noteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6413件
Note that not all modes will work on all Voodoo boards.例文帳に追加
全ての Voodoo ボードで全てのモードが動作するわけではない点に注意すること。 - XFree86
(Note: This hasn't been tested with FBDev support and probably won't work.)例文帳に追加
( 注意:このオプションは FBDev サポートについてはテストされておらず、たぶん動作しない。 - XFree86
Note: Fencers shall not intentionally close the distance between them and their opponent exclusively to limit the space that the opponent can use for their attacks. 例文帳に追加
「註」故意ニ接近シテ防禦的態勢ニ出ズル事ハ之ヲ認メズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that the Sun console escape sequences are recognized by XFree86 xterm and by dtterm.例文帳に追加
XFree86 の xterm や dtterm は Sun のコンソールのエスケープシーケンスを認識できる点に注意すること。 - XFree86
Note that the options follow the remote host name (as they do with rlogin).例文帳に追加
オプションは(rlogin と同様に)リモートホスト名の後に記述する点に注意せよ。 - XFree86
Note that this is not the same as the toolkit option-name (see below). 例文帳に追加
これはツールキットオプション \\-name (以下を参照) と同じではないことに注意せよ。 - XFree86
Moreover, while they are being performed recording is started according to a note-on input of the music data and ended after an elapse of a certain time from a note-off input.例文帳に追加
また、その実行中に、曲データのノートオンの入力に応じて録音を開始し、ノートオフの入力から一定時間経過後に録音を終了する。 - 特許庁
For single-case data, a name-card template is designated on the basis of designation information described in a NOTE region (S240) and for full-case data, a telephone directory layout is designated (S250).例文帳に追加
単件データにはNOTE領域に記述された指定情報に基づき名刺テンプレートが指定され(S240)、全件データには電話帳レイアウトが指定される(S250)。 - 特許庁
I'll write you a note. take it to a hospital.例文帳に追加
紹介状を書きますから 外で受け取って二次病院へ行って下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we know that the note related to the progress of a class from this year.例文帳に追加
しかもそれは今年書き込まれたもので 授業進度を示すメモだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dear bruce, these last weeks, I begin to feel very mortal, which prompts this note to you.例文帳に追加
親愛なるブルース 最近 死の予感に囚われてる だからこれを書く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I want you to note that today I told you a very different story.例文帳に追加
ただ注意してほしいのですが 今日の話は それとは別のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I want to end on a more positive note.例文帳に追加
しかし私としては もう少し明るい感じで終わらせたいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. 例文帳に追加
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 - Tanaka Corpus
an act by a musical director of flicking a stick downward in order to indicate the first note of a piece of music 例文帳に追加
指揮者が指揮棒を少し下げて演奏開始を合図すること - EDR日英対訳辞書
a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade 例文帳に追加
融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形 - EDR日英対訳辞書
in music, a sign that indicates that a note must be raised two half tones above the natural pitch 例文帳に追加
楽符で指定された音より2半音だけ調子を高くする記号 - EDR日英対訳辞書
This is a quick note to inform you that there was a mistake in the invoice. 例文帳に追加
送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。 - Weblio Email例文集
Please write a thank-you note for the last night's entertainment. 例文帳に追加
昨晩の接待について、取り急ぎのお礼のメールを書いておいてください。 - Weblio Email例文集
Please note that the time we start working and the time we arrive at office are different. 例文帳に追加
始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - Weblio Email例文集
Please note that some drug names are very similar. 例文帳に追加
いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
Please note that parking is not allowed in the north parking lot. Thank you for your cooperation. 例文帳に追加
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください. - Weblio Email例文集
He made a mental note to ask his boss what was wrong. 例文帳に追加
彼はあとで忘れずに上司に何がいけないのか尋ねてみようと思った. - 研究社 新英和中辞典
sing (each note a scale or in a melody) with the same vowel 例文帳に追加
同じ母音で歌う(それぞれの音符をそれぞれの音階またはメロディーで) - 日本語WordNet
a musical notation indicating the number of beats to a measure and kind of note that takes a beat 例文帳に追加
拍子を刻む小節や音符の種類の数を示す音楽の楽譜 - 日本語WordNet
a musical notation that makes a note sharp or flat or natural although that is not part of the key signature 例文帳に追加
シャープ、フラット、またはナチュラルを示すが調号ではない音楽記号 - 日本語WordNet
the syllable naming the third (mediant) note of any major scale in solmization 例文帳に追加
ソルミゼーションの長音階の三番目の音符(中音)と呼ばれている音節 - 日本語WordNet
the syllable naming the fourth (subdominant) note of the diatonic scale in solmization 例文帳に追加
ソルミゼーションにおいて全音階の4番目の音(下属音)を命名するシラブル - 日本語WordNet
the syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization 例文帳に追加
階名唱法における、音階の5番目(第5度)の音符を指して呼ぶ音節 - 日本語WordNet
a musical note having the longest time value (equal to four beats in common time) 例文帳に追加
最も長い音の長さ(4分の4拍子の四拍と等しい)がある音符 - 日本語WordNet
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.例文帳に追加
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 - Tatoeba例文
a system in which a fixed rate of specie reserve is required when a bank note is issued 例文帳に追加
銀行券発行時に,一定割合の正貨準備を要する制度 - EDR日英対訳辞書
a promissory note stating the amount and date of payment例文帳に追加
一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形 - EDR日英対訳辞書
Please note that there are low-quality counterfeit goods that look identical to the genuine products. 例文帳に追加
外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。 - Weblio Email例文集
What we need right now is to take note of those etic perspectives. 例文帳に追加
我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。 - Weblio英語基本例文集
(Note 5) It is assumed that the 128-bit RC4 will be used only in SSL3.0/TLS(1.0 or later). 例文帳に追加
(注 5) 128-bit RC4 は、SSL3.0/TLS1.0 以上に限定して利用することを想定している。 - 経済産業省
Appended note 1-2-5 Comparing production efficiency between entering and exited establishments例文帳に追加
付注1-2-5 開業事業所と廃業事業所間の生産効率比較 - 経済産業省
Appended note 2-1-1 Total sales, sales quantity, and sales unit prices according to POS system data例文帳に追加
付注2-1-1 POSシステムデータによる販売総額、販売数量および単価 - 経済産業省
Appended note 3-2-9 An analysis of the causes affecting distribution of mold storage costs例文帳に追加
付注3-2-9 型の保管費用配分に影響を与える要因の分析 - 経済産業省
Appended note 3-2-10 An analysis of the causes affecting the supply provision period例文帳に追加
付注3-2-10 補給品の支給期間に影響を与える要因の分析 - 経済産業省
Appended note 3-2-11 An analysis of the causes affecting the supply provision price例文帳に追加
付注3-2-11 補給品の支給価格に影響を与える要因の分析 - 経済産業省
Note: All values are calculated as FOB for exports, CIF for import, and "Trade balance = Export ? Import".例文帳に追加
備考: 輸出はFOB、輸入はCIF、貿易収支=輸出-輸入として計算。 - 経済産業省
Note: List only the items with the weight of 3% or more and their major breakdown items.例文帳に追加
備考:ウェイトが3%以上の品目及びその主な内訳のみ抽出。 - 経済産業省
Note:- Values for the U.S., France and the UK are the total amounts of public spending and tax cuts.例文帳に追加
注:米国、フランス、英国は財政出動及び減税額の合計。 - 経済産業省
Note: Visits by Japan are indicated in black, while visits by counter party countries are indicated in blue.例文帳に追加
備考:黒字は我が国からの訪問、青字は相手国からの訪日。 - 経済産業省
Decision Criteria 2a: Substances described in Note 2 in 3.10.1 in GHS Table例文帳に追加
【判定基準 2a】GHS表 3.10.1 の注2に掲載されている物質である - 経済産業省
(Note 1) Soil contamination investigation and buried item investigation will not apply. 例文帳に追加
(注1)土壌汚染調査や埋蔵物調査は対象とはなりません。 - 経済産業省
Refer to Note 3-1-4 for the details of calculation method and results.例文帳に追加
推計方法及び推計結果の詳細については付注3-1-4を参照。 - 経済産業省
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

