observerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1944件
In one embodiment, the disturbance estimator serves as an adaptive disturbance observer for identifying disturbance by using sequential identification algorithm.例文帳に追加
一実施形態において、外乱推定器は、逐次型同定アルゴリズムを用いて外乱を同定する適応外乱オブザーバである。 - 特許庁
Our member countries and observer countries are required to take action ahead of protectionist measures and to correct measures already introduced.例文帳に追加
我々加盟国とオブザーバー国は、保護主義的措置を控え、既に導入した措置を是正していくことが求められています。 - 経済産業省
They were admirable things for the observer--excellent for drawing the veil from men's motives and actions. 例文帳に追加
愛、友情、慈悲などの正の感情は人の動機や行動をあらわにするので、その点では観察家にとって注目に値する。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
To provide an ocular optical system of a microscope which can increase the degree of freedom of the posture of an observer to an ocular part by preventing a visual field pupil from being vignetted by making the pupil of the ocular optical system follow up the line of sight of the observer.例文帳に追加
本発明の目的とするところは、観察者の視線に接眼光学系の瞳を追従させて、視野瞳の蹴られを防止し、接眼部に対する観察者の姿勢の自由度を高めるようにした顕微鏡の接眼光学系を提供することにある。 - 特許庁
A display unit 4 having a display 11 capable of emitting image display light and an optical system 13 to alter a light path for guiding the image display light to the eyes of an observer 2 is made possible to be mounted on the head of the observer 2 via a holding part.例文帳に追加
画像表示光を出射可能な表示器11と、その画像表示光を観察者2の目に導くため光路変更する光学系13とを有する表示ユニット4が、保持部を介して観察者2の頭部に装着可能とされている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that facilitates an observer to recognize the existence of an image displayed in a drawing area by varying the image displayed in the drawing area depending on existence/inexistence of the observer on the drawing area which displays the image.例文帳に追加
画像を表示する描画領域上に、人間が存在するか否かによって、描画領域に表示する画像を変更することにより、前記人間に、描画領域に表示された画像を認識され易くすることのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a stereoscopic observation apparatus for personal use of a spectacleless type which can obtain bright images, is high in the degree of freedom in pupil positions enabling an observer to make observation, does not give rise to the distortion of the images in spite of shaking of the pupils and enables the observer to easily make stereoscopic observation in a comfortable posture.例文帳に追加
明るい画像が得られ、観察者が観察できる瞳位置の自由度が大きく、瞳を振っても画像の歪みが発生せず、楽な観察姿勢で容易に立体観察することが可能なメガネなしタイプの個人用立体観察装置を提供する。 - 特許庁
This display 11 faces the face of the observer 2 apart a spacing in front of the connecting position of the display unit 4 and the holding part 3 and emits display light forward from the position parting in a diametral direction from the visual axis of the observer 2 facing front.例文帳に追加
その表示器11は、表示ユニット4と保持部3との連結位置の前方において、観察者2の顔面に間隔をおいて対向し、正面を見る観察者2の視軸から径方向に離れた位置から前方に向かい表示光を出射する。 - 特許庁
This device has a disturbance observer 6 for estimating a disturbance torque applied to the plant and generating an output showing a q-axial current corresponding to the estimated disturbance torque; and an adder 5 for adding the output Iq_pid of a controller 4 to the output Iq_do of the disturbance observer.例文帳に追加
プラントに加えられる外乱トルクを推定し推定外乱トルクに相当するq軸電流を示す出力を生成する外乱オブザーバ(6)と、制御器(4)の出力(Iq_pid)と外乱オブザーバの出力(Iq_do)を加算する加算器(5)とを設ける。 - 特許庁
The support device is positioned at the foot of the observer, and is constituted to shift the position of a mirror body 2 by converting operational force input in an operation input device which is operated by the foot of the observer into moving force for shifting the position of the mirror body 2 of a surgical microscope.例文帳に追加
観察者の足元に位置され、観察者自身の脚で、操作可能な操作入力装置で入力した操作力を、手術用顕微鏡の鏡体2の位置を変更する移動力に変換して鏡体2の位置を変えるようにした支持装置である。 - 特許庁
To provide an angle measuring apparatus that has a simple structure, is inexpensive, and can measure the angle of a perpendicular surface, formed of the straight line for rapidly and easily connects an observer to an object lying at a position distant from the observer and the vertical line passing the object.例文帳に追加
簡素な構成で安価であり、迅速かつ容易に観測者から離れた位置にある対象物と観測者とを結ぶ直線と対象物を通る鉛直線とがなす垂直面内の角度を測定することができる角度測定器を提供する。 - 特許庁
The screens 10a to 10c other than the screen arranged at the innermost position when viewed from the observer out of the plurality of screens 10a to 10d is constituted to transmit the image light from the screen arranged at the innermost position when viewed from the observer.例文帳に追加
複数のスクリーン10a〜10dのうち少なくとも観察者から見て最も奥側の位置に配置されるスクリーン以外のスクリーン10a〜10cは、観察者から見て奥側の位置に配置されるスクリーンからの画像光を透過するように構成されている。 - 特許庁
A switching part 4 switches a display state of an attached information display from a first display state to a second display state which can be easily observed by an observer compared with the first display state based on the detection of the change of the position information of the observer 9.例文帳に追加
切替部4は、観察者9の位置情報の変化の検出にもとづいて、付属情報表示の表示状態を、第1の表示状態から第1の表示状態に比較して観察者が観察容易な第2の表示状態に切り替える。 - 特許庁
To provide a diffuse reflector plate capable of providing a light and sharp display when an observer views a reflective liquid crystal display unit from the front and providing decreased visibility when a person other than the observer obliquely views the liquid crystal display unit.例文帳に追加
観察者が反射型液晶表示器を正面から見たときには明るく鮮明な表示を与え、且つ観察者以外の者が斜め方向から該液晶表示器を見たときの視認性を低下させることが可能な拡散反射板を提供すること。 - 特許庁
The operation handle 4 is disposed and fixed on the stage base 1, so the hand of the observer does not shift in position and the observer can move the main stage in a desired direction while making an observation (peeping through the ocular).例文帳に追加
操作ハンドル4はステージベース1に位置固定されているため、観察者の手の位置が移動することなく、観察者は観察した状態(接眼レンズを覗いた状態)のまま、主ステージを所望する方向に移動させる顕微鏡に搭載されるステージ装置である。 - 特許庁
To provide an image processing system, device, and method that are capable of easily outputting an image observed by an observer.例文帳に追加
観察者によって観察された画像を容易に出力することができる画像処理システム、装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image display device and an image display method for achieving proper image display under the consideration of the visual field range of an observer.例文帳に追加
観察者の視野範囲を考慮した適切な画像表示が可能な画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light transmissive member which can give an observer impression of seeing a three-dimensionally formed pattern.例文帳に追加
観賞した人に3次元的に形成された模様を見ているかのような印象を与えることができる光透過性部材を提供する。 - 特許庁
The colored layer (12) colors the light which is reflected by the reflecting layer to travel to the observer in the color of the colored layer.例文帳に追加
着色層(12)は、反射層により反射されて観察者の方向へ向かう光を、着色層の色に応じた有色光とする。 - 特許庁
To provide an LED display device and stereoscopic glasses which enable an observer in a wide area to observe an image in a stereoscopic view.例文帳に追加
広い範囲の観察者に立体視観察させることが可能なLEDディスプレイ装置および立体視用眼鏡を提供する。 - 特許庁
The color warning device comprises a means for diagnosing the color sense deficiency of an observer, parameterizing the color sense deficiency symptom of the observer and designating an parameter, a means for searching each color scheme in a color image according to the parameter and detecting a color combination that is liable to be mixed up by the observer, and a means for displaying the position of the detected color combination.例文帳に追加
観察者の色覚異常を診断し、前記観察者の色覚異常の症状をパラメータ化し、パラメータを指定する手段と、カラー画像の各配色組み合わせを検索し、前記パラメータに従い、前記観察者にとって混同しやすい色組み合わせを検出する手段と、前記検出された色組み合わせがどこであるかを表示する手段とを有することを特徴とする色警告装置。 - 特許庁
To provide a light guide plate for a planar light source device capable of making the brightness sensed by an observer rise in an effective manner.例文帳に追加
観察者に感知される明るさを効果的に上昇させることができる面光源装置用の導光板を提供する。 - 特許庁
When illuminated by the first illumination means 30, the image display means 10 displays a three-dimensional image for an observer.例文帳に追加
画像表示手段10は、前記第1照明手段30により照明されたとき、観察者に対して3次元画像を表示する。 - 特許庁
To provide an image processor and a method which process an ultrasonic image so that an observer can detect a vulnerable plaque easily.例文帳に追加
観察者が、不安定プラークの検出を容易に行えるように超音波画像を加工する画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video of high luminance to secure safety of an observer in a projection type video display using a laser beam source.例文帳に追加
レーザ光源を用いた投写型映像表示装置において、高輝度の映像を提供するとともに観察者の安全を確保する。 - 特許庁
To improve display contrast by eliminating external light reflected from a projection screen toward an observer within a visual inspection range.例文帳に追加
視認範囲における観察者に向かって、プロジェクションスクリーンから反射される外光をなくすことによって、表示コントラストを改善する。 - 特許庁
To prevent an observer from overlooking a display content when displaying a time series image and to improve observation efficiency.例文帳に追加
時系列画像を表示する場合の観察者による表示内容の見逃しの防止を図るとともに、観察効率を向上させること。 - 特許庁
The information center 3 has a first cyber-illustrated reference book data base(DB) 31 to be a dictionary and presents a profile list corresponding to the access of the observer.例文帳に追加
情報センタ3は、辞書となる第1のサイバー図鑑DB31を有して、観察者のアクセスに対してプロフィル一覧を提示する。 - 特許庁
To provide a display which enables an observer to smoothly move a view point to the display from a photographing object or the like.例文帳に追加
観察者が撮影対象物等から表示装置への視点の移動をスムーズに行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁
To thin the width of a device while presenting an image to be observed as a visual target without having an observer mind distortion of the visual target.例文帳に追加
観測者に対して視標の歪みを気にさせることなく観測対象の像を視標として呈示しつつ、装置の幅を薄くする。 - 特許庁
To enable a stereoscopic display system observer to perform another work while wearing polarizing glasses or shutter glasses.例文帳に追加
立体表示装置の観察者が偏光眼鏡又はシャッタ眼鏡を装着した状態で他の作業を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for forming a stereoscopic image which enables an observer to recognize different images when viewed from a plurality of directions.例文帳に追加
観測者が複数の方向から見た場合に異なる画像を認識することのできる立体画像を形成する方法を提供する。 - 特許庁
The observer who knows his interpupillar distance can adjust the inter-lens width while seeing the display without looking through eyepieces.例文帳に追加
観察者は、自分の眼幅さえ知っていれば、接眼レンズを覗くことなくその表示を目視しつつ眼幅調整をすることができる。 - 特許庁
Thus, the light transmitting after reflection on the electrode where the liquid crystal does not move is not emitted to an observer side, thereby improving the contrast ratio.例文帳に追加
これにより、液晶が動かない電極上を反射し通過する光が、観察者側に出射せず、コントラスト比を向上できる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CLASSIFICATION BY DETECTING ROAD USER AND OBSTACLE BASED ON CAMERA IMAGE AND DETECTING DISTANCE TO OBSERVER例文帳に追加
カメラ画像に基づいて道路使用者および障害物を検出し、観察者との距離を求めてクラシフィケーションする方法および装置 - 特許庁
To provide a directive screen hardly affected by external light simultaneously with efficiently condensing light from a projector on an observer.例文帳に追加
プロジェクタからの光を観測者に効率良く集光させると同時に、外光の影響を受け難い指向性スクリーンを提供すること。 - 特許庁
A projecting and recessing face of which distribution of inclination angle is prescribed is formed on the reflection plate to reflect light effectively toward the observer.例文帳に追加
反射板に凹凸面を形成し、凹凸面の傾斜角分布を規定することで効率よく観察者側に光を反射させる。 - 特許庁
A color picture closest to a reference color picture 50 is selected from color pictures 51-56 based on visual determination by an observer.例文帳に追加
観測者の目視による判定に基づいて色画像51,…,56から基準色画像50に最も近い色画像が選択される。 - 特許庁
Then, multiple droplets 33 including materials of a low refractive index layer 31 is discharged onto a surface of the transparent substrate 20 on an observer side.例文帳に追加
次に、透明基板20の観察者側の面上に、低屈折率層31の材料を含む多数の液滴33を吐出する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display element having a good outward appearance, which is produced by putting a wiring metal in a sealed part out of sight of an observer.例文帳に追加
シール部の配線金属を観察者から見えないようにし、見栄えの良い液晶表示素子を提供することを目的とする。 - 特許庁
This display body includes a front face plate positioned in an observer side (not shown), and a backface plate arranged opposing the front face plate.例文帳に追加
表示体は、観察者側に位置する図示しない前面板と、該前面板に対向して配置される背面板とを備えている。 - 特許庁
To present observed images separately acquired by optical observation to an observer by making it easy to compare those dimensions.例文帳に追加
光学的な観察によって別々に取得された観察像を、それらの寸法の比較が容易になるような形で観察者に提示する。 - 特許庁
An observer 10 will observe the image on a two-dimensionally formed aerial image panel 8 as an aerial image by an eyepiece optical system 9.例文帳に追加
観察者10は、形成された二次元の空中像パネル8の画像を接眼光学系9により空中像として観察する。 - 特許庁
A velocity-estimation observer 43 obtains a rotor angular velocity ωn (corresponding to a rotor angular displacement per arithmetic period) at each of arithmetic periods.例文帳に追加
速度推定オブザーバ43は、演算周期毎にロータ角速度ωn(演算周期当たりのロータ角変位に相当する)を求める。 - 特許庁
To provide an optical scanning type projector capable of displaying (drawing) an image that can attract strong interest and attention from an observer.例文帳に追加
観察者に興味、関心を強く持たせるような画像を表示(描画)することのできる光走査型プロジェクターを提供すること。 - 特許庁
To give information on the battery residual quantity of shutter glasses to an observer wearing the shutter glasses via a three-dimensional video display.例文帳に追加
シャッター眼鏡をかけた観察者に、シャッター眼鏡のバッテリー残量などに関する情報を、立体映像の表示を通じて通知する。 - 特許庁
The photographic image of a photographing means 1 is displayed on the screen of a display means 2, and an observer designates an object from the screen.例文帳に追加
撮影手段1の撮影画像を表示手段2の画面に表示させ、観察者が、その画面の中から対象物を指定する。 - 特許庁
At that time, a light-shielding layer S suppresses the direct visual recognition of the illumination light emitted from the light-emitting region E by an observer.例文帳に追加
その際、遮光層Sは、発光領域Eから発せられた照明光が直接観察者に視認されることを抑止する。 - 特許庁
To display a three-dimensional image with high reproducibility, according to changes in the position of an observer, and to easily implement a more compact system.例文帳に追加
観察者の位置の変化に応じて再現性の高い立体画像を表示するとともに、システムの小型化を容易に実現すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|