「no answer」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

and if I ask, you will in no way answer me or let me go. 例文帳に追加

尋ねたとしても，あなた方はわたしに答えたり，わたしを解放したりはしないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:68』

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. 例文帳に追加

しかしイエスはそれ以上何一つ答えなかった。そのため総督は非常に驚いた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:14』

As Tony made no answer, she sat up, whereupon her head hit the roof, 例文帳に追加

トニーがなんの返事もしないので、マイミーは起き上がると、屋根に頭をぶつけてしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a supplementary tool for learning by which a question/ answer display card can be made free during thinking about an answer, an answer reading sheet may only be superposed on the question/answer display card only when ascertaining whether the answer is correct or not and thereby which has no troublesome in use and is excellent in operability.例文帳に追加

解答を考えている間は設問・解答表示カードをフリーにすることができて、解答の正否を確認するときだけ設問・解答表示カードの上に解答読取シートを重ね合せるだけでよく、使用上の煩わしさが無く使い勝手の良好な学習補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic question-answer system automatically allocating the priority of solution to a question including no answer in a data base when the question is generated.例文帳に追加

データベース部に回答がない質問が発生した場合に、解決の優先順位を自動的につける自動質問回答システムを提供。 - 特許庁

I wish I could, but to tell the truth, I have no idea. Your question is too hard to answer. 例文帳に追加

できたらいいんだけど、でも実は私にはよくわからない。あなたの質問は難しすぎる。 - Weblio Email例文集

The answer may no longer be Shinjo Tsuyoshi of the Nippon Ham Fighters. 例文帳に追加

その答えは，もはや日本ハムファイターズの新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)選手ではないようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

an answer of `no contest' by a defendant who does not admit guilt but that subjects him to conviction 例文帳に追加

罪は認めないが、有罪の判決を受けることは認める被告による「不抗争」の答弁 - 日本語WordNet

The domain name server recognized the network address or name, but no answer was returned. 例文帳に追加

ドメインネームサーバーはそのネットワークアドレスまたはネットワーク名を認識したが、返事が返ってこなかった。 - JM

When there is no answer to the incoming call, the incoming call is relayed to another operator terminal.例文帳に追加

そして、着信呼に対する応答がない場合に別のオペレータ端末へ着信呼を中継する。 - 特許庁

Now i'm going to ask you a few yes or no questions while you still have enough blood coursing through your brain to answer them.例文帳に追加

今からいくつかのイエス/ノー質問をする、 あんたの脳が質問に答えられるだけの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What with Mr. Smith out of the office and the secretary on holiday, there was no one to answer the phone.例文帳に追加

スミスさんは事務所にいないし，秘書は休暇だし，電話に出る人はだれもいなかった - Eゲイト英和辞典

When there in no answer to the second command, the first charging voltage is supplied to the first terminal.例文帳に追加

第２のコマンドに対する応答がなければ、第１の充電電圧が第１の端子に供給される。 - 特許庁

According to an anecdote, Sadato exchanged Mondoka (poetries in the form of question and answer) with MINAMOTO no Yoshiie during the Battle of Koromogawa. 例文帳に追加

衣川の戦いにおいては、源義家と和歌の問答歌をしたとされる逸話も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miriam, i'm going to ask you again, and if your answer is again no, I apologize for what happens next.例文帳に追加

ミリアム もう一度聞くが... "違う"と答えたら 嫌な結果になる 次に起こることについて 陳謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to go after the people who control it, abuse it, destroy people's lives, and answer to no one.例文帳に追加

それを支配する人の 後を追う必要がある 乱用して 人々の命を奪ってる 誰も反論しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toba-in asked Ayame-no-mae about the situation, but she just turned red with embarrassment, and did not give any clear answer. 例文帳に追加

鳥羽院は菖蒲前に事情を聞くが、顔を赤らめるだけではっきりとした返事は得られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the database retrieving and updating part 33 automatically updates the document storage part 11 on the basis of the relevant selected answer when the user or the expert selects the most appropriate answer, or on the basis of answer newly inputted by the expert when there is no appropriate answer.例文帳に追加

更にデータベース検索更新部３３は、利用者又は専門家が最も適切であると判断した回答を選択したときには当該選択された回答をもとに、適切な回答がないときには専門家が新たに入力した回答をもとに、それぞれ文書記憶部１１を自動更新する。 - 特許庁

Once the connection request is received, notice of the telephone number is given and a timer is started to monitor whether there is a call connection answer within a specified time; when there is no answer or when a disconnection signal is received, the taxi managing terminal 4A is informed of no answer or disconnection reception (step S24).例文帳に追加

接続要求を受けると電話番号を報知及びタイマーをスタートさせ、所定時間内に呼接続応答があるか否かを監視し、応答がない場合又は切断信号を受信した場合、不応答又は切断受信したことをタクシー管理端末４Ａに通知する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

To efficiently restore a coin terminal when no answer is received from the terminal after transmitting amount change information thereto.例文帳に追加

貨幣端末に金額変更情報を送信した後に応答が無かった場合に、効率よく復旧すること。 - 特許庁

They said, 'We will no longer negotiate with the shogunate unless we are given a prompt and definite answer as to the opening of the port. 例文帳に追加

3ヶ国は、「兵庫開港について速やかに許否の確答を得られねば、もはや幕府とは交渉しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My answer is that from what I heard, there are no minutes of the proceedings for the development of the Takenaka Plan. 例文帳に追加

竹中プランをつくったときの議事録があるかどうかという質問ですが、私はないというふうに聞いております。 - 金融庁

Moreover, the kernel has no way of knowing about such things, so it has to be told what to answer here. 例文帳に追加

さらに、カーネルはこのような情報を知る術を持たないので、ここでの答えは前もって教えてやらなければならない。 - JM

The Izunahime no Mikoto enshrined at the Maehama Izuta-jinja Shrine was widely worshipped throughout Tosa Province as 'Oizutasama,' who was said to answer prayers for a cure to beriberi. 例文帳に追加

前浜の伊都多神社では脚気平癒にご利益がある「御伊都多様」として土佐一円で広く崇敬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She rejected you, you didn't take no for an answer, you stalked her to the fundraiser.例文帳に追加

彼女は 君を拒絶したが 君は それを受け入れなかった それで 資金集めのパーティーにまで そっと彼女のあとをつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Kojiki" includes the following poem of question and answer between Hime tatara isuzuhime (Isukeyorihime) and Okume no mikoto 例文帳に追加

『古事記』ではヒメタタライスズヒメ（いすけよりひめ）と大久米命（おほくめのみこと）との問答として次の歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer. 例文帳に追加

彼は再びプラエトリウムの中に入って，イエスに言った，「お前はどこから来たのか」。しかしイエスは何の答えもしなかった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:9』

Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!” 例文帳に追加

ピラトは再び彼に尋ねた，「何も答えないのか。彼らがお前に対してどれほど多くの事を証言しているかを見よ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:4』

A state transition judging means 13 inquires the asynchronous answering means of the opposite agent program part and displays a fault in the LAN at the time of receiving an answer or displays fail-over when there is no answer.例文帳に追加

状態遷移判定手段（１３）は、相手エージェントプログラム部の非同期返答手段に問い合わせ、返答があればプライベートＬＡＮの障害、返答がなければフェールオーバを出力装置に表示する。 - 特許庁

When the answer of the discrimination is negative (No), the image input output device outputs the image data in a normal setting (S15), and when the answer is affirmative (Yes), the device outputs the image data that are rotated by 180 degrees (S14).例文帳に追加

そして、その答が否定（Ｎｏ）の場合は通常設定での出力を行う一方（Ｓ１５）、その答が肯定（Ｙｅｓ）の場合は画像データを１８０度回転させて出力する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A bill issue means 21 issues a bill with a donation or a bill with no donation according to the answer result.例文帳に追加

請求書発行手段２１は、回答結果に応じて、寄付金付きの請求書又は寄付金無しの請求書を発行する。 - 特許庁

The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?” 例文帳に追加

大祭司が真ん中に立ってイエスに尋ねた，「何も答えないのか。これらの者たちがしているお前に不利な証言は何なのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:60』

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth. 例文帳に追加

だれも一言も彼に答えることはできなかった。そしてこの日以降，彼にこれ以上あえて何かを尋ねる者はいなかった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:46』

To improve the utilization efficiency of a system by promoting the registration of information suited to a retrieval request, for which no answer is found, by automatically discriminating a user seemed to be able to answer the retrieval request and calling the registration of the answer to the user when the suitable answer can not be found corresponding to the retrieval request.例文帳に追加

検索要求に対して適合する回答が見つけられなかった場合に、前記検索要求に回答可能と思われるユーザを自動的に判別して、そのユーザに回答の登録を促すことで、回答の見つからない検索要求に適合する情報の登録を促進し、システムの利用効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

Further when the answer of S5 is NO, the acid is injected (S7) after the lapse of a third prescribed period of time N3 (>N2), and the process is returned to S2.例文帳に追加

また、Ｓ５の答が否定（Ｎｏ）のときは第３の所定期間Ｎ３（＞Ｎ２）経過後に次亜を注入し（Ｓ７）、Ｓ２に戻る。 - 特許庁

or how can the answer be known to be satisfactory, if the objectors have no opportunity of showing that it is unsatisfactory? 例文帳に追加

また、反論者がそれに不満足だと示す機会が与えられないなら、答えが満足のいくものだと、どうやって知りえるのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

The high priest stood up, and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?” 例文帳に追加

大祭司が立ち上がって彼に言った，「何も答えないのか。これらの者たちがお前に不利な証言をしているのは，どういうことなのか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:62』

For example, Satoshi INOUE, half of the comedy duo Jicho-Kacho, answered 'ONO no Imoko' when asked 'who is a Japanese woman chosen as being among the world's three most beautiful women?' (the correct answer was 'ONO no Komachi). 例文帳に追加

例えば、タレントの井上聡（次長課長）が「世界三大美人に入っている日本人は？」という問いに「小野妹子」と答えたことがあった（本当の正解は小野小町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a method of divination that produces a yes-no answer to the questions belonging to the same category shows that Rikujin of "Senji ryakketsu" had a different character from contemporary Rikujin. 例文帳に追加

この様な同一カテゴリの問いであってもYes/Noで見方を変える占い方は、『占事略决』の六壬が現代の六壬とは異なる風格を持っていることをしめしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process returns back to ST1 if the answer is NO and a decision is made whether a flag F (indicative whether the first voice guidance has outputted or not)=1 or not (ST9) if the answer is YES.例文帳に追加

これがＮＯのときは音量及び速さを初期値のままで音声ガイダンスの出力を開始し（ＳＴ１１）、ＹＥＳのときは音量を大、速さをゆっくりとし（ＳＴ１０）、音声ガイダンスの出力を開始する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

The outgoing-side no-answer times are set shorter than any of incoming-side no-answer time.例文帳に追加

その後、プライマリＤＮ宛の着信通話は移動体交換センターによって処理され、当該着信通話を、呼び出しグループに属する複数個の相異なった移動体あるいは有線セコンダリＤＮ宛にルーティングして、これら相異なった独立ＤＮ宛の複数個の相異なった発信通信脚を生成する。 - 特許庁

Renga is also called 'Tsukuba no Michi (street of Tsukuba)' because the origin of renga goes back to the Showa-Mondoka (chorus poetry in the form of question and answer) between Yamatotakeru no Mikoto and Mihitaki no Okina, which depicted Mt. Tsukuba and was collected in "Kojiki" (Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

連歌は「筑波（つくば）の道」とも称されるが、これは連歌の起源を『古事記』にある、筑波山を詠みこんだ、ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）と御火焼翁（みひたきのおきな）との唱和問答歌とすることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic money terminal transmits retry information to an electronic money card when no answer is received after transmitting amount change information to the electronic money card.例文帳に追加

電子マネー端末は、電子マネーカードに金額変更情報を送信した後、応答が無い場合、電子マネーカードに再試行情報を送信する。 - 特許庁

On the other hand, when the answer is NO, whether free residual chlorine density D is lower than a second prescribed value D2 (>D1) or not is determined (S5).例文帳に追加

一方、その答が否定（Ｎｏ）のときは遊離残留塩素濃度Ｄが第２の所定値Ｄ２（＞Ｄ１）未満か否かを判断する（Ｓ５）。 - 特許庁

Water supply hours are four hours per day (according to the answer to the questionnaire, water supply hour is 8 to 24 hours in some distribution block.), and the supplied water is actually the same as the intake raw water since there is no treatment facility.例文帳に追加

日 4 時間給水(※Questionnaire では、系統により 8～24 時間)であるが、浄水設備がないため取水原水が水道水となっている。 - 厚生労働省