「non-section」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The non-contact portable electronic device comprises: a communication section that is capable of non-contact communication with an external; a counting section that counts the times of initial response request input through the communication section; a storing section that registers the times of initial response request; and a control section.例文帳に追加

非接触式携帯可能電子装置は、外部と非接触式通信が可能な通信部と、前記通信部を介して入力される初期応答要求の回数を計上する計数部と、初期応答要求の回数を登録可能な記憶部と、制御部とを備える。 - 特許庁

An encoder includes a rotating section having a pattern and fixed on a rotating axis member of an object to be measured, a body section having a detection section for detecting the pattern and fixed on a non-rotating section of the object to be measured, and a plurality of latching sections disposed on the body section for positioning the body part, by latching to the non-rotating section.例文帳に追加

パターンを有し、測定対象の回転軸部材に固定される回転部と、パターンを検出する検出部を有し、測定対象の非回転部分に固定される本体部と、本体部に設けられ、非回転部分に係止させることで本体部を位置決めする複数の係止部とを備える。 - 特許庁

A terminal other than a polling list performs call setup of the terminal over a competing section within a wireless LAN that is configured from the competition section and non-competed section, and has a process for dynamically rewriting the polling list in the non-competing section.例文帳に追加

競合区間および無競合区間から構成される無線ＬＡＮネットワーク内において、ポーリングリスト外の端末が競合区間中に、端末の呼設定を行い、無競合区間中に、動的にポーリングリストを書き換える工程を備える。 - 特許庁

An image extraction section 5 extracts monochromatic character data, color character data and non-character data from inputted image data and respectively stores the extracted data in a monochromatic character image storage section 91, a color character image storage section 92 and a non-character image storage section 93.例文帳に追加

画像抽出部５において、入力された画像データからモノクロ文字データ、カラー文字データおよび非文字データを抽出し、それぞれ、モノクロ文字画像記憶部９１、カラー文字画像記憶部９２および非文字画像記憶部９３に記憶させる。 - 特許庁

No trains run through the entire line at present, and the operation is being carried out separately for three sections; namely the Nagoya - Kameyama section of JR Central, the Kameyama - Kamo section, a non-electrified section of JR West, and the Kamo - JR Namba section, an electrified section of JR West. 例文帳に追加

現在、全区間を通して走る列車はなく、JR東海が管轄する名古屋-亀山間、JR西日本の非電化区間である亀山-加茂間、同社の電化区間である加茂-JR難波駅間の3区間に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data recording operation is not performed during the time from the start of the non-user's data area to a section A.例文帳に追加

非ユーザデータ領域の開始から区間Ａの間はデータの記録を行わない。 - 特許庁

The encrypted contents data and the non-secure contents data are supplied to an ECC changeover section 6.例文帳に追加

暗号化コンテンツデータとノンセキュアコンテンツデータとがＥＣＣ切換部６に供給される。 - 特許庁

The ferrite area ratio of steel forming the non-hardened section 33 is 3% or less.例文帳に追加

そして、非硬化部３３を構成する鋼のフェライト面積率は、３％以下である。 - 特許庁

A non-linear processing section 34 subtracts the estimated background noise from the echo cancel signal.例文帳に追加

非線形処理部３４はエコーキャンセル信号から、該推定された背景雑音を減算する。 - 特許庁

The recessed section 11A of the substrate 11 is provided with a reflection area and a non-reflection area.例文帳に追加

基板１１の凹部１１Ａは、反射領域と非反射領域とが設定される。 - 特許庁

To adjust properly the luminance by a backlight in response to existence or non-existence of a luminance adjusting section.例文帳に追加

輝度調整部の有無に対応して、バックライトによる輝度の調整を適切に行う。 - 特許庁

TUNNEL LINING REINFORCING STRUCTURE USING SEGMENT WITH NON-UNIFORM SECTION, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加

変断面セグメントを用いたトンネル覆工の補強構造およびその施工方法 - 特許庁

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. 例文帳に追加

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tanaka Corpus

In a standard value obtaining mode, a carrier liquid layer corresponding to a non-image section is formed (step S2).例文帳に追加

基準値取得モードでは、非画像部に相当するキャリア液層を形成する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A vowel/consonant discrimination part 3 discriminates a vowel section, a consonant section, and a non-voice section on the basis of a vowel/non-vowel discrimination result v/o from the vowel processing part 1 and a consonant/non-consonant discrimination result c/o from the consonant processing part 2 and performs switching control of a switching part 4.例文帳に追加

母音・子音判定部３は、母音処理部１からの母音／非母音判定結果ｖ／ｏと子音処理部２からの子音／非子音判定結果ｃ／ｏとに基づいて、母音区間、子音区間及び非音声区間を判定し、切替部４の切替制御を行う。 - 特許庁

CROSS SECTION REPAIR CONSTRUCTION METHOD FOR CONCRETE DETERIORATED PART AND NON-CONTRACTING POLYMER CEMENT MORTAR USED IN IT例文帳に追加

コンクリート劣化部の断面修復工法およびそれに用いる無収縮ポリマーセメントモルタル - 特許庁

A packing and shuffling section 107 packs the image data and the non-image data.例文帳に追加

画像データおよび非画像データがパッキングおよびシャフリング部１０７において、パッキングされる。 - 特許庁

A carrier liquid is additionally applied to the carrier liquid layer being the non-image section (step S3).例文帳に追加

次に、非画像部であるキャリア液層に対し、キャリア液を追加塗布する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Shops in Kyoto City have a smoking section and adopted a bunen system (system of diving seats into smoking and non-smoking areas). 例文帳に追加

京都市内の店舗はすべて喫煙席があり、分煙方式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.例文帳に追加

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tatoeba例文

The section between the eastern end of Sanjo-ohashi Higashizume and Karasuma-dori Street is designated as a public non-smoking area. 例文帳に追加

三条大橋東詰から烏丸通までが路上喫煙等禁止区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A composite sealed vessel (12) includes a non-metallic, generally cylindrical inner containment section (30), and a non-metallic, generally cylindrical outer containment section (28) disposed around the inner containment section (30).例文帳に追加

複合封止容器（１２）は、非金属製で概して円筒状の内側格納区画（３０）と、この内側格納区画（３０）の周りに配置させた非金属製で概して円筒状の外側格納区画（２８）と、を含む。 - 特許庁

The non-circle rate of the round shape of the cross section of the hollow section of the plastic optical fiber preform after the annealing treatment is made to be equal to or smaller than 2%.例文帳に追加

前記アニール処理後におけるプラスチック光ファイバプリフォームの中空部断面円形の非円率は、２％以下である。 - 特許庁

A printing section or a non-printing section is baked on the coating 102 by performing the exposure and sublimation method by a photographic film or a laser beam.例文帳に追加

画線部または非画線部を写真フィルムまたはレーザー光線による露光、昇華方法を行い皮膜１０２に焼き付ける。 - 特許庁

The outer periphery of the foundation pile is surrounded by a winding sheet from a place upper than the non-slip reinforcement, and an upper section and a lower section are fixed.例文帳に追加

滑り止め鉄筋よりも上の位置から、基礎杭の外周を巻きつけシートによって包囲し、上方と下方を固定する。 - 特許庁

An action specified in subsection (1) of this section cannot be filed on the basis of clause (1) 3) of this section if the registered trade mark is used within the meaning of § 17 of this Act after five years of non-use commences prior to filing of the action. 例文帳に追加

この限定は，争われている出願が悪意で行われた場合に関しては，適用がない。 - 特許庁

The reception section then includes a phase adjusting circuit for obtaining isolation with the transmission section during non-conduction with the antenna by the switch.例文帳に追加

そして、受信部が、スイッチによりアンテナと非導通時に、送信部とのアイソレーションを取るための位相調整回路を有する。 - 特許庁

A gear shift characteristic is switched between the ABS mounting vehicle and the non-mounting vehicle by a target gear ratio setting section 33 based on a signal from the ABS mounting/non-mounting determining section 32.例文帳に追加

ＡＢＳ装着非装着判定部３２からの信号に基づいてＡＢＳ装着車と非装着車とで目標変速比設定部３３により変速特性が切り換えられる。 - 特許庁

A display control section displays the program related information stored in the related information storage section in the non-viewing mode in a prescribed timing after the non-viewing mode is shifted to the viewing mode.例文帳に追加

表示制御部は、非視聴モードから視聴モードへ移行した後の所定のタイミングで、当該非視聴モード時に関連情報記憶部に記憶された番組関連情報を表示させる。 - 特許庁

To reduce audible noise by detecting non-voice section in a time region, and attenuating signals in the non-voice section, in a voice signal of superposed noise.例文帳に追加

ノイズが重畳された音声信号において、時間領域で非音声区間を検出し、非音声区間においては信号を減衰することで、聴感上のノイズを低減することを目的とする。 - 特許庁

The non-blowback 1 has a hollow trunk section 11 opening at both ends, and a pair of shutting plate sections 20 and 30 blocking both the ends, and a working space section 41 is formed inside the non-blowback.例文帳に追加

ノーブローバック１は両端部が開口して中空な胴部１１と、この両端の開口を塞ぐ一対の塞板部２０、３０とを有して、内部に作業空間部４１を形成する。 - 特許庁

A signal separation section 8c separates the received video data into compressed video data and non-compressed video data, a storage section 8d such as a hard disk store the compressed video data and the non-compressed video data receive prescribed processing such as digital/analog conversion at a video output section 8e and a monitor section 8g displays the resulting data.例文帳に追加

信号分離部8cは圧縮映像データと非圧縮映像データとに分離し、圧縮映像データについてはハードディスク等の記憶部8dに記憶し、非圧縮映像データは映像出力部8eでＤ／Ａ変換等の所定の処理後、モニタ部8gで映出する。 - 特許庁

In the resin-made vehicular garnish structure 20, the transparent section 30 and the non transparent section 32 are integrally formed of a transparent resin material and a non transparent material, respectively, and a mounting means 34 for mounting the resin-made garnish 21 to the vehicle body 11 is integrally formed on the non transparent section 32.例文帳に追加

この樹脂製ガーニッシュ構造２０は、透明部３０および不透明部３２が、透明樹脂材料および不透明樹脂材料でそれぞれ一体形成され、不透明部３２に、樹脂製ガーニッシュ２１を車体１１に取り付けるための取付手段３４が一体形成されている。 - 特許庁

It is preferable that the cross-sectional shape of the gripping section 63 is non-point-symmetrical shape, and is formed with a linear bottom section 83, and an arc section 87 for connecting one end and the other end of the bottom section 83.例文帳に追加

把持部６３の断面形状は、非点対称な形状であることが好ましく、直線状の底辺部８３と、底辺部８３の一端と他端を結ぶ円弧部８７とから形成されている。 - 特許庁

To quantitatively and readily measure the surface roughness of a recessed section or a hollow section of a non-flat article, in particular, the surface roughness of a bottom surface of the recessed section or a bottom surface of the of hollow section, in a noncontact manner and with high accuracy.例文帳に追加

非平板物体の凹部あるいは中空部の表面粗さ、特に凹部底面あるいは中空部底面の表面粗さを、非接触で、定量的に、精度良く、且つ簡便に測定する。 - 特許庁

To quantitatively and readily measure the surface roughness of a recessed section or a hollow section of a non-flat article, in particular, the surface roughness of an inner peripheral surface of the recessed section or an inner peripheral surface of the hollow section, in a noncontact manner and with high accuracy.例文帳に追加

非平板物体の凹部あるいは中空部の表面粗さ、特に凹部内周面あるいは中空部内周面の表面粗さを、非接触で、定量的に、精度良く、且つ簡便に測定する。 - 特許庁

The conductor section 35 is a plate-like member, comprising a non-annular electrode section 39 coming into contact with the piezo-electric element 17, and a terminal section 41, extending from the electrode section 39 toward the outside of the piezo-electric element 17.例文帳に追加

導体部３５は、圧電素子１７と接する非環状の電極部３９と、電極部３９から圧電素子１７の外側に向かって延びる端子部４１とから構成された板状の部材である。 - 特許庁

The light source device 1 includes a laser beam generating section 10; a light-amplifying section 20; and a wavelength-converting section 30 including non-linear optical crystals 33 that cause walk-offs.例文帳に追加

光源装置１は、レーザ光発生部１０、光増幅部２０及びウォークオフを生じる非線形光学結晶３３を含む波長変換部３０とを備える。 - 特許庁

A combining section 54 combines the objective spectrum QA2 after separation by the sound source separation section 30, and the non-objective sound spectrum QB3 after processing by the variation sound suppressing section 60.例文帳に追加

合成部５４は、音源分離部３０による分離後の目的音スペクトルＱA2と変動音抑圧部６０による処理後の非目的音スペクトルＱB3とを合成する。 - 特許庁

Also, the main body section 12 has an upper stopper section 15 and a first lower stopper section 14 which are arranged to be shifted in the longitudinal direction, and thus, is held to be non-tiltable downward.例文帳に追加

また、本体部１２は、前後にずちして配置された上ストッパー部１５と第１下ストッパー部１４とを有しており、これにより、下向き倒れ不能に保持されている。 - 特許庁

The plastic bottle 1 includes a constricted section 41 formed by at least one part of a body section 4 being constricted and non-constricted sections 42, 43 that are extended from the top and bottom of the constricted section 41.例文帳に追加

プラスチックボトル１は、胴部４の少なくとも一部が絞られてなるくびれ部４１と、くびれ部４１の上下に連続する非くびれ部４２，４３と、を備える。 - 特許庁

For example, one left section out of 9 sections equal to one period is used as the section wherein data are not embedded (a non-modulation section for synchronization), and the other 8 sections are used as sections for symbol embedding.例文帳に追加

例えば、１周期＝９区間の内、左１区間を埋め込まない区間（同期用の無変調区間）とし、残りの８区間をシンボル埋込用の区間としている。 - 特許庁

What is the section to be subjected to extend control and is specified using section marker within Program Chain information, is a section on differential salvage passway non-listened on the specified reproduction path.例文帳に追加

前記拡張制御を行うべき区間であって、PGC情報内のセクションマーカを用いて特定されるものとは、特定の再生経路上の未視聴区間である。 - 特許庁

The magnetic recording layer includes a recording section having patterns regularly arranged in an in-plane direction and a non-recording section having a saturation magnetization lower than that of the recording section.例文帳に追加

磁気記録層は、面内方向に規則的に配列されたパターンを有する記録部と、記録部の飽和磁化よりも低い飽和磁化を有する非記録部を含む。 - 特許庁

In this structure of the floor, the floor material 4 is continuously laid on the floor surface of the floor heating section A, and that of a non-floor-heating section B adjacent to the floor heating section A.例文帳に追加

床暖房部分Ａの床面とこの床暖房部分Ａに隣接した非床暖房部分Ｂの床面とに床材４を連続して敷設した床の構造である。 - 特許庁