observerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1946件
Display magnification can be changed based upon the size of the face (HF) of the observer on an imaging screen.例文帳に追加
観察者の顔(HF)の撮像画面上の大きさに基づいて表示倍率を変更するようにしても良い。 - 特許庁
A character in the area 42 is selected by a cursor 4 showing the position of the sight line of an observer and inputted.例文帳に追加
観察者の視線の位置を示す視線カーソル4によって、文字領域42内の文字を選び入力する。 - 特許庁
To provide a reflection type information display capable of effectively making an observer recognize switching of static images.例文帳に追加
静止画像の切替えを観察者に効果的に認識させることの可能な反射型情報表示装置 - 特許庁
The liquid crystal panel 2 has plural electrode terminal 16, 30 on the back surface (the surface opposite to that facing an observer).例文帳に追加
液晶パネル2は、背面(観察側の面と反対側の面)に複数の電極端子16、30を有する。 - 特許庁
A liquid crystal material 10 is injected into the gap between the observer side transparent substrate 1 and the back surface side transparent substrate 2.例文帳に追加
液晶材料10を観測者側透明基板1と背面側透明基板2の間隙に注入する。 - 特許庁
The monitor 2 displays stereoscopic images that an observer perceives stereoscopically by displaying the parallax image set.例文帳に追加
モニタ2は、視差画像群を表示することで、観察者により立体的に認識される立体画像を表示する。 - 特許庁
To provide a projector and the like more appropriately reducing the burden of eyes of an observer observing an image.例文帳に追加
画像の観察における目の負担をより適切に軽減することが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁
The observer can observe the retro-transmitted beams by the retro-transmitting element 13 as a virtual image.例文帳に追加
この再帰透過性素子13により再帰透過された光線を、観察者は虚像として観察することができる。 - 特許庁
Because the base station 30 is located remotely from the breakwater 11, the observer(s) can perform observation safely.例文帳に追加
基地局30は防波堤11から離間した場所に設置されるので、観測者は安全に観測ができる。 - 特許庁
To provide an image display apparatus capable of providing an observer with a stereoscopic image without using a light source.例文帳に追加
光源を用いずに、観察者に立体画像を提供することが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
Thus, light C in a specified color, being mixture of the light A and the light B, is observed by an observer.例文帳に追加
従って、観測者には、光Aと光Bが混合された所定の色を有する光Cが観測される。 - 特許庁
To provide an image processing device capable of producing appropriately an image in the range blind to an observer.例文帳に追加
観察者の死角となる範囲の画像を適切に生成することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a projector and the like that are capable of suggesting a suitable observation state for an observer of an image.例文帳に追加
画像の観察者に適切な観察状態を示唆することが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁
To provide a display device and a display method which creates an environment in which an observer can view a multi-viewpoint images displayed by a display device.例文帳に追加
複数の視点画像を表示する表示装置にて観察者が視聴しやすい環境を整える。 - 特許庁
This laminated film is adhered through the adhesive layer 54 to a polarized board on the observer side in a liquid crystalline display element.例文帳に追加
この積層フィルムを、粘着層54を介して液晶表示素子の観察者側の偏光板に貼り付ける。 - 特許庁
To provide a method for simply and rapidly calibrating coefficients of an observer of a state variable of a physical system.例文帳に追加
単純かつ短時間に、物理システムの状態変数のオブザーバの係数を較正する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display system for providing stereoscopic images easier to be viewed by an observer.例文帳に追加
観察者がより見やすい立体画像を提供することができる立体画像表示システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an image providing device, in which images to be provided to an observer can be switched at a proper timing.例文帳に追加
適切なタイミングで観察者に提示する画像を切り替えることができる画像提示装置を提供する。 - 特許庁
The disturbance estimated value among estimated values of the observer is so fed back to cancel the actual disturbance.例文帳に追加
従って、オブザーバの推定値のうち、外乱推定値は実外乱をキャンセルするようにフィードバックされることになる。 - 特許庁
the generalization that the speed of recession of distant galaxies (the red shift) is proportional to their distance from the observer 例文帳に追加
遠方の銀河(レッドシフト)の後退の速度が観察者から遠ざかる距離と比例しているという定式化 - 日本語WordNet
change in the apparent frequency of a wave as observer and source move toward or away from each other 例文帳に追加
観測者と源が互いに近づいたり遠ざかったりするときに生じる見かけ上の波の振動の変化 - 日本語WordNet
An abnormal load determination level AL to be compared with an estimated load T obtained in an observer for each region is set.例文帳に追加
各領域毎にオブザーバで求められる推定負荷Tと比較する異常負荷判定レベルALを設定する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic observation device capable of inexpensively displaying a high-contrast image with proper light quantity for an observer.例文帳に追加
観察者に適当な光量で高コントラストの画像を安価に表示できる立体観察装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for performing measurement of a virtual object so that an observer can intuitively easily understand it.例文帳に追加
観察者が直感的に分かりやすいように、仮想物体の測定を行うための技術を提供すること。 - 特許庁
The flow quantity F of supporting gas is detected and the estimated flow quantity ^F of the supporting gas is estimated by an observer 54.例文帳に追加
支援ガスの流量Fを検出するとともに、オブザーバ54によって支援ガスの流量^Fを推定する。 - 特許庁
An observer can directly look the photographed body through a space composed between the frame 3 and the display unit 6.例文帳に追加
観察者は、フレーム3と表示ユニット6との間に構成された空間を介して被写体を直視し得る。 - 特許庁
The induced-voltage observer of the rotation-angle estimation part 25 executes induced-voltage estimation calculation by using the initial value.例文帳に追加
回転角推定部25の誘起電圧オブザーバは、その初期値を用いて誘起電圧推定演算を行う。 - 特許庁
COLOR FILTER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, OBSERVER SIDE ELECTRODE SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
液晶表示装置用カラーフィルタ、液晶表示装置用観察者側電極基板、及びそれらの製造方法 - 特許庁
The observer 13 can view the plane real image 3 through the mirror 1 opposed thereto.例文帳に追加
観察者13は、かかる平面実像3をそれに対向するミラー1を介して見ることができるようにしている。 - 特許庁
In a one example, image data for a pixel include a luminance identification field (37) and an observer identification field (39).例文帳に追加
1つの例において、ピクセルの画像データは輝度識別フィールド(37)および観測者識別フィールド(39)を含む。 - 特許庁
Thus, an observer can observe the white (W) as purer white (W) with the excellent color reproducibility.例文帳に追加
よって、観察者は、白(W)を、色再現性に優れたよりピュアな白(W)として観察することができる。 - 特許庁
When a desired character is displayed, the observer moves the cursor 4 to the character to input the character.例文帳に追加
観察者は、希望する文字が表示されると、その文字に視線カーソル4を移動させて文字の入力を行なう。 - 特許庁
The observer is able to recognize an image with the laser light which is scanned in two dimensions and projected on the retina.例文帳に追加
観察者は2次元走査されて網膜上に投影されたレーザ光により画像を認識することができる。 - 特許庁
A disturbance observer part 20 estimates the state of the disturbance from a focus error signal 17 and a control signal 24.例文帳に追加
外乱オブザーバ部20は、フォーカス誤差信号17と制御信号24とから外乱の状態を推定する。 - 特許庁
a dextral gastropod shell with the apex upward has its opening on the right when facing the observer 例文帳に追加
観察者に面している時、頂点が上向きの右側の腹足類動物シェルは右側の開口部がある - 日本語WordNet
To provide an LED display device capable of lowering a rise in temperature and having excellent visibility for an observer.例文帳に追加
温度上昇を低減でき、かつ、観察者の視認性の良いLED表示装置を提供することにある。 - 特許庁
This laminated film is adhered to the polarizing plate of an observer side of a liquid crystal display element via the layer 54.例文帳に追加
この積層フィルムを、粘着層54を介して液晶表示素子の観察者側の偏光板に貼り付ける。 - 特許庁
To provide a three dimensional display system capable of improving the degree of freedom in the position of an observer viewing a three dimensional display device.例文帳に追加
3D表示システムにおいて、3D表示装置を見る観察者の位置の自由度を向上すること。 - 特許庁
Thus, the light from a backlight light source does not leak out to the side of an observer and the display defect can be improved.例文帳に追加
これにより、バックライト光源からの光は観測者側に漏れ出すことがなく、表示不良を改善できる。 - 特許庁
To provide a security system capable of significantly reducing the running cost by omitting a specified observer.例文帳に追加
特定の監視者を省くことによりランニングコストを大幅に削減することができるセキュリティーシステムを提供する。 - 特許庁
A close observer might have gathered that the topic was distasteful; 例文帳に追加
注意深く物事を観察する人なら、その話題が不愉快なものだったことは容易に推測できたことだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
When an induction motor 1 is controlled by using a current-magnetic flux observer 12, for example, an observer gain scheduling means 20 for optimizing a feedback gain 13 of the observer 12 is installed; and thereby, the speed estimating system can be surely stabilized, even if operation conditions, such as, rotational speed and a primary frequency change.例文帳に追加
電流・磁束オブザーバ12を用いて例えば誘導電動機(モータ)1を制御するに当たり、オブザーバ12のフィードバックゲイン13を最適化するためのオブザーバゲインスケジューリング手段20を設けることにより、回転速度や一次周波数などの運転条件が変化した場合でも、確実に速度推定系を安定化できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for solving problems that, in some cases, binocular parallax of a 3D image exceeds an acceptance limit of an observer due to the observer's observation position, which results in an unnatural 3D image and gets the observer tired easily.例文帳に追加
観察者が、観察する位置により、3D画像の両眼視差が観察者の許容範囲を超えてしまい、不自然で疲れやすい3D画像となってしまう場合が発生するが、このような不具合を解決する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a remote communication system by which an observer detects the line of sight turned to a video image in which a person to be observed is photographed, and appeals to the person to be observed to notify him/her of existence of the observer based on line of sight information.例文帳に追加
観察者が被観察者の撮影された映像に向けた視線を検出し、視線情報に基づいて被観察者に観察者の存在を知らせようと働きかけることの出来る遠隔コミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁
The head-mounted type display device 1 further comprises a light guide part 6 that guides the polarized light having penetrated the polarization separation face 8 to one of two eyes of an observer and the polarized light reflected at the polarization separation face 8 to the other of two eyes of the observer.例文帳に追加
偏光分離面8を透過した偏光を観察者の両眼のうちの一方へ導くとともに偏光分離面8で反射した偏光を観察者の両眼のうちの他方へ導く導光部6を備える。 - 特許庁
The display unit 4, which is connected on one side of the head of the observer 2 to the holding part mounted at the head of the observer 2, introduces the image display light emitted by a display 11 to the observer's eyes by an optical system 13.例文帳に追加
観察者2の頭部に取り付けられる保持部3に、観察者2の頭部の一側方において連結される表示ユニット4は、表示器11が出射する画像表示光を光学系13により観察者の目に導く。 - 特許庁
The auxiliary virtual image 17 is displayed, for example, for assisting the observer recognize the displayed object attribute which is at least either the absolute dimension of the displayed object or the real distance between the displayed object and the observer.例文帳に追加
補助虚像18は、例えば、表示対象の絶対的な大きさとその表示対象と観察者との実距離とのうちの少なくとも一方である表示対象属性を観察者が認識することを補助するために表示する。 - 特許庁
When an observer 11 transmits information of the observer 11 and an object to be observed to the center 10 through a mobile phone 12, the center 10 transmits images from each monitoring camera to the mobile phone 12 and displays the images on a display unit 14 thereof.例文帳に追加
監視者11が、携帯電話12から、監視者11と監視対象を特定する情報をセンタ10へ送信すると、センタ10では、各監視カメラの映像を携帯電話12へ送信し、そのディスプレイ14に表示する。 - 特許庁
To provide a technology to appropriately switch images provided for a display device worn by an observer who observes a mixed reality space and for a display device separately disposed, without requiring an operation by the observer.例文帳に追加
複合現実空間を観察する観察者が装着する表示装置や、別個に設けられた表示装置に対して提供する画像を、観察者の操作を介することなく適宜切り替える為の技術を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
