| 例文 | 類語 |
net-5の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 614件
5. Strengthening the Financial Safety Net in the Asian Region 例文帳に追加
5.アジア地域における金融セーフティネットの強化 - 財務省
ftp://ftp.nic.surfnet.nl/surfnet/net-security/encryption/cracking_DES/] [Chapters 5, 6 and 7 (offsite)] 例文帳に追加
[以下の5, 6, 7 章のソースコードそのものは以下にある: - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
An auxiliary net 5 is extended upward from the lower front net 4, and a middle stage net 6 is extended in the rear of the auxiliary net, and an upper front net 7 is stood from the middle stage net 6.例文帳に追加
下部前面網4から上方に補助網5を、後方に中段網6をそれぞれ延ばし、中段網6から上部前面網7を立てる。 - 特許庁
1. Expansion of industries eligible for Safety-net Guarantee No. 5 (see above) 例文帳に追加
1 .セーフティネット保証(5 号)の対象業種の拡大(再掲) - 経済産業省
The landing net 5 is attached with the handle 6.例文帳に追加
玉網5には柄6が取り付けられている。 - 特許庁
A net body 3 is hung on a slope S, and the net body 3 includes horizontal rope materials 5, 5...5A, 5A provided in a plurality of stages vertically at intervals and a wire net 6 which is a net covering the horizontal rope materials 5, 5...5A, 5A.例文帳に追加
斜面Sに網体3を吊設し、網体3が、上下に間隔をおいて複数段に設けた横ロープ材5,5・・・5A,5Aと、これら横ロープ材5,5・・・5A,5Aを覆う網たる金網6とを備える。 - 特許庁
In addition, a protective member 6 for insulating from the net 5 by preventing contact with the net 5 is attached on the upper side of the net 5 to arrange the net 4, the net 5 and the member 6 in three stages.例文帳に追加
また、前記電極網5上側に前記電極網5に接触するのを防止して前記電極網5から絶縁するための保護部材6を設け、前記支持網4と前記電極網5と前記保護部材6とを3段に配する。 - 特許庁
One or both of a front net 2 and a back net 3 constituting a double net is provided with roughness and closeness in mesh sizes 4, 5, and the mesh sizes 4, 5 are alternately shifted between the front net 2 and the back net 3.例文帳に追加
二重ネットを構成するフロントネット2とバックネット3の何れか一方または両方のネットに目合い4,5の粗密を設け、フロントネット2とバックネット3とで目合い4,5を交互にずらして構成した。 - 特許庁
A paper making table 6 with a secondary paper making net 5 fixed is arranged, a secondary paper net 5 and the paper making table 6 are lowered to adsorb the primary paper stock 4 and then, the secondary paper making net 5 and the paper making table 6 are elevated.例文帳に追加
そして、二次抄紙網5が固定された抄紙台6を配置し、二次紙網5と抄紙台6を降下して一次紙料4を吸着せしめたあと上昇する。 - 特許庁
When the beasts step on the wire net 5, the coil springs 6 are bent between the wire net 5 and subsidence-preventing member 4 by their load to make the wire net 5 float and sink.例文帳に追加
このコイルばね6は、獣類により金網5が踏み込まれた際に、その荷重によって金網5と沈下防止部材4との間で撓み、金網5を浮き沈みさせる。 - 特許庁
This job will bring [fetch] you 85,000 yen net a month after tax. 例文帳に追加
この仕事は税引きで手取り月 8 万 5 千円になります. - 研究社 新和英中辞典
When the special mixture sieve net 5 is used, the switching chute 7 is switched to the special mixture sieve net 5 side so that the aggregates flow on the special mixture sieve net 5.例文帳に追加
そして特殊混合物用篩網5を使用する時には、切換えシュート7を特殊混合物用篩網5側に切換えて骨材が特殊用途用篩網5の上を流れるようにする。 - 特許庁
8. Expansion of industries eligible for Safety-net Guarantees No.5 (fourth fiscal 2011 supplementary budget: ¥401.1 billion) 例文帳に追加
8 .セーフティネット保証(5 号)の対象業種の拡大【23 年度4 次補正:4,011 億円】 - 経済産業省
In the net bag 5, pulverized Bincho charcoal grains are enclosed.例文帳に追加
網袋5には、粒状に破砕した備長炭を封入する。 - 特許庁
The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act 例文帳に追加
第六十六条の五第四項第七号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the wire net 5 is stepped with breasts, the coil springs 6 are bent with the loads of the breasts to float or sink the wire net 5.例文帳に追加
このコイルばね6は、獣類により金網5が踏み込まれた際に、その荷重によって撓み、金網5を浮き沈みさせる。 - 特許庁
A net 5 is composed of a weft yarn group 7 and a warp yarn group 8.例文帳に追加
ネット5は横糸群7と縦糸群8とからなっている。 - 特許庁
A sliding member 6 can move along the second net 5.例文帳に追加
この第2ネット(5)に沿ってスライド部材(6)が移動可能である。 - 特許庁
The net bag holder 5 with a handle 7 and a disposable garbage storing net bag 6 attached to the net bag holder 5 are rotatably installed in the kitchen sink basket 4.例文帳に追加
流し台バスケット4内部に、持ち手7付きの網袋保持具5とそれに取り付けた使い捨てゴミ収納用網袋6を回転自在の状態にして設置する。 - 特許庁
The net members 16, 17 are extended on about half-portions in an opening 5 side of the inner circumferential face and the bottom face.例文帳に追加
この網部材16、17は開口5側の約半部分の内周面底面に張っている。 - 特許庁
A support net 5 is installed forward of a slope, and a plurality of natural stones 6 are piled up forward of the support net 5 in such a state that they are connected to the support net 5 through anchor shafts 7.例文帳に追加
法面の前方に支持ネット5が設置され、支持ネット5の前方に複数個の自然石6がそれぞれアンカーシャフト7を介して支持ネット5に連結された形で積み上げられている。 - 特許庁
In the winter, each of the bottom end rope 22 on the bottom end of the net 5 is also fastened on the corresponding upper-tier fastening metallic fixture 3 to keep the net 5 in the condition of being folded vertically midway to prevent the net 5 from being damaged by snowfall.例文帳に追加
冬季間には、網5の下端の下端ロープ22も上段係止金具3に係止して、網5を上下中間で折り畳んだ状態に維持し、積雪による網の損傷を防止する。 - 特許庁
Coil springs 6 are disposed between the covering material 4 and the wire net 5.例文帳に追加
また、被覆材4と金網5との間に、コイルばね6を配設する。 - 特許庁
The Olyset Net has high durability and its insecticide effect lasts for over five years.例文帳に追加
オリセットネットは、耐久性があり、殺虫効果が5年以上持続。 - 経済産業省
This pollen intrusion preventive net material 5 having a mesh finer than this net part 3 is detachably stuck to one surface side of the net part 3 of a window screen body 1 so as to cover its net part 3.例文帳に追加
網戸本体(1)の網部(3)の一方の面側に、この網部(3)よりも網目が細かい花粉侵入防止用網材(5)を、その網部(3)を覆うようにして着脱自在に張り付ける。 - 特許庁
The laver net 1 is unrolled from its rolled form 5, sent out and held by setting both of side edges of the laver net 1 to the attaching part 24.例文帳に追加
ロール状の巻回体5から海苔網1を繰り出し、海苔網1の両側部を保持部24に保持する。 - 特許庁
(4) The net box 5 is provided with a bedpan setting port 7 for setting a bedpan 18.例文帳に追加
.ネットボックス5に、便器18をセットする便器セット口7を設けた。 - 特許庁
A cylindrical net 2 equipped with rings is arranged on the outside of the props 5 and then joined to each of the props 5 by using strings 11 attached thereto, so that the net 2 is supported.例文帳に追加
円筒形のリング付きネット2は、上記支柱5の外側に配置して付属の紐11で各支柱5と連結して支持させる。 - 特許庁
A preserve for fish farming comprises an enclosing net 1', a floating body 5 and an anode 11 supported by the floating body 5.例文帳に追加
囲い網1’と、浮体5と、浮体5に支持される陽極11とから構成されている。 - 特許庁
By allocating port information composed of the instance name and the net name to the circuit data 2 and layout data 8, the same name node is outputted to a circuit net list 5 and a wiring RC net list 11, thus easily merging the wiring RC net list 11 to the circuit net list 5 and an inter-cell net.例文帳に追加
回路データ2およびレイアウトデータ8に対してインスタンス名とネット名から構成されるポート情報を割り当てることにより、回路ネットリスト5および配線RCネットリスト11に同一名ノードを出力し、回路ネットリスト5とセル間ネットに対する配線RCネットリスト11の容易なマージを実現する。 - 特許庁
The protection net 1 comprises: upper and lower mount metallic fixtures 2; an upper support member 3; a lower support member 4; and a net main body 5.例文帳に追加
防護ネット1を、上下の取付金具2、上部支持部材3,下部支持部材4、ネット本体5で構成する。 - 特許庁
The hit ball stopper 1 has a pair of net units 5 and 5 which respectively have flat shape and are erected on the ground surface 3 and a pivotal supporting implement 9 which pivotally supports the respective one-side ends 6 in the longitudinal direction of the respective net units 5 with each other in the plane view of the net units 5 and 5.例文帳に追加
飛球止め装置1は、それぞれ平坦な形状をなして地面3上に立設される一対のネットユニット5,5と、これらネットユニット5,5の平面視でこれら各ネットユニット5の長手方向の各一端部6同士を互いに枢支させる枢支具9とを備える。 - 特許庁
Also, a wire net 5 is installed on the growing base 3 arranged with the subsidence-preventing member 4, and between the growth base 3 and wire net 5, coil springs 6 are arranged.例文帳に追加
また、沈下防止部材4が配設された生育基盤3上に金網5を敷設し、生育基盤3と金網5との間に、コイルばね6を配設する。 - 特許庁
A protection net for the rooted aquatic plant 5 are placed on the floor part 2.例文帳に追加
床部2に活着される水生植物5の保護ネットを具備したもの。 - 特許庁
A means 5 detects the difference in signal name between the net list B and net lists DI, etc., and outputs a net list signal name difference file E in which the signal names are arranged.例文帳に追加
手段5はネットリストBとネットリストD1等との間の信号名の違いを検出し、その信号名を羅列したネットリスト信号名違いファイルEを出力する。 - 特許庁
The filter container 5 has an upper surface on which a 100-mesh stainless steel net 4 is positioned.例文帳に追加
フィルター容器5の上面に100メッシュのステンレス網4が置かれている。 - 特許庁
The grid 5 is formed into a net shape or a linear shape out of a metallic wire.例文帳に追加
グリッド5は、金属線により網状または線状に形成されている。 - 特許庁
The net 5 is stretched and fixed to the sash 3 of the wire screen 1 by being hooked on the sash 3.例文帳に追加
この網5を引き伸ばして網戸1のサッシ3に引掛けて固定する。 - 特許庁
A. Application for Registration Two, page 3, section 2: (5) Minimum net asset to be maintained 例文帳に追加
イ.登録申請書第2・3面の2.(5)常時保持する最低純資産額 - 金融庁
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. 例文帳に追加
当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 - Tanaka Corpus
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.例文帳に追加
当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 - Tatoeba例文
The net is constituted by a raschel net making machine so that the mesh interval of polylactic acid multifilaments, which are formed by bundling filaments comprising polylactic acid, is 5 mm.例文帳に追加
ネットは、ポリ乳酸からなるフィラメントを束ねたポリ乳酸マルチフィラメントが網目間隔5mmでラッセル編みされている。 - 特許庁
Finally, the net cords (5) of the fiber net (1) are passed through the eyelet rings (4) and are locket, by which the activator is mounted.例文帳に追加
そして最後に前記篭のハトメリング(4)に繊維ネット(1)のネットヒモ(5)を通して掛止せしめて装着する事を特徴とする。 - 特許庁
A switching chute 7 switching the flow of aggregates to the special mixture sieve net 5 or a sieve net below the special mixture sieve net 5 is arranged to face the lower side tip of the guide chute 6.例文帳に追加
また、案内シュート6の低位側先端に臨ませて骨材の流れを特殊混合物用篩網5、または特殊混合物用篩網5の下位の篩網のいずれかに切り換える切換えシュート7を配設する。 - 特許庁
An expandable/contractible elastic body 9 with a strength higher than that of the net 5, and a folded body 9a are fixed (welded or sewed) to the four sides and four corners of the net 5, respectively.例文帳に追加
また、網5の4辺及び4角には網5よりも強度のある伸縮可能な伸縮体9及び折り返し体9aを固定(溶着もしくは縫製)する。 - 特許庁
| 例文 | 類語 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)