「now current」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am now thoroughly immersed in my current duties!例文帳に追加

今は今の仕事にどっぷりはまっています。 - 厚生労働省

And now, what shall we use to conduct this beautiful current with?例文帳に追加

この美しい電気の流れを つなぐのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, our current explanation of seasons例文帳に追加

さて、季節に関するわたしたちの現在の説明は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, that man now is entangled by the current political world's logic例文帳に追加

それが 今は 政界の論理にからめとられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that you have been warned, some current kernel details. 例文帳に追加

現在のカーネルの詳細について注意を述べておく。 - JM

Now is the time we should consider the current product mix.例文帳に追加

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。 - Weblio英語基本例文集

The site of the former station is now the bus terminal in front of the current Keihan station. 例文帳に追加

旧駅跡が現在の京阪駅前バスターミナル部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And here is data on 15,000 people's current anxiety, right now.例文帳に追加

これは 15,000人の患者の現在の不安を表したデータです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if I was to give you 23 of the current rent right now today?例文帳に追加

提案だが 今日からこれまでの 2/3 の賃料でどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now it's time to clean out the current version and all of its data: 例文帳に追加

今度は現在のバージョンと全てのデータをきれいに削除します。 - Gentoo Linux

His experience in the overseas trading operation is now made use of in the current job.例文帳に追加

この海外貿易業務の経験が、今の業務にいかされている。 - 経済産業省

It is now enshrined in the right hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai is a magadama (a comma-shaped bead) and a bell. 例文帳に追加

現在は右社に祀られ、勾玉と鈴を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm drawing too much current. shut me off now, before I start a fire.例文帳に追加

だから火事が起きる前に僕の電力を切ってね」と伝えるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this background, we will now proceed to construct a supfile for receiving and updating the main source tree of FreeBSD-CURRENT. 例文帳に追加

これまでの予備知識を基に、 FreeBSD-currentのメインのソースツリーを受け取って更新するための supfileを組み立ててみましょう。 - FreeBSD

Now that the bill has been submitted to the Diet, I hope that it will be enacted during the current Diet session. 例文帳に追加

出した以上は是非会期内成立をお願いしたいと思います。 - 金融庁

Now, all this is a big problem in treating hiv with the current drug treatment例文帳に追加

これは 現代の抗エイズ薬による 治療法においてとても大きな問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daihyozu-no-kami,' the enshrined deity of Anashi-Daihyozu-jinja Shrine is now enshrined in the left hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai is a sword. 例文帳に追加

祭神の「大兵主神」は現在は左社に祀られ、剣を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Shirushinoyama had played a role as ido-shinza (mobile divine seat), it is now considered as the origin of current Dashi. 例文帳に追加

標山には移動神座のような役割があり、山車の原型であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also note that the Calendar now spans from January of the current year through December of the next year.例文帳に追加

また、カレンダの日付範囲が、今年の 1 月から来年の 12 月までに設定されています。 - NetBeans

And the current database is now our previously created gentoo database. 例文帳に追加

これでデータベースgentooを使用可能になりましたので、テーブルを作成しデータを格納していきましょう。 - Gentoo Linux

You will be greeted with the same screens as during the first installation but the defaults will now be your current configuration.例文帳に追加

最初のインストールと同じ画面が表示されますが、デフォルトは現在の設定になっています。 - Gentoo Linux

The Kaido connecting Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to other places was also upgraded during this period and is now called "Nara-Kaido Road." 例文帳に追加

また、平城京と各地を結ぶ、現在で言う「奈良街道」が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right now, -CURRENT is the 8. 例文帳に追加

処理が終了すると、 リリース全体が /some/big/filesystem/release に構築され、完全な FTP インストール用の配布物が /some/big/filesystem/release/R/ftp に作成されます。 - FreeBSD

Hyozu-no-kami,' the enshrined deity of the old Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine is now enshrined in the central hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is a mirror. 例文帳に追加

祭神の「兵主神」は現在は中殿に祀られ、鏡を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, external fiscal dimensions in the economic activities are to be confirmed focusing on United States of America and China, which represent current balance deficit and current balance surplus of global economic imbalance respectively.例文帳に追加

ここで、グローバル・インバランスの赤字側と黒字側を代表する米国と中国を中心に、経済活動の対外的側面を確認する。 - 経済産業省

We are now considering increasing the size of the CMIM from the current 120 billion USD, including the possibility of doubling it, and also increasing the IMF “de-linked” portion, which allows withdrawal without the IMF program and is currently 20 percent. Furthermore, ASEAN+3 members are now considering introducing a regional crisis prevention function in addition to the current crisis resolution function. 例文帳に追加

現行1200億ドルの引出可能総額の倍増までの可能性を含めた拡大、現行で各国ごとの引出限度額の20％となっているIMF融資プログラムとのデリンク比率の引上げ、を検討中だ。 - 財務省

But the police now think it does not reflect the current situation and are thinking of changing the name. 例文帳に追加

しかし，警察では現在，その名が現状を反映していないと考えており，名称の変更を思案している。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will now examine the trends in the budget deficit and current account deficit in light of economic trends.例文帳に追加

このような経済動向と照らし合わせて、財政赤字と経常収支赤字の動向を見ていくこととする。 - 経済産業省

The current employment/unemployment situation is deteriorating furthermore, as shown by the total unemployment ratio which is now over 5%.例文帳に追加

現下の雇用失業情勢は、完全失業率が５％を上回るなど、さらに厳しさを増している。 - 厚生労働省

A photographic location and the time up to now, a time and the current location (location of a kiosk terminal 2 currently in operation) are shown on map data, and a location where a user can drop in by a user's current moving means within a prescribed time from the current location from now is also shown as a recommended unvisited spot.例文帳に追加

今までの撮影場所と時間、現在地（操作中のキオスク端末２の場所）を地図データ上に示すとともに、この先現在地から所定の時間内でユーザの現在の移動手段によりユーザが立ち寄ることが可能な箇所をお勧めの未訪問スポットとして示す。 - 特許庁

This ensures that current which was flowing to a diode constituting a conventional step-up converter now flows through the MOS-FET.例文帳に追加

これにより、従来の昇圧コンバータを構成するダイオードに流れていた電流は、ＭＯＳ−ＦＥＴを通して流れる。 - 特許庁

To provide a method capable of measuring a leak current stably and quickly while using a precise tester now in use.例文帳に追加

精度の良い現行のテスターを用いつつ、安定したリーク電流の測定を短時間で可能とする方法を提供する。 - 特許庁

Various kobudo have been surviving till now, and many are not only observing their ancient styles, but also changing their styles to follow the current of the times. 例文帳に追加

現在も続く各種古武道は、古式の形態を守りつつも時代に合わせて変化している例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally situated in what is now the Murasakino area of Kita Ward, Kyoto City but was relocated to its current location in order to escape the Onin War. 例文帳に追加

当初は現在の京都市北区(京都市)紫野にあったが応仁の乱を逃れるため現在地に移転したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you run FreeBSD-CURRENT and have a good Internet connection, there is a machine current. FreeBSD.org which builds a full release once a day--every now and again, try to install the latest release from it and report any failures in the process. 例文帳に追加

FreeBSD-CURRENT を運用しており、 状態の良いインターネット接続があるならば、 current.FreeBSD.orgという一日に一回フルリリースを行っているマシンがあります --時おり最新のリリースをそこからインストールし、その過程で何か問題があるなら報告してください。 - FreeBSD

A DVD player 40 acquires the current time NOW from a time providing device 50 and compares the current time NOW with each of prior time OLD, the agent-renal expiry END2 and the user-rental expiry END1 and only when playback conditions are met, plays back the content.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤ４０は、時刻提供装置５０から現在時刻ＮＯＷを取得し、現在時刻ＮＯＷと、旧時刻ＯＬＤ、ショップレンタル期限ＥＮＤ２及びユーザレンタル期限ＥＮＤ１とを、それぞれ比較し、再生条件に適合する場合にのみ、コンテンツを再生する。 - 特許庁

The old Yamashina Station lies to fairly south of the current station; where there is now the Meishin Expressway (near Ono Station (Kyoto Prefecture) of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway). 例文帳に追加

現行の駅のかなり南方にあり、現在は名神高速道路が通っている（地下鉄東西線小野駅(京都府)付近）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was a main current to be cut square around the collar until the mid Showa period, even now some people prefer that old-fashioned image. 例文帳に追加

昭和中期までは襟周りが角ばっているものが主流であったため、現在でもその古めかしいイメージを好む者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have received a complaint that a customer was in trouble because the product had not been delivered yet. Right now, we are waiting for the delivery company to report the current situation. 例文帳に追加

商品が到着せず大変困っているとのご連絡を受け、現在、運送会社に状況を確認させている最中です。 - Weblio Email例文集

EBRD is now at a crossroad, and it must fundamentally review the way it operates, in order for the region to be able to revive and emerge stronger from the current crisis. 例文帳に追加

この地域が再生し、更なる経済発展を実現するためには、EBRDは業務のあり方を根本的に見直す必要があります。 - 財務省

Every now and then, you may want to bring your checked-out source directoryin-sync with the current version on CVS. 例文帳に追加

これからは気が向いたときに、手元にあるチェックアウトしたソースディレクトリを、CVSにある最新バージョンと同期された状態にしておきたいことでしょう。 - Gentoo Linux

Also note that the Calendar now spans from January of the current year through December of the following year.例文帳に追加

ポップアップカレンダを開くと、今日の日付が強調表示されます。 また、カレンダの日付範囲が、今年の 1 月から来年の 12 月までに設定されています。 - NetBeans

It would now be instructive to discuss, based on the current situation, the issues that are involved in terms of further promoting industryuniversity- government collaborations by SMEs.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、今後、中小企業の産学官連携を一層推進していくためには、どのような課題があるのだろうか。 - 経済産業省

It is now recognized as the north-south arterial street that forms the eastern border of the current downtown, replacing Teramachi-dori Street (once called Higasikyogoku-oji Street) as the eastern end of Heiankyo. 例文帳に追加

平安京の東の端、東京極大路であった寺町通に代わり、現在の市街地東端の南北幹線と認識される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But now, by blowing the flame down, you see I am enabled to make it go downwards into this little chimney—the direction of the current being changed. 例文帳に追加

でも、炎を下に吹いてやれば、ごらんのとおり、こうして炎はこのちっちゃな煙突に入っていきます――気流の向きが変わったからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』