Nps investigation ends here例文帳に追加
NPSの捜査は終了だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sat and nps coexistence例文帳に追加
SATとNPSの共闘 共存 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The suspects target is supposed to be nps first assaulter例文帳に追加
マル被の標的は NPSの突一のはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on, well go for sat and nps joint training例文帳に追加
≪これより SATと NPSの合同訓練を行う➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, we, nps, til the end well secure the criminal例文帳に追加
[tv]でも 俺たちnps は最後まで犯人を確保 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whats that? youre being nps, that was surprising例文帳に追加
何すか? NPSって びっくりしたじゃないすっか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because theyre announcing nps existence to the whole country例文帳に追加
全国に NPSの存在を 周知するわけだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is soga iorikun who got transferred to nps starting from today例文帳に追加
本日付で NPSに出向になった 蘇我伊織君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then our, nps duty is to protect people of this countrys safety例文帳に追加
俺達 NPSの使命は この国の人を守ることだからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nps must keep invigorating their power例文帳に追加
NPSには もっともっと力を つけてもらわなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this training we also had an expectation for nps though例文帳に追加
≪このところの活躍で NPSにも期待はしていたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As sats first assaulter, ill say this first. this training will be a battle between we and you, nps例文帳に追加
SATの突一として言っておく この訓練は俺達と お前らNPS - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND DEVICE FOR ESTABLISHING NETWORK POSITIONING SYSTEM (NPS)例文帳に追加
ネットワーク測位システム（ＮＰＳ）を設けるための方法、及び、装置 - 特許庁
The responses to the accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS are detailed in Chapter 2.例文帳に追加
東電福島第一原発事故への対応は、第2章に記載 - 経済産業省
Reglation by Hong Kong government(1993 ...) in relation with accident at Daya Bay NPS in Shenzhen例文帳に追加
深センにある「大亜湾原発」の関係で香港政府として規定（1993年～） - 経済産業省
Ensuring the safety of TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS, reviewing regulatory requirements (a draft of the new regulatory requirements was compiled in February 2013), and implementing investigations of fracture zones at NPS sites since October 2012例文帳に追加
東電福島第一原発の安全確保、規制基準等の見直し（2013年2月に新規制基準の骨子案取りまとめ）、2012年10月より敷地内破砕帯の調査。 - 経済産業省
The method for safely manufacturing the theanine of high purity in the high yield comprises a step of synthesizing NPS-glutamic acid-γ-ethylamide, a useful intermediate of theanine, using a readily available 2-nitrophenylsulfenyl group (NPS) which can be deprotected under a condition such that an amino acid forms no salts, and a deprotection step using a thioamide compound.例文帳に追加
アミノ酸が塩を作らない条件下で脱保護、入手の容易な２−ニトロフェニルスルフェニル基（ＮＰＳ）を用い、テアニンの有用な中間体であるNPS−グルタミン酸−γ−エチルアミドを合成し、さらにチオアミド類を用いた脱保護工程を有する、テアニンを安全にかつ、高収率、高純度で製造する。 - 特許庁
In Tokyo, which is more than 230km away from the NPS, although the numerical value increased temporarily to 0.809μGy/h (μSv/h) on March 15 just after the earthquake disaster, it has returned to almost the normal measurement range as before the NPS accident.例文帳に追加
原発から230km 以上離れた東京においては、震災直後の3月15 日に0.809 μGy/h（ μSv/h）まで一時的に数値が上昇したものの、現在は概ね原発事故前の通常測定値範囲内にある。 - 経済産業省
A plastic single lens is provided with an optical path difference imparting structure wherein the NPS structure is superposed on a diffraction structure.例文帳に追加
そこで、ＮＰＳ構造と回折構造とを重ね合わせた光路差付与構造を単玉のプラスチックレンズに設ける。 - 特許庁
The golf club head 2 comprises: a porous part Ps including a porous metal and integrally formed; and a non-porus part NPs.例文帳に追加
多孔質金属を含んで一体成形されているポーラス部Ｐｓと非ポーラス部ＮＰｓとを有するゴルフクラブヘッド２である。 - 特許庁
An output data acquisition part 312 transmits the identification information of the radio equipment 320 acquired by the identification information acquisition part 313 to an NPS server 120, downloads a document file corresponding to the identification information from the NPS server 120, and stores it in an output data storage part 313.例文帳に追加
出力データ取得部３１２は、識別情報取得部３１３によって取得された無線機器３２０の識別情報をＮＰＳサーバ１２０に送信し、当該識別情報に対応する文書ファイルをＮＰＳサーバ１２０からダウンロードして、出力データ格納部３１３に格納する。 - 特許庁
In a plastic aspherical single lens having an NPS structure, the wavelength characteristics are impaired significantly when the temperature characteristics are improved.例文帳に追加
ＮＰＳ構造を有するプラスチック製の単玉非球面レンズでは温度特性を良好にしたとき、波長特性が大きく劣化してしまう。 - 特許庁
We will place the highest priority on assistance for the disaster?s victims, assistance for the victims of the nuclear incident, disaster relief, and promptly responding to the accident at Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station (NPS).例文帳に追加
被災者支援、原子力災害被害者支援、災害復旧、原発事故に対する早期対応等に最優先で取り組む。 - 経済産業省
Implementation of surface inspection with a Geiger counter for 20 samples extracted per day, focusing on articles shipped from ports including Tokyo, Yokohama comparatively near to the Fukushima Dai-ichi NPS.例文帳に追加
東京・横浜など比較的福島第一原発から近い港から出港したものを中心に、1日20個程度、サンプル抽出してガイガーカウンターにて表面検査を実施。 - 経済産業省
A synchronous pump rotation speed NPS for generating the pump operating sound harmonizing with the engine sound is calculated based on a relation between engine rotation speed and the engine sound, and a relation between rotation speed of the fuel pump and the pump operating sound, and speed control of the fuel pump is made with the synchronous pump rotation speed NPS set as a target rotation speed.例文帳に追加
エンジンの回転速度とエンジン音との関係、及び燃料ポンプの回転速度とポンプ作動音との関係に基づき、エンジン音と同調するポンプ作動音を発生させるための同期ポンプ回転速度ＮＰＳを算出し、この同期ポンプ回転速度ＮＰＳを目標回転速度として燃料ポンプの速度制御を行う。 - 特許庁
The yellow bis[3-(trialkoxysilyl)alkyl]polysulfane with an iodine color number of ≤10 mg/100 mL iodine is obtained by adding an organoc acid to a neutral chloroalkyl trialkoxysilane followed by reacting it in an alcohol with sodium polysulfide (NPS) or sodium sulfide (Na_2S) and sulfur, or reacting with NPS and Na_2S.例文帳に追加
中性のクロロアルキルトリアルコキシシランに有機酸を添加し、引き続きアルコール中でポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）もしくは硫化ナトリウム（Ｎａ_２Ｓ）および硫黄、またはポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）およびＮａ_２Ｓと反応させることにより、ヨウ素１０ｍｇ／１００ｍｌ以下のヨウ素色数を有する黄色いビス（３−［トリアルコキシシリル］アルキル）ポリスルファンを製造する。 - 特許庁
A control section 40 reduces a switching frequency (f) of a P-channel transistor PPS and an N-channel transistor NPS in accordance with increase of a charging voltage VOUT of a capacitor 24.例文帳に追加
制御部４０は、キャパシタ２４の充電電圧ＶＯＵＴの上昇に応じてＰチャネルトランジスタＰＰＳ及びＮチャネルトランジスタＮＰＳのスイッチング周波数ｆを低下させる。 - 特許庁
Firstly, our efforts made toward the disposal of non-performing loans (NPLs) by banks, executing immediately the following new measures aimed at reinforcing the disposal of NPs and stimulating the financial sector. 例文帳に追加
まず第一に、不良債権処理への取組みについては、次のような新たな施策を緊急に講ずることにより、不良債権処理を強化するとともに、金融の活性化を図ります。 - 金融庁
Based on the lessons we have learned from the accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS, we will create a new safety culture to enhance safety without making compromises under the initiative of the Nuclear Regulation Authority.例文帳に追加
東京電力福島第一 原発事故の反省に立ち、原子力規制委員会の下で、妥協することなく安全性を高め る新たな安全文化を創り上げます。 - 経済産業省
Figure 4-3-2-5 Briefing sessions held in overseas with the cooperation of diplomatic missions and JETRO concerning the Great East Japan Earthquake and FukushimaDai-ichi NPS, and some of the materials presented.例文帳に追加
第4-3-2-5図 東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故にかかる在外公館とJETRO 等協力による海外説明会の様子と資料一部 - 経済産業省
In response to the Fukushima Dai-ichi NPS situation, implementation and enhancement of the radiation examination for containers, air craft and vessels departing from Japan, and cancellation of calling at Keihin ports were recognized.例文帳に追加
東京電力福島第一原子力発電所事故を受け、日本発のコンテナ及び航空機・船舶に対する放射線検査の実施・強化や京浜港等への寄港取りやめが確認されている。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
