「new place」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a new trunk line of a railroad that takes the place of the old one 例文帳に追加

在来線に代わる,新たな鉄道幹線 - EDR日英対訳辞書

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

May I have the name of your new place of employment?例文帳に追加

新しい会社名を教えていただけますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

New Year's celebrations take place throughout Louisiana.例文帳に追加

新年の祝賀がルイジアナ州全体で行われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Traditional viewpoints gave place to new ones. 例文帳に追加

伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 - Tanaka Corpus

Please come to see us at our new place. 例文帳に追加

新居にも是非遊びに来て下さい。 - Tanaka Corpus

If always takes time to get used to a new place. 例文帳に追加

新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 - Tanaka Corpus

Place the new Button to the right of the Add Trip Button. 例文帳に追加

新しいボタンは「Add Trip」ボタンの右側に配置します。 - NetBeans

Create a new file named db.php and place it in Includes. 例文帳に追加

db.php ファイルは、別個のフォルダ Includes に配置します。 - NetBeans

The story takes place during the New Year's Holidays when Genji was 36 years old. 例文帳に追加

光源氏36歳の新春の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to place the Shinnomihashira, the sacred core pillar, in the center of the floor of the new sanctuary building. 例文帳に追加

心御柱を新正殿床下に立てる儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you move to a new place, it is some time before you get a feel for the place and the way of life. 例文帳に追加

新しい土地に移り住むとその土地や生活の感じをつかむのに時間がかかる. - 研究社 新和英中辞典

When a new place registration operation is conducted, a client terminal transmits the new place registration information with a user ID (S301).例文帳に追加

まず、クライアント端末は、新規プレースの登録操作が行われると、ユーザＩＤとともに、新規プレースの登録情報を送信する（Ｓ３０１）。 - 特許庁

Please do you best at your new work place using the experiences that you had here. 例文帳に追加

あなたはここでの経験を生かして新しい職場でも頑張ってください。 - Weblio Email例文集

He plans to move in the future but his new place isn't decided yet.例文帳に追加

彼は今後引っ越す予定ですが、まだ新居は決まっていません。 - Weblio Email例文集

With the new evidence, everything is beginning to fall into place. 例文帳に追加

新しい証拠が出てすべての関係が判明し始めている. - 研究社 新英和中辞典

An increase in the number of nuclear powers will place new obstacles on the road to disarmament. 例文帳に追加

核保有国の増加は軍備撤廃への新たな障害となるであろう. - 研究社 新和英中辞典

He worked very hard to raise his family in the new place.例文帳に追加

彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 - Tatoeba例文

The world needs to develop new energy sources in place of oil.例文帳に追加

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 - Tatoeba例文

As science makes progress, old ways give place to new.例文帳に追加

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 - Tatoeba例文

establishment of prefectures in place of feudal domains by the New Meiji Government of Japan 例文帳に追加

明治新政府が藩を廃して府県に編成替えした改革 - EDR日英対訳辞書

He worked very hard to raise his family in the new place. 例文帳に追加

彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 - Tanaka Corpus

The world needs to develop new energy sources in place of oil. 例文帳に追加

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 - Tanaka Corpus

As science makes progress, old ways give place to new. 例文帳に追加

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 - Tanaka Corpus

As compared with New York, Tokyo is a much safer place. 例文帳に追加

ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 - Tanaka Corpus

The new quota limits will be in place when you exit the editor. 例文帳に追加

新しいクォータリミットはエディタを終了すれば設定されます。 - FreeBSD

to search for the proper place in the file to insert the new entry. 例文帳に追加

を用いて、新たなエントリを挿入するのにふさわしい場所を探す。 - JM

Place a Static Text component to the right of the new Label. 例文帳に追加

新しいラベルの右に「静的テキスト」コンポーネントを配置します。 - NetBeans

It was also a place for widows to look for new husbands. 例文帳に追加

また、男手を失った後家にとっても再婚相手を探す場でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Katsutoki NAKAYAMA became the new lord of this castle and ruled this place. 例文帳に追加

その後、中山勝時はその新しい城主となり、この地を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the new government abruptly nominated Edo as a potential place for relocation of the Capital. 例文帳に追加

このことは、遷都先として江戸が急浮上することに繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know if anyone will take my place and become the new owner. 例文帳に追加

私の後を継いで，新しい主人になる人がいるかどうかわからない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new finding supports the view that global glaciation took place. 例文帳に追加

この新たな発見は全球凍結が起こったという考えを裏付けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Marathon to Take Place Along Kujukurihama 例文帳に追加

九(く)十(じゅう)九(く)里(り)浜(はま)で新マラソン大会開催へ - 浜島書店 Catch a Wave

Three days later, the election of a new president of the Democratic Party of Japan (DPJ) took place. 例文帳に追加

３日後，民主党の新代表の選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tamura moved into second place and set a new record for the stage.例文帳に追加

田村選手は２位に浮上し，区間新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shomon sent from the original place of living to the new place was called Shushi Okuri (literally, letters of transmittal concerning his or her doctrines of a religious sect) or Tera Okurijo (literally, letters of transmittal by a temple), while the shomon sent from the new place to the original place to prove the identification of the person was called Hikitori issatsu. 例文帳に追加

移動元から移動先に送る証文を宗旨送・寺送状と呼び、本人確認後の証明として移転先から移転元に送る証文を引取一札（ひきとりいっさつ）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recognizing place combining means 110 composites different recognition places, produces a new recognition place, and arranges a business process defined in each recognition place in parallel in the new recognition place.例文帳に追加

認識場合成手段１１０は、異なった認識場を合成し、新たな認識場を生成し、その中に各認識場に定義されている業務プロセスを並置する。 - 特許庁

The management server 26 prepares and transmits page data of the new routing guide information on the route from the new departure place to previously-established destination based on these new departure place and time of departure.例文帳に追加

管理サーバ２６は、新たな出発地と出発時刻に基づいて新たな出発地から先に設定した目的地までの経路に関する新たな経路案内情報のページデータを作成し送信する。 - 特許庁

The control server 11 generates and transmits page data of new route guide information on the route from the new starting place to the destination set beforehand based on the new starting place and the starting time.例文帳に追加

管理サーバ１１は、新たな出発地と出発時刻に基づいて新たな出発地から先に設定した目的地までの経路に関する新たな経路案内情報のページデータを作成し送信する。 - 特許庁

The place member is set to what the new position in the stacking order should be and is either PlaceOnTop or PlaceOnBottom.例文帳に追加

place メンバにはスタック順でウィンドウが入るべき新しい位置が設定される。 この値はPlaceOnTopかPlaceOnBottomのいずれかである。 - XFree86

Shishinden was the state chamber of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) in Heian-kyo and a place held Choga (the national ceremony in which Emperor received New Year's congratulations from the whole body of officials) and public matters as well as imperial or state ceremonies held later. 例文帳に追加

紫宸殿は、平安京の大内裏の正殿で、朝賀・公事を行なう所で、のち大礼も行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He developed a cannon called 'Yasuke cannon' and moved from place to place to fight, such as Toba Fushimi and Aizu, leading a new-style musket unit in the Boshin War. 例文帳に追加

「弥助砲」と呼ばれる大砲を開発するなど、戊辰戦争では新式銃隊を率いて、鳥羽伏見や会津などの各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the user instructs that the facility should be set as the place (e), a new guide route via the facility as the place is set (f).例文帳に追加

そして、ユーザから、施設を経由地として設定することが指示されたならば（ｅ）、その施設を経由地とする新たな誘導経路を設定する（ｆ）。 - 特許庁

For example, a new guiding passage 25 can also be set for dropping in at the drop-in place α3 and proceeding to the destination 21 from the drop-in place α3.例文帳に追加

例えば立寄地α３への立ち寄りと立寄地α３から目的地２１へ向かうために、あらたな誘導経路２５を設定することもできる。 - 特許庁