「noodles」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

After being shaped, noodles are packaged as they are, or after being sprinkled with some flour. 例文帳に追加

製麺後そのまま、もしくは表面に粉をまぶして包装される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frozen Udon noodles are spreading widely for convenience and comparatively good eating quality. 例文帳に追加

手軽さと比較的良好な食味から広く普及しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bukkake-Udon, boiled Udon noodles are served as they are and by pouring in non-heat-treated soy sauce or soup broth. 例文帳に追加

茹で上げたうどんに生醤油やつゆをかけてそのまま食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Udon noodles are also served with a warm dipping broth like Tsukemen. 例文帳に追加

つけ汁がつけ麺と同様に温かい汁を使う食べ方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such eating style is popular in regions manufacturing Musashino Udon noodles as well as in north Kanto. 例文帳に追加

武蔵野うどん地域や北関東地方でよく用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Udon noodles are cooked with several kinds of toppings called 'Tanemono' or 'Kayaku.' 例文帳に追加

「たねもの」・「かやく」と呼ばれる具を数種類入れたうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukimi Udon means Udon noodles in soup broth topped with a broken raw egg. 例文帳に追加

生卵を割って出汁を入れた麺の上に落としたうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, Tanuki Udon refers to Udon noodles topped with Tenkasu. 例文帳に追加

一般に天かす（揚げ玉）を散らしたうどんのことを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literally, Ojiya Udon is a combination of Ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce) and Udon noodles. 例文帳に追加

文字通り、おじや（雑炊）とうどんが一緒になったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they are flat noodles, resulting from a mashing process that takes place ahead of the drying process. 例文帳に追加

また乾燥前につぶす事による平べったい形状が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatebayashi Udon, is a hot-selling line of dried noodles, characterized by their varieties. 例文帳に追加

乾麺が中心となっており、特徴としては変わりうどんが多数ある事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very thick Udon noodles are boiled softly, and then mixed with black and thick dipping broth. 例文帳に追加

柔らかくゆでた極太の麺に黒く濃厚なタレを絡めて食べるうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, softly boiled Chinese noodles are often served with soup broth in the Kansai region. 例文帳に追加

また、関西では柔らかく茹でた中華麺をうどんつゆで食べることもあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Namely, in these areas, 'Kashiwa Udon' plays the part for Kake Udon, simple and basic Udon noodles.) 例文帳に追加

（つまり「かしわうどん」が、かけうどんのような立場である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Chinese noodles are used to cook Saimin, but the soup broth is undoubtedly Japanese style. 例文帳に追加

現在では中華麺が用いられるが、だしの味は明らかに和風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ika Somen is raw squid that has been sliced to resemble thin noodles. 例文帳に追加

烏賊そうめん-生のイカを細かい麺のように切り身にしたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'nyumen' is a modified form of the sound 'ni-men,' literally meaning boiled noodles. 例文帳に追加

「にゅうめん」の呼び名は、「煮麺」の発音がなまったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nabeyaki-udon is a type of dish which is made by using udon (Japanese wheat noodles). 例文帳に追加

鍋焼きうどん（なべやきうどん）は、うどんを用いた料理の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How the sauce covers the soba depends on the thickness and the ingredients of the noodles. 例文帳に追加

蕎麦の太さと蕎麦の材料によって汁の絡み具合が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hand-made soba refers to buckwheat noodles made by hand as opposed to those made by machine. 例文帳に追加

機械で製麺されるものに対して、手作りで製麺される蕎麦を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake soba is made by adding boiled noodles to a bowl into which hot soup is poured. 例文帳に追加

茹でたそばを丼に盛り、温かいそばつゆをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuke soba consists of buckwheat noodles served in a basket and dipped in a warm sauce to eat. 例文帳に追加

ざるに盛った蕎麦を温かいつゆにつけて食べるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas such as the Kanto region, Tanuki soba means a bowl of noodles in hot soup with tenkasu (crunchy bits of deep-fried tempura batter produced as a byproduct of cooking tempura) on top. 例文帳に追加

関東などでは、天かす（揚げ玉）をのせたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harako soba, buckwheat noodles in hot soup with raw salmon roe on top, is available in the areas such as Morioka City. 例文帳に追加

盛岡市地域など、生のイクラを具材としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eaten mainly in the Kansai area, Oboro soba consists of buckwheat noodles in hot soup with tororo-konbu (konbu kelp shavings) on top. 例文帳に追加

おもに関西地区で、いわゆる「とろろ昆布」を載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some restaurants, kakiage (deep-fat fried tenpura batter mixed with chopped vegetables and seafood) made of arch shell ligaments is served on noodles. 例文帳に追加

小柱をかき揚げにして具にする店舗もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirishita soba sometimes also means 'Kaida soba' (buckwheat noodles of Kaida plateau in Kisomachi) which satisfies the similar conditions of the former. 例文帳に追加

また、同様の条件を満たした「開田そば」を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eat, dip (tojite) noodles in the soup to warm up and to pick up the flavor of the soup. 例文帳に追加

そばを汁に入れて（投じて）暖めて味をつけてから食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eat, noodles are transferred into a special basket which are then be dipped into the soup in the pot mentioned above. 例文帳に追加

これにそばを専用のカゴに入れて浸してから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a vendor of the noodle shop 'Fukuyama,' selling noodles from a large box over his shoulder. 例文帳に追加

うどん屋「福山」の出前持ちで、大きな出前箱を担いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monbei says 'The blood is dripping, dripping…, No, it's noodles!' 例文帳に追加

門兵衛が「このように、血がだらだらと・・・あ、こりゃうどんだ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You dumped noodles over a person's head, placed a clog on a warrior's head, how outrageous.' 例文帳に追加

「先刻も人の頭にうどんを掛けたり、下駄を載せたり、無法と言おうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even noodles are no exception, and spaghetti is also cut into short pieces. 例文帳に追加

麺料理もその例外ではなく、スパゲティですら短く切り刻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles)) 例文帳に追加

12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A better grade cypress tray was used (rather than just an ordinary lacquered wooden tray as used for soba noodles). 例文帳に追加

ふつうのそば折敷よりも手厚くして、檜をつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they served boiled buckwheat noodles in the evening by blowing a whistle, they were called 'Yonaki (night cry) soba.' 例文帳に追加

宵に笛を吹きながら商売したので「夜鳴き蕎麦」とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nissin Food Products Company has developed space food instant noodles. 例文帳に追加

日(にっ)清(しん)食品は，宇宙食のインスタントラーメンを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

You pour hot water on the noodles in a bag and eat them in a thick soup. 例文帳に追加

湯を袋の中のめんに注ぎ，粘り気のある汁で食べる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The noodles are made from wheat flour and served in broth. 例文帳に追加

麺(めん)は小麦粉で作られ，肉を煮出したスープで出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both dishes contain thick noodles and a richly flavored soup. 例文帳に追加

どちらの料理にも太い麺と濃厚な味付けのスープが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Hiruzen yakisoba," pan-fried noodles seasoned with miso, won first prize in the competition. 例文帳に追加

みそ味の｢ひるぜん焼そば｣がこの大会で１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A group from Maniwa, Okayama Prefecture, made the winning noodles. 例文帳に追加

岡山県真(ま)庭(にわ)市(し)の団体が，優勝したこの焼きそばを作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyo Suisan's Maruchan instant noodles are extremely popular in Mexico.例文帳に追加

東洋水産の即席めん｢マルちゃん｣はメキシコでとても人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

They usually also carry rare imported goods like black garlic and soba noodles.例文帳に追加

黒ニンニクやそばなど珍しい輸入品も取り扱っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shops that make their own noodles are said to account for 80% of shops. 例文帳に追加

自家製麺を使っている店が全体の８割にもなると言う - 京大-NICT 日英中基本文データ