「no more than」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Shogun's position to be precise was no more than as a puppet or symbolic figurehead. 例文帳に追加

将軍の地位はまさに傀儡か象徴的意味しか持ち合わせず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these are no more than stories that are not supported by any reliable evidence. 例文帳に追加

だが、これらはいずれも俗説に過ぎず信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substance stuck is more difficult to remove than the kosa mingled with no rain 例文帳に追加

雨に混じらない黄砂のみが付着した場合に比べて汚れが落ちにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Therefore, both works are inadequate to sustain the theory relating to the etymology of 'Ise-kojiki,' because they are no more than fiction.) 例文帳に追加

（よって、ともに創作の域を出ず根拠としては不適切である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi (also pronounced, Kissak; a princess, or a consort): Restricted to no more than two ladies; a lady for this position should be a naishinno (imperial or royal princess) who was a fourth or higher grade in court raking. 例文帳に追加

妃（ひ/きさき）…2名以内、4品以上の内親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hin (also pronounced, Mime; a mistress): No more than four ladies; and a lady in this position should be the daughter of noble who was a Gomi (a fifth court rank) or higher court ranking. 例文帳に追加

嬪（ひん/みめ）…4名以内、5位以上（貴族）の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My answer is no more or less than what I have already said. 例文帳に追加

そういったことは、私が言った言葉以上でも以下でもございません。 - 金融庁

More than 100,000 people were left in the city with no means of returning home. 例文帳に追加

10万人以上が家に帰る手段もなく街に取り残された。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I usually stay at the summit for no more than 10 minutes.例文帳に追加

それで，たいていの場合，私は山頂にせいぜい10分しかいません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The abstract shall be concise and occupy no more than one-third of an A4-size sheet.例文帳に追加

要約は，簡潔なものとし，かつ，A4サイズの3分の1以下とする。 - 特許庁

There are provided peptides having at least 2 amino acids and no more than 15 amino acids.例文帳に追加

少なくとも２個で１５個以下のアミノ酸を有するペプチド。 - 特許庁

The electroconductive yarn 18 comprises no more than 10% carbon nanotubes.例文帳に追加

伝導性ヤーン１８は、ナノチューブを１０％以下だけ備えている。 - 特許庁

The PTC material layer 11 shows resistivity of no more than 0.1 Ω-cm.例文帳に追加

ＰＴＣ材料層１１は０.１Ω-ｃｍ以下の比抵抗を示す。 - 特許庁

The wires 8 are installed between the plates (wiring layer) by no more than one turn.例文帳に追加

配線８は上記板間（配線層）を１周以下に配線される。 - 特許庁

Pshaw! Mr. Fogg is no more a robber than I am a murderer." 例文帳に追加

フォッグさんが強盗なら、俺はさしずめ人殺しなんだろうよ！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which no one more lamented than this good friar 例文帳に追加

この修道士ほど、両家の仲が悪いことを悲しんでいた人はいないだろう。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To burgle his house is no more than to forcibly take his pocketbook 例文帳に追加

やつの家に押し入るといっても、あの手帳を奪ってくるだけのことなんだ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

which really meant no more than that "he could not help it." 例文帳に追加

まあ、それは実際のところ「避けようがなかった」といっているにすぎないのだが。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Here and there a brief remark was appended to a date, usually no more than a single word: 例文帳に追加

日付にはそこらかしこに短い、たいがい一言のメモがついていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

hold thou no man more frail than thyself. 例文帳に追加

しかし、あなた自身が一番弱くてもろいものだと認めなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He could not touch him for more than a bob--and a bob was no use. 例文帳に追加

彼にはボブ以上は借りられないしボブでは役に立たない。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The eye itself is no more percipient than the glass; 例文帳に追加

眼そのものはもはや眼鏡以上に知覚力のあるものではなく、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

he said in a steady whisper that was no more than audible, 例文帳に追加

シルバーはどうやら聞こえるくらいの声だが、しっかりした声でささやいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.” 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「自分に定められたより多くを取り立ててはいけない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:13』

Charlemagne's aim was no more and no less than to restore the glory of imperial Rome. 例文帳に追加

シャルルマーニュの目的はまさに帝国時代のローマの栄光を取り戻すことにほかならなかった. - 研究社 新和英中辞典

His calligraphic style was elegant and more advanced in Japanese style than the those of ONO no Tofu or FUJIWARA no Sukemasa. 例文帳に追加

彼の書風は、小野道風や藤原佐理よりも和様化がさらに進んだ、優雅なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 20% of SMEs have no key persons and a little more than half of enterprises with 10 or fewer employees have no key persons例文帳に追加

～キーパーソンが0名の中小企業は20％程度ある。10人以下の企業では、半数強が0名～ - 経済産業省

I met with one accident which, as it brought on no consequence, I shall no more than mention. 例文帳に追加

大したことにはならなかったが、ある事件に遭遇したことがあり、それについても簡単に述べておこう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

One whose desires and impulses are not his own, has no character, no more than a steam-engine has a character. 例文帳に追加

欲望や刺激が独自のものではない人は、蒸気機関が持つ以上の個性を持っていません。 - John Stuart Mill『自由について』

The phosphor layer 11 is formed on the surface of the glass tube 1 with an amount no less than 3 mg/cm^2 and no more than 7 mg/cm^2.例文帳に追加

蛍光体層１１は、ガラス管１の表面に、３ｍｇ／ｃｍ^２以上７ｍｇ／ｃｍ^２以下の量で形成する。 - 特許庁

The plurality of primary-crystal silicon grains have an average crystal grain size of no less than about 12 μm and no more than about 50 μm.例文帳に追加

複数の初晶シリコン結晶粒の平均結晶粒径は、１２μｍ以上５０μｍ以下である。 - 特許庁

The semiconductor wafer 1 has features that it has a diameter ϕ of 450 mm, and a thickness t of no less than 300 μm and no more than 775 μm.例文帳に追加

本発明の半導体ウェーハ１は、直径φが４５０ｍｍで、厚みｔが３００μｍ以上７７５μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Article 39 Any person who falls under any one of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of no more than one million yen: 例文帳に追加

第三十九条　次の各号の一に該当する者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Any person who falls under any one of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of no more than five hundred thousand yen: 例文帳に追加

第四十条　次の各号の一に該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of no more than two million yen: 例文帳に追加

第三十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of no more than five hundred thousand yen: 例文帳に追加

第三十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of no more than three hundred thousand yen: 例文帳に追加

第四十条　次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the layer containing the semiconductor film formed on the substrate, it is formed so that the total stress of the layer may be no less than -500 N/m and no more than +50 N/m, or preferably no less than -150 N/m and no more than 0 N/m after the heating mentioned above.例文帳に追加

基板上に形成する半導体膜を含む層は、上記加熱後においては、半導体膜を含む層の全応力が−５００Ｎ／ｍ以上＋５０Ｎ／ｍ以下、好ましくは−１５０Ｎ／ｍ以上０Ｎ／ｍ以下となるような層を形成する。 - 特許庁

She was one of among more than 10 lovers of OTOMO no Yakamochi, and was a poetess as excellent as her contemporary, OTOMO no Sakanoue no Iratsume. 例文帳に追加

大伴家持とかかわりのあった十余人の女性のひとりで、同時代では大伴坂上郎女とならび称されるすぐれた女性歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She talked tediously on about various subjects which required no more than a grunt or two out of me. 例文帳に追加

彼女はいろいろな事をくどくどと話したが, どれもうんうんと聞いてやれば済む話だった. - 研究社 新和英中辞典

The report was nothing more than a schoolboy's essay [paper], full of big empty words and with no real substance. 例文帳に追加

その報告書は空虚な言葉の羅列に終始して内容の全くない一篇の作文に過ぎなかった. - 研究社 新和英中辞典

As a child he was regarded as a prodigy, but by the age of twenty he was no more than a mediocrity. 例文帳に追加

彼は子供のときは神童とよばれたが, 20 歳になるころはただの人になっていた. - 研究社 新和英中辞典

You can no more prevent the march of times than you can prevent the revolution of the earth 例文帳に追加

世の変遷を防止しあたわざることなお地球の回転を防止しあたわざるが如し - 斎藤和英大辞典

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.例文帳に追加

他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。 - Tatoeba例文

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.例文帳に追加

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。 - Tatoeba例文