「never say never」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

for men say that she can never know old age and death. 例文帳に追加

なぜなら彼女は老いも死も知らぬというではないか。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

`Never mind what they all say, my dear, 例文帳に追加

「みんながあれこれ言うのは気にしなさんな、おじょうちゃん。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`It would never do to say "How d'ye do?" NOW,' she said to herself: 例文帳に追加

「いまさら『ごめんください』でもないわよねえ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I dare say you never even spoke to Time!' 例文帳に追加

「どうせ、時間と口きぃたこともねぇんだろ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

John never called her, though he wanted to say that he was sorry.例文帳に追加

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。 - Weblio Email例文集

To say his place can never be filled is putting it mildly [understating the case]. 例文帳に追加

掛け替えのない人を失ったといっても決して過言ではない. - 研究社 新和英中辞典

Listen to what I say: [let me warn you:] you must never set foot inside this house again! 例文帳に追加

断わっておくが, 二度とこの家へ足を踏み入れさせないよ. - 研究社 新和英中辞典

My son, you must never be a weakling who cannot say ‘no' to your boss. 例文帳に追加

いいか, 上司に対してノーと言えないような骨抜きにはなるなよ. - 研究社 新和英中辞典

You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.例文帳に追加

親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。 - Tatoeba例文

Never have I heard anyone say a thing like that.例文帳に追加

私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。 - Tatoeba例文

It is not too much to say that time once lost can never be recovered.例文帳に追加

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 - Tatoeba例文

It's grammatically correct, but a native would never say that.例文帳に追加

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文

It's grammatically correct, but a native would never say it like that.例文帳に追加

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文

It's grammatically correct, but a native speaker would never say it like that.例文帳に追加

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文

It's grammatically correct, but a native speaker would never say that.例文帳に追加

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文

Never have I heard anyone say a thing like that. 例文帳に追加

私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that time once lost can never be recovered. 例文帳に追加

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

Needless to say, we never use synthetic additives when we process vegetables. 例文帳に追加

野菜の加工時にはもちろん一切の化学合成添加物を使用しません - 京大-NICT 日英中基本文データ

How he took it I cannot say, for I never left the room, 例文帳に追加

俺は部屋を出なかったし、どうやって持ち出したのかは分からないな。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"Even alone I can't say I never loved Tom," 例文帳に追加

「ふたりきりになってもトムのことを愛したことがないなんて言えない」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"They say you never cross O'Connell Bridge without seeing a white horse." 例文帳に追加

「オコゥネル橋を渡ると必ず白馬を見るんですってね。」 - James Joyce『死者たち』

For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’ 例文帳に追加

見よ，人々が，『不妊の女と，生まなかった胎と，乳を飲ませなかった乳房とは幸いだ』と言う日々が来ようとしているからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:29』

He was such a wet blanket at the party yesterday. He will never be invited again, I dare say. 例文帳に追加

昨日は彼のおかげで座がすっかり白けてしまった. 彼には二度とお呼びがかからないだろう. - 研究社 新和英中辞典

（臆病者に向かって言えば） Be a man!―Don't be a child!―（落胆した人に向かって言えば）―Be of good heart!―Keep a good heart!―（悲観した人に向かって言えば）―Cheer up!―Never say die!―（あわてた人に向かって言えば）―Be steady!―Be cool!―（気を失わんとする病人に向かって言えば）―Don't give way! 例文帳に追加

しっかりしろ - 斎藤和英大辞典

Needless to say, they never allow anyone to teach such information to people outside the school. 例文帳に追加

当然ながらそういう情報は、流派から外へ伝授することは許されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime Minister Kan Naoto praised Nadeshiko's solid teamwork and never-say-die spirit. 例文帳に追加

菅(かん)直(なお)人(と)首相は，なでしこの確かなチームワークと決してあきらめない精神をたたえた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"It is all the better if people are never able to say with certainty: 'There goes Arsene Lupin.' 例文帳に追加

「だれにだって『アルセーヌ・ルパンがここにいるぞ。』と確信を持って言えないならなおけっこう。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

`I never heard of "Uglification,"' Alice ventured to say. `What is it?' 例文帳に追加

「『醜怪化』ってきいたことないけど、なんなの？」アリスはゆうきを出してきいてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but he never noticed, he had so much to say about himself. 例文帳に追加

でも気づくはずもありません、ピーターったら自分のことを話すので大忙しですから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.例文帳に追加

保守派の人たちは一般に頭が悪いと言いたかったのではなく、頭の悪い人たちは保守的であることが多いと言いたかったのです。 - Tatoeba例文

There are a few theories as to why he never got married; some say that it was because he was too immersed in Shugendo, and others say that it was because he was homosexual. 例文帳に追加

独身を貫いたのは修験道に凝ったため、あるいは深く衆道を好んだからなどの諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the distributed system never generates a split brain in principle by perfectly preventing execution of failure detection, and never interrupts a process upon occurrence of a failure by time-out.例文帳に追加

つまり、この分散システムは、故障検出をまったく行わないことによって、スプリットブレインを原理的に発生させず、タイムアウトによる故障発生時の処理の中断も発生させることがない。 - 特許庁

Never (she used to say, with streaming tears, when she narrated that experience), never had she felt more at peace with all men or thought more kindly of the world. 例文帳に追加

（後にこのことを語るときに、彼女はそういったものだった）私はあのときほど、全ての人がやさしく、世界を親しみのあるものと感じたことはなかったと。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Did he really say that the world is set up in such a way that honest men always lose out [that honesty never pays]? 例文帳に追加

この世は正直者が損をするような仕組みになっているって, 本当に彼がそんなことを言ったのか. - 研究社 新和英中辞典

Katawa-guruma immediately went away, and never came back to the village since it was seen by the villager, they say. 例文帳に追加

片輪車はそのまま姿を消し、人間に姿を見られてしまったがため、その村に姿を現すことは二度となかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had become a priest, that is to say he had renounced the world, he still titled himself the 19th head of the Chiba clan Yasutane CHIBA (but he never failed to pay respect to the former head of the clan for the rest of his life). 例文帳に追加

仏に仕える身にありながら千葉氏第19代当主千葉康胤（ちばやすたね）を名乗る（しかし前当主を生涯立てていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since you have never pulled me toward you as if pulling a bow made in Shinano, how can I suppose to say I know how you feel toward me (Itsurame) (Vol. 2-96) 例文帳に追加

美薦苅る信濃の真弓引かずして　弦著（をは）くる行事（わざ）を知ると言はなくに（郎女）巻2-96 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, whenever he talked about the days when he lived a ronin life after he was sentenced to the penalty of prohibition of serving for the murder of Juami, he never failed to say as follows. 例文帳に追加

後年、捨阿弥を惨殺した罪で出仕停止処分を受け浪人暮らしをしていたときの事を語る際は、必ず下記のように言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I always say, the FSA never instructs financial institutions to curb loans to the real estate industry, for example. 例文帳に追加

これはいつも申し上げますように、金融庁の方から、例えば、不動産業界の融資は控えろ、とか指導していることは全くございません。 - 金融庁

I have had a driver’s license since I was in my 20s. I regret to say that even if you are resolved to never cause an accident, you will still have one eventually. It is impossible to prevent accidents completely. 例文帳に追加

車は私も20代から車の免許を持っていますけれども、事故は絶対起こすまいと思いましても、 - 金融庁

He wanted nothing less of Daisy than that she should go to Tom and say:"I never loved you." 例文帳に追加

ギャツビーがデイジーに望んでいたことは、他でもない、トムのところに行って「あなたのことなんか愛したことない」と言ってのけることだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

All I can say is I never heard her sing half so well as long as I am coming here. 例文帳に追加

僕に言えるのは、僕がここに来ている間、この半分も上手に彼女が歌うのを聞いたことがない、ということだけだ。 - James Joyce『死者たち』

they have never thrown themselves into the mental position of those who think differently from them, and considered what such persons may have to say; 例文帳に追加

彼らは自分たちと異なる思想の持ち主の心理状態に入り込み、その人たちの言わんとすところを熟慮することなど、一度もありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

They never come out and say it, but it appears to be assumed that different types of boards from the same vendor could have different 32-bit vendor IDs. 例文帳に追加

これは公表されてはいませんが、同一のベンダから供給されている異なるタイプのボードでは異なる 32-bit ベンダ IDを持つことができるように考えられます。 - FreeBSD

Needless to say, the story of 'bubu zuke' is just a parable of one of so many traditional implicit communications existing in the daily life of the people living in Kyoto that may never be explained in a simple sentence. 例文帳に追加

もちろん、「ぶぶ漬け」はあくまで喩えであり、その他の日常生活においても、京都ではコミュニケーションにおける伝統的な暗黙の了解事項が多々存在しており、一言では到底説明し切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス