまり必要としないので、光ファイバシートの幅を狭くできる。 - 特許庁

off-track margin is widened more than the case in which a target track is traced by one reproducing head, a recorded signal can be reproduced correctly even at the time of special reproduction operation and even if making it narrow track pitch is performed.例文帳に追加

１つの再生ヘッドで目的のトラックをトレースする場合よりもオフトラック余裕が広くなり、特殊再生動作時や狭トラックピッチ化が行われても、記録されている信号を正しく再生できる。 - 特許庁

Therefore, even if when pixels are arranged with high density and the margin between wires, electrodes, the wires and electrodes, or the like becomes narrow in terms of planes the short- circuiting between them can be prevented.例文帳に追加

このため、たとえ、高密度で画素を配置して平面的に各配線間、各電極間、配線−電極間などのマージンが狭くなった場合であっても、これらの間のショートを防止することができる。 - 特許庁

To provide an EEPROM (electrically erasable programmable read only memory) which can secure a sufficient writing voltage Vpp margin, narrow down the threshold distribution width of a memory cell and perform electron injection at a high speed.例文帳に追加

十分な書き込み電圧Ｖppマージンを確保することができると共に、メモリセルのしきい値分布幅を狭くすることができ、かつ高速に電子注入を行うことができるＥＥＰＲＯＭを提供すること。 - 特許庁

To provide a soil purification system utilizing natural energy and being suitable for purification of soil in zones which need no urgent purification, those having no margin in the surface of the land, those with narrow areas to be remedied and those adjoining houses.例文帳に追加

浄化を急がない区域、地表部分に余裕がない区域、浄化範囲が狭い区域、人家が隣接する区域での土壌浄化に適した自然エネルギーを利用した土壌浄化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger which is made possible to set a joint margin of a sheet metal to be narrow by improving assembling precision of the sheet metal in a tube-forming structure by joining a pair of sheet metal with a cavity between them.例文帳に追加

一対の金属薄板を最中合わせに接合してチューブを形成する構造において、金属薄板の組付精度を向上させて金属薄板の接合代を狭く設定できるようにした熱交換器の提供を図る。 - 特許庁

This accessorized lace cloth has a narrow watermark-patterned portion 2 and a sewing margin 3 continuous band-fashion along one rim of the portion 2 in the length direction, wherein the sewing margin 3 is characterized by representing a double band pieces 3a and 3b with the outer rim sides made divergent and is designed to reversibly sew the selvedge of a clothing fabric by inserting the selvedge into the resultant space.例文帳に追加

本発明は、細幅状の透かし模様部分２と、その長さ方向の一縁に沿って帯状に連続した逢着代３とを備え、該逢着代３は外縁側を開放させた二重帯片３ａ、３ｂになっていることを特徴とし、逢着代を拡開してその間に被服生地の端末部を挿入することによりリバーシブルに逢着できるように構成した。 - 特許庁

When a paper box (1) is assembled, a narrow-width overcoat varnish layer (S) mixed with a contact-loathing type chemical agent is formed only on the part of the surface that can become an entry path for insect pests, and an overcoat varnish layer with no chemical agent mixed is formed on the other parts of the surface except a margin (12) for sticking.例文帳に追加

紙箱（１）に組み立てた際、害虫の侵入経路となりうる部分の表面にのみ、接触忌避タイプの薬剤を混ぜたオーバーコートニス層（Ｓ）を狭幅で形成させ、糊代部分（１２）を除くそれ以外の表面には薬剤未混入のオーバーコートニス層を形成させた。 - 特許庁