「office layout」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I plan to decide the office layout. 例文帳に追加

オフィスのレイアウトを決める予定です。 - Weblio Email例文集

AUTOMATED DESIGN PROVIDING SYSTEM FOR OFFICE LAYOUT例文帳に追加

オフィスレイアウトの自動設計提供システム - 特許庁

OFFICE SPEC DECIDING DEVICE, OFFICE LAYOUT GENERATION DEVICE, OFFICE SPEC DECISION PROCESSING METHOD, OFFICE LAYOUT GENERATION PROCESSING METHOD AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

オフィススペック決定装置，オフィスレイアウト生成装置，オフィススペック決定処理方法，オフィスレイアウト生成処理方法およびそれらのプログラム記録媒体 - 特許庁

To provide an image forming apparatus realizing space-saving of an office layout or enhancing the efficiency of the office layout.例文帳に追加

オフィスレイアウトの省スペース化または効率化をはかることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an office layout plan support device, an office layout plan support method and an office layout plan support program, capable of drawing up a layout plan allowing efficient execution of a task performed after move-in.例文帳に追加

入居後に行われる業務を効率よく遂行できるレイアウト計画を立てることができるオフィスレイアウト計画支援装置、オフィスレイアウト計画支援方法及びオフィスレイアウト計画支援プログラム。 - 特許庁

To enable a general user with expert knowledge about office layout to easily perform the office layout and to perform the layout for himself/herself to intuitively and more exactly understand an actual state of an office.例文帳に追加

オフィスレイアウトに関する専門知識のない一般ユーザが容易にオフィスレイアウトを行うことが可能で、また自らがレイアウトしオフィスの実態を直感的かつより正確に理解する。 - 特許庁

To provide an office desk system structured by combining a plurality of office furniture, having a great flexibility of setting a layout and facilitating the change of the layout.例文帳に追加

複数の事務用家具を組み合わせて構成し、レイアウトの設定に自由度が大きく、またレイアウトの変更も容易である事務用デスクシステムを提供する。 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM FOR OFFICE RELATED MERCHANDISE AS WELL AS SALES GUIDE IMPLEMENT, PLANE TYPE SIMPLE OFFICE LAYOUT KIT AND THREE-DIMENSIONAL LAYOUT CONFIRMATION CHART USED FOR THE SAME例文帳に追加

オフィス関連商品販売促進システムならびにそれに用いる販売案内具、平面型簡易オフィスレイアウトキットおよび立体型レイアウト確認図 - 特許庁

To maintain a state wherein an accurate present layout in an office can be constantly grasped.例文帳に追加

オフィスにおける正確な現状レイアウトを常に把握できる状態を維持する。 - 特許庁

A client computer displays the office layout map where the icon for the device is arranged.例文帳に追加

クライアントコンピュータでは、デバイスのアイコンが配置されたオフィスレイアウトマップが表示される。 - 特許庁

The server previously stores a plan view (an office layout map) of a space in which the device is installed.例文帳に追加

サーバは、デバイスが設置される空間の平面図（オフィスレイアウトマップ）を記憶している。 - 特許庁

To provide a system by which a customer can conduct automated design of office layout only by inputting desired layout requirements using a terminal.例文帳に追加

顧客が端末を利用して、希望するレイアウト要件を入力するだけで、オフィスレイアウトの自動設計ができるシステムを提供する。 - 特許庁

This system is provided with the following: a means 7 for transmitting an input screen from a system management server in response to a request from a customer terminal 1; a means 11 for conducting automated design of the office layout by a logic circuit based on the office layout requirements information that is inputted; and a means 15 for transmitting the office layout to the customer terminal 1.例文帳に追加

顧客端末１からの要求に応じて、システム管理サーバからの入力画面を送信する手段７と、入力されたオフィスレイアウト要件情報に基いて、論理回路によってオフィスレイアウトを自動設計する手段１１と、前記オフィスレイアウトを顧客端末１に送信する手段１５とを備えるシステムとする。 - 特許庁

A server manager arranges an icon for the device at a site on the office layout map where the device is installed.例文帳に追加

サーバの管理者はオフィスレイアウトマップ上のデバイスが設置されている場所に、デバイスのアイコンを配置する。 - 特許庁

To change an office in use to such a layout that the productivity is improved.例文帳に追加

運用中のオフィスにおいて、以前より生産性が向上するようなレイアウトに変更することができるようにする。 - 特許庁

To provide an indoor layout management system for performing the all-round management of the interior of an office.例文帳に追加

職務室内の全般にわたる管理を行うことができる室内配置管理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a device which automatically measures and plots the layout of an existent office where OA equipment, etc., is installed.例文帳に追加

ＯＡ機器等が設置されている既存のオフィス等のレイアウトを自動的に測定し、作図する装置を提供する。 - 特許庁

To assess and make a suggestion about office environment including office layout in consideration of a moving distance to an office device in response to a customers's various requests, and to make clear presentation of an assessment result and suggestion details to the customer.例文帳に追加

顧客の様々な要望に応じて、オフィス機器までの移動距離を考慮したオフィスレイアウトを含めてオフィス環境の評価や提案を行い、評価結果や提案内容を顧客にわかりやすく提示できるようにする。 - 特許庁

To provide simple-structured storage furniture allowing an office worker to decently and compactly store clothes and shoes, etc. of the office worker near the office worker and to easily store/take out clothes, to be manufactured easily, and easily adaptable to the change of layout in the office.例文帳に追加

執務者の衣服や鞄等を、執務者の身近に体裁よくコンパクトに収容することができるとともに、構造が簡単で、容易に製造することができ、オフィスのレイアウト変更にも容易に応じることができ、しかも、衣服を容易に出し入れできるようにした収納家具を提供する。 - 特許庁

The device 1 is made to travel in a measurement area of an office, etc., and the distance to and the layout of walls, columns, furniture, OA equipment, etc., around the device are measured with the ultrasonic waves at the same time to generate a layout drawing.例文帳に追加

オフィス等の測定エリア内で装置１を走行させ、その間に超音波により装置周囲に存在する壁，柱，家具，ＯＡ機器等までの距離とレイアウトを測定し、レイアウト図面を作成する。 - 特許庁

To provide a desk capable of easily and precisely changing a layout, without disturbing order of an official duty execution space and the whole office.例文帳に追加

執務空間及びオフィス全体の秩序を乱すことなくレイアウト変更を容易且つ的確に行うことができるデスクを提供する。 - 特許庁

In ancient capitals that were established in accordance with the Chinese grid-patterned city layout, Imperial Palaces, consisting of a palace and a kanga (government office), were placed in the northern central part of the city. 例文帳に追加

中国の条坊制を模範に造営された古代都城では、中央北辺に宮殿、官衙からなる宮城が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Layout data 52 of newspaper space transmitted from a head office system 10 contains information showing whether each basic article 50 to be laid out is replaceable or not.例文帳に追加

本社システム１０から送られてくる新聞紙面のレイアウトデータ５２には、レイアウトする各基本記事５０が差替可能であるか否かを示す情報が含まれる。 - 特許庁

116.4. The Office shall examine whether the industrial design or layout-design complies with requirements of Section 112 (Definitions) and Sections 113 (Substantive Conditions for Protection).例文帳に追加

116.4庁は，意匠又は回路配置が第112条(定義)，113条(保護のための実体的条件)に規定する要件を満たしているか否かについて審査する。 - 特許庁

To provide a paper/sheet shredding device capable of easily coping with the miniaturization of the device, the prolongation of service life of parts, and the layout of an office.例文帳に追加

装置の小型化、部品の延命化、そして事務所のレイアウトにおいても容易に対応できる紙葉類細断装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

If position adjustment is performed, the path computing means computes a shortest path after the position adjustment, and the layout display means changes the shortest path being displayed to a shortest path after the position adjustment, and displays it in the office layout.例文帳に追加

そして、経路算出手段は、位置調整が行われた場合、位置調整後の最短経路を算出し、レイアウト表示手段は、表示中の最短経路から位置調整後の最短経路に変更してオフィスのレイアウト中に表示する。 - 特許庁

To provide a technique where layout in an office room can be freely altered, and local exhaustion can be achieved effectively, to reduce the air- conditioning load.例文帳に追加

事務室内のレイアウトを自由に変更することができ、且つ有効に局部排気を行う事ができて空調負荷を低減することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To construct a flexible office layout by approaching a frame structure to a desk and separating a function inherent to the desk from an additional function.例文帳に追加

枠構造体と机とを接近させることができるように構成することで、机本来の機能とそれに付帯する機能とを分離し、フレキシブルなオフィスレイアウトの構築を実現する。 - 特許庁

An information collection terminal 50 serving as a layout support device acquires movement routes (P1, P2, P3, P4) within an office Ra of respective users who use an image forming apparatus 20 disposed in the office Ra, and based on the movement routes according to the users, derives a recommended arrangement of the image forming apparatus 20 in the office Ra and displays it.例文帳に追加

情報収集端末５０は、オフィスＲａ内に設置された画像形成装置２０を使用するユーザのオフィスＲａ内での移動経路（Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４）をユーザ別に取得し、該ユーザ別の移動経路に基づいて、オフィスＲａ内における画像形成装置２０の推奨配置を求めて表示する。 - 特許庁

118.5. Registration of a layout-design shall be valid for a period often (10) years, without renewal, and such validity to be counted from the date of commencement of the protection accorded to the layout-design. The protection of a layout-design under this Act shall commence: a) on the date of the first commercial exploitation, anywhere in the world, of the layout-design by or with the consent of the right holder: Provided, That an application for registration is filed with the Intellectual Property Office within two (2) years from such date of first commercial exploitation; or b) on the filing date accorded to the application for the registration of the layout-design if the layout-design has not been previously exploited commercially anywhere in the world."例文帳に追加

118.5回路配置登録の有効期間は10年であり，更新はなく，有効期間は，当該回路配置が保護を受ける日から起算する。本法にいう回路配置の保護は，次の期日から開始する。 (a)初回の商業的利用の日から2年以内に知的財産庁に登録を出願する場合は，権利者または権利者の同意により世界の何れかの地においてはじめて商業的利用が開始された日。または， (b)世界の何れの地においても商業的に利用されていない場合は，回路配置の登録の出願日。 - 特許庁

Sec.117 Registration 117.1. Where the Office finds that the conditions referred to in Section 113 are fulfilled, it shall order that registration be effected in the industrial design or the layout-design register and cause the issuance of an industrial design or the layout-design certificate of registration; otherwise, it shall refuse the application.例文帳に追加

第117条 登録 117.1庁は，第113条に規定する条件が満たされていると認めた場合は，意匠又は回路配置登録簿に登録することを命じ，かつ，意匠又は回路配置登録証を発行する。その他の場合は，庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

To provide a flooring block never having a bad influence on a human body, highly durable, interesting, free from the crack, warp or the like of a surface plate, and conformable to a frequent office layout change.例文帳に追加

人体に悪影響を及ぼさず、耐久性が高く、味わい深く、しかも表面板にひび割れや反り等が発生せず、頻繁なオフィスレイアウトの変更にも対応できるフローリングブロックを提案する。 - 特許庁

To provide an optical communication device capable of easily constructing a network and an underfloor wiring system to be used for the device in the case of changing the layout of a building such as a plant and an office.例文帳に追加

工場やオフィスなどの建造物においてレイアウト変更を行うに際して、ネットワーク構築を容易に行うことが可能な光通信装置およびそれに用いられる床下配線システムを提供する。 - 特許庁

The Patent Office may decide to grant, to a third party, a non-voluntary license for the exploitation of a protected layout design according to the provisions of the non-voluntary license of patents provided for in Articles 23 and 24. 例文帳に追加

第23 条及び第24 条に定められた強制実施権の規定に従って、特許庁は保護回路配置を利用するための強制実施権を第三者へ付与することを決定することができる。 - 特許庁

120.3. Grounds for Cancellation of Layout-Design of Integrated Circuits.- Any interested person may petition that the registration of a layout-design be cancelled on the ground that: (i) the layout-design is not protectable under this Act; (ii) the right holder is not entitled to protection under this Act; or (iii) where the application for registration of the layout-design, was not filed within two (2) years from its first commercial exploitation anywhere in the world. Where the grounds for cancellation are established with respect only to a part of the layout-design, only the corresponding part of the registration shall be cancelled. Any cancelled layout-design registration or part thereof, shall be regarded as null and void from the beginning and may be expunged from the records of the Intellectual Property Office. Reference to all cancelled layout-design registration shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

120.3集積回路の回路配置登録の取消理由 利害関係人は，次の何れかの理由に基づき登録回路配置の取消を請求することができる。 (i)当該回路配置が本法で保護されない場合 (ii)権利者が本法で保護を受ける権利を有さない場合，又は (iii)回路配置が世界の何れかの地における初回の商業的利用から2年内に当該回路配置について登録出願をしていなかった場合。 回路配置の一部のみに対する取消理由が成立する場合は，その一部のみが取消される。 取消された回路配置又はその一部は最初から無効であったことと見なされ，知的財産庁はその登録を抹消する。すべての登録回路配置の取消内容はIPO公報で公表される。 - 特許庁

Furthermore, ID information unique to users is read by ID readers on top plates of desks and is sent to the management server on the network and is associated with desk layout information in the office, which has been sent beforehand, so that positions and presence information of users in the office can be automatically detected.例文帳に追加

さらに、天板上のＩＤリーダにより利用者固有のＩＤ情報を読み取り、ネットワーク上の管理サーバへ送出し、先に送付されているオフィス内のデスクレイアウト情報と関連付けされる事で利用者のオフィス内の着席場所、在席情報の検出をリアルタイムに自動化する事を可能とする。 - 特許庁

Sec.116 Examination 116.1. The Office shall accord as the filing date the date of receipt of the application containing indications allowing the identity of the applicant to be established and a representation of the article embodying the industrial design or the layout-design or a pictorial representation thereof.例文帳に追加

第116条 審査 116.1庁は，出願人を特定することができる表示及び意匠又は回路配置を具現化した物品の表示又は絵による物品の表示を含む出願の受理の日を出願日として付与する。 - 特許庁

In a sales office, a customer representative with whom a customer consults operates a terminal 2 to display a room layout and the like based on data stored in a DB 15 on a Web, so that desirable dwelling unit specifications are fixed.例文帳に追加

販売事務所において顧客担当者は顧客と相談を行いながら端末２を操作し、ウェブ上でＤＢ１５に格納されているデータに基づく間取り等を表示させながら、希望の住戸仕様を決めてゆく。 - 特許庁

Article 47 With respect to a layout-design exploitation right, or any other right relating to a layout-design exploitation right, of a person who does not have a domicile or residence (or a business office in the case of a juridical person) in Japan, the address of the Ministry of Economy, Trade and Industry shall be deemed to be the location of the property as prescribed in Article 5, item (iv) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996). 例文帳に追加

第四十七条　日本国内に住所又は居所（法人にあつては、営業所）を有しない者の回路配置利用権その他回路配置利用権に関する権利については、経済産業省の所在地をもつて民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第五条第四号の財産の所在地とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A client attached to an office of a means of transportation acquires a template for advertising printed matter generation from a server arranged at a base of the means of transportation and acquires images for advertisement from the periphery of the office and utilizes the template for advertising printed matter and the images for advertisement to generate layout data of an advertising printed matter.例文帳に追加

交通機関の営業所に配置されたクライアントにおいて、該交通機関の拠点に配置されたサーバから広告印刷物作成用テンプレートを取得し、また営業所周辺から広告用画像を取得することにより、広告印刷物作成用テンプレートと広告用画像を利用して広告印刷物レイアウトデータを作成することができる。 - 特許庁

Application for the registration with the Patent Office of a layout design shall be filed by its owner and shall be accompanied by a picture or a drawing and a sample of each integrated circuit that has been commercially exploited along with the information illustrating the electronic function of the integrated circuit. 例文帳に追加

特許庁に対する集積回路の登録出願はその所有者が提出するものとし、集積回路の電子機能を図解した情報と共に商業的に利用される各集積回路の図面類及び見本が添付されるものとする。 - 特許庁

To provide a wire-receiving device used for wiring office furniture from a ceiling or the like for power supply or the like, which readily copes with change in wire-drawing position in a ceiling or in setting position or direction of the furniture, accompanied by layout change.例文帳に追加

執務空間内で使用される什器に対して、天井等から電源等の配線をする場合の配線受け装置において、天井における配線取出し位置、またはレイアウト変更に伴う什器の設置位置や向きを変更する必要がある場合にも、容易に対応しうるようにする。 - 特許庁

To provide a desk comprising a top board, a support body to support the top board from below and a wiring tray with a wiring guide passage extending along the opposite end from the use end of the top board to store a wiring cord, capable of mounting the wiring tray mechanically according to various layout modes of desks in an office.例文帳に追加

天板と、天板を下方から支持する支持体とを具備し、天板の反使用端に沿って延び配線コードを収納し得る配線案内路を有する配線トレイを設けたデスクにおいて、オフィス内におけるデスクの多様な配置態様に対応して機能的に配線トレイを装備することができるデスクを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring system that brings about an effect equal to that brought about when outlets are arranged at high densities by arranging an outlet at a position that a user can quickly access even if there is a change in the layout of an office, by completely concealing a terminal-side horizontal cable of network wiring in a building and the outlet.例文帳に追加

ビル内ネットワーク配線の端末寄り水平ケーブルとアウトレットを完全に隠蔽化し、オフィスのレイアウト変更があっても利用者が即座にアクセスできる位置にアウトレットを設置するために、設置数に限りのあるアウトレットを高密度に配置したのと同等の効果をもたらす配線システムとする。 - 特許庁

119.3. The following provisions relating to patents shall apply mutatis mutandis to a layout -design of integrated circuits registration: Section 28 - Right to a Patent; Section 29 - First to File Rule; Section 30 - Inventions Created Pursuant to a Commission; Section 33 - Appointment of Agent or Representative; Section 56 - Surrender of Patent; Section 57 - Correction of Mistakes of the Office; Section 58 - Correction of Mistakes in the Application; Section 59 - Changes in Patents; Section 60 - Form and Publication of Amendment; CHAPTER VII - Remedies of a Person with a Right to Patent; CHAPTER VIII - Rights of Patentees and Infringement of Patents: Provided, That the layout-design rights and limitation of layout-design rights provided hereunder shall govern: CHAPTER X - Compulsory Licensing; CHAPTER XI - Assignment and Transmission of Rights例文帳に追加

119.3次の特許に係る条項は，，集積回路の回路配置登録に準用する。 第28条 特許を受ける権利 第29条 先願主義 第30条 委託によりなされた発明 第33条 代理人又は代表者の任命 第56条 特許の放棄 第57条 庁による誤りの訂正 第58条 出願における誤りの訂正 第59条 特許における変更 第60条 補正の様式及び公示 第7章 特許を受ける権利を有する者の救済 第8章 特許権者の権利及び特許の侵害-次の回路配置利用権及び権利制限規定 第10章 強制ライセンス許諾 第11章 権利の譲渡及び移転 - 特許庁