「off end」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The insulating substrate 1 on which masking is applied is cut off, and end face electrodes 37, 38 are formed on the end faces of each substrate having laminated layers.例文帳に追加

マスキングを施した絶縁性基体１を切断し、それらを積層した基体端面に端面電極３７，３８を形成する。 - 特許庁

An end of the communication passage (18) faces the outlet passage (12), and a second valve seat (19) is formed on the other end thereof to make a second shut-off member (17) come into contact with/separate from the second valve seat (19).例文帳に追加

連通路(18)の一端を出口路(12)に対面させ、他端に第２弁座(19)を形成して第２閉止部材(17)を接離させる。 - 特許庁

The brazing filler metal layer 40 is peeled off from the end side of the tube 20 and also, the end part of this tube 20 is inserted into an inserting hole 12 in a header 10.例文帳に追加

ろう材層40をチューブ20の管端側から剥がすとともに、該チューブ20の端部をヘッダー10の挿入孔12内に挿入する。 - 特許庁

An upward cut off part 17 centering on the center of the lower end face of this head board 12 is equipped on the floor facing lower end.例文帳に追加

ヘッドボード１２の床面に対向する下端面側に、下端面中央を中心として上方に凸状の欠部１７を設ける。 - 特許庁

By applying the resin coating to the cut end surface, the peel-off and fall-out of a small piece of a material from the end surface are restrained.例文帳に追加

補強板の切断加工端面に樹脂コーティングを施すことで、端面からの材料小片の剥離脱落を抑制する。 - 特許庁

The boost circuit boosts the voltage at the other end of the capacitive element while the switch circuit is turned off.例文帳に追加

ブースト回路は、スイッチ回路がオフしている間に、容量の他端の電圧を昇圧する。 - 特許庁

A second invert molded body 12 has the flow channel 120 and a second cut-off end face 124.例文帳に追加

第２のインバート成型体１２は、流路１２０と、第２の切断端面１２４を有している。 - 特許庁

An outer peripheral end of the double glazing is positioned between the metal angle material and the metal glass coming-off stopper.例文帳に追加

金属製アングル材と金属製ガラス外れ止め間に、複層ガラスの外周端を位置させる。 - 特許庁

The shut-off valve element 27 is then removed, and an outside opening end 12a is closed by a second plug.例文帳に追加

次いで閉止弁体２７を取出し、外側開口端部１２ａを第２のプラグで閉塞する。 - 特許庁

To provide a protective sheet which remains no pasting mark that can be checked visually at an end part after peeled off from a coating surface.例文帳に追加

塗装表面からはがしたときに端部に貼り跡が視認できない保護シートの提供。 - 特許庁

The well is charged, and the first switching element is turned off before the end of the discharge of the well.例文帳に追加

ウェルが充電され、ウェルの放電終了前に第１スイッチング素子がオフとされている。 - 特許庁

A signal output of an output end (OUT) is controlled by making an output transistor Q2 on/off.例文帳に追加

出力トランジスタＱ２をオンオフすることで、出力端ＯＵＴの信号出力を制御する。 - 特許庁

Even when a Doshin, who was working as a supervisor, reprimanded them, they talked back ("whatever I do, my head will fall off in the end. 例文帳に追加

監視役の同心が説教しても開き直る（「どんなことをしても首が落ちるだけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress chipping off or removal of an upper end portion of a lower electrode film included in a cylinder type capacitor.例文帳に追加

シリンダー型容量に含まれる下部電極膜の上端部の欠損や除去を抑制する。 - 特許庁

As a result, the top end of the plunger 4c is prevented to fall off from the moving part 50.例文帳に追加

これらの構造により、プランジャ４ｃの先端部が可動部５０から脱落するのを防止する。 - 特許庁

The rib 14a prevents the end of the transparent light guide 11 from coming off from the case.例文帳に追加

このリブ１４ａにより透明導光体１１の端部がケースから外れるのが防止される。 - 特許庁

The hard disk recorder executes the video recording operation until the end time and then turns off the power source.例文帳に追加

そして、ハードディスクレコーダは、当該終了時刻まで録画動作を実行した後、電源をオフする。 - 特許庁

Emission characteristics of aligned nanotube array 12 are improved by cutting off an end of a nanotube.例文帳に追加

整列されたナノチューブアレイの放射特性は、ナノチューブの端部を切り取ることにより改善される。 - 特許庁

Sunobe,' is done by striking and elongating to form the shape of the Katana, and Kissaki (piercing tip) is made by cutting off the end. 例文帳に追加

刀の形に打ち延ばす「素延べ」（すのべ）を行い、先端を切り落として切先を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year, Chiezo Productions sent a letter to break off its relationship with Nikkatsu, but this turned into a dispute and went into litigation. 例文帳に追加

同年末、日活に提携絶縁状を提出したがそれが訴訟に発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the initial actor's cancellation extends longer than three days, he is to be off till the end of the month. 例文帳に追加

三日過ぎても休演を続けなければならない場合は、その月いっぱい休演となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Channel steel is cut in rectangular shape, and the lower end back face is obliquely cut off to form the diameter enlarging arm 5C.例文帳に追加

溝形鋼を長方形に切断し下端部裏面を斜めに切り落とし拡径アーム５Ｃとする。 - 特許庁

Next, the tentatively laid optical fiber 2a is peeled off, with an optical connector 4 attached to the top end.例文帳に追加

次いで、仮配線した光ファイバ２'ａを剥がしてその先端に光コネクタ４を取り付ける（（ニ））。 - 特許庁

To enhance quality of a bookbinding product in which an end part of a side opposite to a folding part is cut off.例文帳に追加

折り曲げ部と反対側の端部を断裁した製本成果物の品位を向上させる。 - 特許庁

This stripping off device is provided by mounting an air-cylinder 2 on a guide rail 3, and a wire-guiding roller 1 at its tip end.例文帳に追加

ガイドレール３にエアーシリンダー２を取付け、その先端にワイヤーガイドローラー１を取付ける。 - 特許庁

As a result of this, the Young's modulus can be checked, even if the end part of the lumber is cut off in post machining.例文帳に追加

このため、後加工で、木材の端部を切断してもヤング率を確認することができる。 - 特許庁

A first blow-off port 32 connected to a first duct 34 is provided in a side end of an instrument panel 1.例文帳に追加

インストルメントパネル１の側端部に、第１ダクト３４に連なる第１吹出口３２が設けられる。 - 特許庁

While the transistor 42 remains turned off during the front-end charge period, an IGBT 41, which is a low arm side switching element, repeats on/off.例文帳に追加

前置充電期間においてはトランジスタ４２はオフしたままである一方、ローアーム側スイッチング素子たるＩＧＢＴ４１がオン／オフを繰り返す。 - 特許庁

When a mode changeover lever is set from 'REC' to 'OFF' after the end of photographing, a wireless communication unit automatically transfers an image file in a memory to a center.例文帳に追加

撮影を終わってモード切り換えレバーを「REC」から「OFF」にすると、自動的に無線通信装置がメモリー内の画像ファイルをセンターに転送する。 - 特許庁

An inside water cut-off means 5 is arranged between end parts of the opposed caissons 10A and 10B, and when repairing or replacing the inside water cut-off means 5, the water cut-off block 4 is pushed out toward the other caisson 10B to cut off water.例文帳に追加

また、対向する函体１０Ａ、１０Ｂの端部間に内部止水手段５を配置し、内部止水手段５を修理または交換するときに、止水ブロック４を他方の函体１０Ｂに向けて押し出し、止水する。 - 特許庁

A filler is injected into a space 34 between the first and second annular elastic bodies 32 and 33 of the cut-off structure 30 on the lower end side of the cut-off wall 11, from the upper end side of the cut-off wall 11 via the injection pipe 14.例文帳に追加

止水壁１１の上端側から注入管１４を介して、止水壁１１の下端側にある止水構造体３０の第１環状弾性体３２と第２環状弾性体３３との間の空間３４に充填材を注入する。 - 特許庁

The lower side stand-odd 14 has a larger diameter than that of the upper side stand-off 12, and is formed with an ordinary surface 20A on which a projecting end portion 18 of the upper side stand-off 12 abut when the negative pressure acts, and an annular rib 20B preventing slipping-off of the projecting end portion 18.例文帳に追加

下側スタンドオフ１４は上側スタンドオフ１２よりも径が大きく、負圧作用時に上側スタンドオフ１２の突出端部１８を当接させる一般面２０Ａ、突出端部１８の脱落を阻止する環状のリブ２０Ｂが形成されている。 - 特許庁

Since the start operation of the theft causes the turning-off of the ignition key and the end operation of the theft detection causes the turning-off, a particular operation is not required to start and end the detection of the theft.例文帳に追加

盗難検知の開始操作がイグニッションキーのオフとなり、また、盗難検知の終了操作がイグニッションキーのオフとなるので、盗難検知の開始および終了のための特別の操作が不要となる。 - 特許庁

TOILET PAPER HOLDER HOLDING SPACE FOR INSERTING FINGERS BETWEEN PAPER CUTTING PLATE AND ROLLED PAPER, CUTTING OFF ROLLED PAPER, SUSPENDING ITS END, AND SET INTO STATE IN WHICH TAIL END COMES OUT, AFTER CUTTING OFF AND USING ROLLED PAPER例文帳に追加

ロール紙を切り離し使用後、紙切板とロール紙との間に指の入る間隔を保ちロール紙切り離し先端を垂らして、次の紙の出ている状態にする特長を持ったトイレットペーパーホルダー。 - 特許庁

By retaining one end 21E of the ice making tray 21 and rotating the other end 21B, peeling-off of the lump of ice is further facilitated by peeling-off and impact for causing twist in the ice making tray 21.例文帳に追加

製氷皿２１の一端２１Ｅを制止して他端２１Ｂを回転することにより製氷皿２１にねじれを起こさせる離氷と衝撃による離氷とにより離氷をさらに容易にする。 - 特許庁

By retaining one end 21E of the ice making tray 21 and rotating the other end 21B, peeling-off of the lump of ice is further facilitated by peeling-off and impact for causing twist in the ice making tray.例文帳に追加

製氷皿２１の一端２１Ｅを制止して他端２１Ｂを回転することにより製氷皿２１にねじれを起こさせる離氷と衝撃による離氷とにより離氷をさらに容易にする。 - 特許庁

The end of the audio data is cut off in accordance with the photographing time of the moving picture, and by combining the audio data, whose end is cut off, and the data of the moving picture desired movie data can be generated.例文帳に追加

その後、動画像の撮影時間に合わせて、音声のデータの末尾をカットし、動画像のデータに末尾をカットした音声のデータを組み合わせて所要のムービーデータを作成することができる。 - 特許庁

A locking claw for fall-off prevention to prevent the fall-off of the circuit protector 2 by locking the other end of the protector housing 200 has been formed at the end of the side separated away from the protector retaining hole of a rib for inclination prevention.例文帳に追加

傾き防止用リブのプロテクタ保持孔から離れた側の端部には、プロテクタハウジング２００の他端を係止してサーキットプロテクタ２の脱落を防止する脱落防止用係止爪を形成した。 - 特許庁

A female screw connecting piece 49 installed in the end of one cut off cap member and a male screw connecting piece 57 installed in the end of the other cut off member 10 are engaged and incorporated by screwing.例文帳に追加

一方の止水キャップ部材の端部に設けられた雌ネジ連結片４９と他方の止水キャップ部材１０の端部に設けられた雄ネジ連結片５７とを螺合により係合一体化させ得る。 - 特許庁

The material gas distribution layer has a first recessed part recessed to the upstream side of material gas flow at an end of the blow-off port side, and the blow-off port is provided along an end face of the first recessed part.例文帳に追加

材料ガス流通層は、吹き出し口側の端部において材料ガス流の上流側に凹んだ第１の凹部を有し、吹き出し口は、第１の凹部の端面に沿って設けられている。 - 特許庁

By retaining one end 21E of the ice making tray 21 and rotating the other end 21B, peeling-off of the lump of ice is further facilitated by peeling-off and impact for causing twist in the ice making tray 21.例文帳に追加

製氷皿２１の一端２１Ｅを制止して他端２１Ｂを回転することにより製氷皿２１にねじれを起こさせる離氷と反り返りによる離氷とにより離氷をさらに容易にする。 - 特許庁

End side blow-off streams Sb, Sb of a blow-off air stream blown out from an air blow-off outlet 12 of an air conditioner 10 are blown out far away with respect to a wall surface 1 or a ceiling surface 3 than a center side blow-off outlet blown from a center side portion of the air blow-off outlet.例文帳に追加

空気調和機１０の空気吹出し口１２から吹き出される吹出し空気流の端部側吹出し流Ｓｂ，Ｓｂを空気吹出し口の中央側部分から吹き出される中央側吹出し流Ｓａより、壁面１又は天井面３に対して遠い方向に吹き出させる。 - 特許庁

To prevent falling-off of an end part of a spring, while improving installation performance of the end part of the torsion coil spring to a spring installing member.例文帳に追加

スプリング取付部材に対する捩じりコイルスプリングの端末部の取付性を向上しながらも、そのスプリングの端末部の脱落を防止する。 - 特許庁

To solve a problem of running off of an end-sealing material from an edge of a substrate to the outside caused by an end-sealing operation for a liquid crystal filling port.例文帳に追加

液晶注入孔を封止する作業によって基板の端よりも外側に封止材がはみ出すという問題を解消する。 - 特許庁

Since the rear end of the sheet P on the stacking tray 35 is within an effective pressing region A of the scraping-off member 51 all the time, the rear end is not lifted up.例文帳に追加

積載トレイ３５上のシートＰの後端は、常に、掻き落とし部材５１の有効押さえ領域Ａ内にあるので、浮き上がらない。 - 特許庁