「office regulations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The implementation of these Regulations is assigned to the President of the Patent Office. 例文帳に追加

本規則の施行は，特許庁長官に委ねる。 - 特許庁

(a) declared by regulations to be a day on which the office or sub-office is not open for business; or 例文帳に追加

(a) 規則により特許局又は支局の非就業日であると宣言された日 - 特許庁

The Patent Office shall issue regulations on time limits and extensions of time limits. 例文帳に追加

特許庁は，期限及び期限の延長に関する規則を発令する。 - 特許庁

Subsequent amendments of the regulations shall be communicated to the Patent Office. 例文帳に追加

後に規約を変更した場合は，特許庁に届け出なければならない。 - 特許庁

In the case of any changes to the regulations of a collective mark, new regulations of the collective mark shall be submitted to the Patent Office. 例文帳に追加

団体商標の規則に何らかの変更があった場合は，団体商標の新しい規則を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) Following acceptance of amended regulations, the Controller shall publish a notice in the Journal indicating that copies of the amended regulations are available for public inspection at the Office.例文帳に追加

(2) 長官は，補正規則を受理の上，補正された規則の写が庁において閲覧可能である旨を公報に公告する。 - 特許庁

This Article "Choshushi" (clerks conveying official documents made under the Ritsuryo System) provided rules and regulations on use of ekiba (horses to transport officials) by provincial governors who were summoned to the central government office. 例文帳に追加

朝集使（中央に召集された国司の駅馬利用規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following regulations shall apply to correspondence between registrant/applicant and the Office or the Bureau.例文帳に追加

次の規則を，登録人／出願人と庁又は局との間の通信に適用する。 - 特許庁

The procedure of granting such extra material stimulation shall be laid down in the organizational regulations of the Patent Office. 例文帳に追加

当該臨時人材強化策を付与する手続は，特許庁の組織規則に定められる。 - 特許庁

9.8. The Intellectual Property Office shall process international applications in compliance with relevant law, treaty and regulations.例文帳に追加

9.8. 知的財産庁は、関連法、条約及び規則に従って国際出願を処理するものとする。 - 特許庁

27.3. The Intellectual Property Office shall determine regulations on the operation of patent agents.例文帳に追加

27.3. 知的財産庁は特許出願代理人の活動における規則を定めるものとする。 - 特許庁

All hearings on actions covered by these regulations shall be held within the premises of the Office.例文帳に追加

本規則の対象である訴訟についての聴聞はすべて，庁の構内で行う。 - 特許庁

Patent Regulations Decree of the Industrial Property Office on the Procedure in Matters of Inventions and Industrial Designs No. 550 of December 11, 1990例文帳に追加

発明及び工業意匠に係る手続に関する1990年12月11日の産業財産庁法令第550号 - 特許庁

(2) The Office may, with the approval of the Minister, make regulations to prescribe the offences which may be compounded.例文帳に追加

(2) 庁は，大臣の許可を得て，示談可能な犯罪を規定する規則を定めることができる。 - 特許庁

(2) The Office may, with the approval of the Minister, make regulations to prescribe the offences which may be compounded.例文帳に追加

(2)庁は，大臣の承認を得て，示談可能な犯罪を規定する諸規則を制定することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall issue more specific regulations regarding the conduct of the examination. 例文帳に追加

特許庁は，審査業務に関する更に特定の規則を発令するものとする。 - 特許庁

[Note: The detailed functions for the Office of origin are set out in the Protocol and the Common Regulations.]例文帳に追加

［注：本国官庁の職務の詳細は、議定書及び共通規則に規定されている。］ - 特許庁

Usage of a sample such as office regulations necessary for corporate activity is made available to everybody.例文帳に追加

誰でも、企業活動に必要となる就業規則などのサンプルを利用できるようにする。 - 特許庁

(ii) An entity established based on the laws and regulations of Japan or that has its principal business office or other principal office in Japan. 例文帳に追加

二　日本国の法令に基づいて設立されたものであること、又は日本国内に主たる営業所若しくは事務所を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In its capacity as receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受理し，点検し及び送付する。 - 特許庁

the fee for the Patent Office's handling of the application as receiving Office (the transmittal fee) referred to in Rule 14 of the said Regulations 例文帳に追加

前記規則第14規則に規定する受理官庁としての特許庁の出願取扱手数料(送付手数料) - 特許庁

The Office shall forward an application to the European Patent Office within the time specified in the Implementing Regulations to the European Patent Convention. 例文帳に追加

庁は欧州特許条約施行規則において指定された期間内に出願を欧州特許庁に転送する。 - 特許庁

In its capacity as a receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は，受理官庁の資格において，特許協力条約及びその規則に従い，国際出願の受領，検査及び送付をする。 - 特許庁

The original copy of the regulations of a collective mark or a notarized copy thereof or a copy of the regulations of the collective mark certified by the Patent Office shall be submitted to the Patent Office. 例文帳に追加

団体商標の規則の原本若しくはその公証された写し又は特許庁により認証された団体商標の規則の写しを特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

If the last day of a period provided by this Act (except this section) or the regulations for doing an act is a day when the Designs Office, or a sub-office of the Designs Office, is not open for business, the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub-office is open for business. 例文帳に追加

ある行為の遂行に関して本法(本条を除く)又は規則に規定する期間の最終日が意匠局又はその支局の非就業日である場合は，その行為は，所定の事情により意匠局又は支局の翌就業日に遂行することができる。 - 特許庁

Note Subsection 136A (1) provides as follows: '(1) If the last day of a period provided by this Act (except this section) or the regulations for doing an act is a day when the Designs Office, or a sub office of the Designs Office, is not open for business, the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub office is open for business.'. 例文帳に追加

本法(本条は除く)又は他の規則に定めた行為を行う期間の最後日が意匠局又はその支局の非業務時間に当たる場合には，当該行為は，意匠局又はその支局の業務日である翌日に，定められた状況の下に行うことができる。 - 特許庁

(6) For the purposes of these Regulations, "prescribed industrial property office" means the Patent Office of Australia, the Patent Office of Japan, the Patent Office of the Republic of Korea, the Patent Office of the United Kingdom, the Patent Office of the United States of America or the European Patent Office, as the case may require, in its capacity as a national office or, where appropriate, as an International Searching Authority or as an International Preliminary Examination Authority under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(6) 本規則の適用上，「所定の工業所有権所轄当局」とは，場合に応じて，国内官庁としての，又は該当する場合は国際調査機関としての又は特許協力条約に基づく国際予備審査機関としての地位を有する，オーストラリア特許庁，日本国特許庁，大韓民国特許庁，英国特許庁，アメリカ合衆国特許庁又は欧州特許庁を意味する。 - 特許庁

A document is regarded as filed with the Norwegian Industrial Property Office when the document is received by the Norwegian Industrial Property Office, see section 1 of the regulations of 11 April 2003 No. 456 relating to fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

書類は，工業所有権庁への手数料等の納付に関する2003年4月11日の規則No.456第1条に従い，それが工業所有権庁によって受領された時に工業所有権庁に提出されたとみなされる。 - 特許庁

If the European patent application or the international application contains matters that are kept secret under special regulations, the applicant shall file the application with the Office together with the approval issued by the National Security Office. 例文帳に追加

欧州特許出願又は国際出願が特別の規則に基づく守秘事項を含んでいる場合は，出願人は，かかる出願に際し国家保安庁(the National Security Office)の承認書を添付しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of this section, the Designs Office, or a sub-office of the Designs Office, is taken not to be open for business on a day: declared by regulations to be a day on which the office or sub-office is not open for business; or declared, by a prescribed person in writing published in the prescribed way, to be a day on which the office or sub-office is not open for business. 例文帳に追加

本条の適用上，意匠局又はその支局は，次の日は非就業日とみなされる。規則により意匠局又は支局の非就業日であると宣言された日，意匠局又は支局の非就業日であると所定の方法で公告された書面により，所定の者によって宣言された日 - 特許庁

(ii) A juridical person or other organization established pursuant to foreign laws and regulations, or a juridical person or other organization having its principal office in a foreign state 例文帳に追加

二　外国法令に基づいて設立された法人その他の団体又は外国に主たる事務所を有する法人その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of income which shall not be included in the corporate income tax base for the relevant business year under the laws and regulations of the state of the head office 例文帳に追加

一　その本店所在地国の法令により当該各事業年度の法人所得税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 Unless otherwise provided for in laws and regulations, no registration may be made without an application filed by a party concerned or a commission issued by a government agency or public office. 例文帳に追加

第十四条　登記は、法令に別段の定めがある場合を除くほか、当事者の申請又は官庁の嘱託がなければ、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The zuryo whose terms of office were approaching the end was often engaged in relentless exploitative activities according to the law and regulations, to accomplish respectable achievements. 例文帳に追加

任期切れ間近の受領は、成績をあげるためにしばしば法令どおりの苛烈な収奪を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, it was established by an edict of Daijokan (The Grand Council of State), 'Kansha ika teikaku, Shinkan shokusei to kisoku' (literally, regulations for official shrines and others in number of priests allocated to a shrine, office organization of Shinto priest, and so on). 例文帳に追加

1871年（明治4年）に太政官布告「官社以下定額・神官職制等規則」により制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bunkyu Reform was a series of policy changes covering personnel affairs, office organization and various rules and regulations carried out by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862. 例文帳に追加

文久の改革（ぶんきゅうのかいかく）は、文久2年（1862年）に江戸幕府で行われた一連の人事・職制・諸制度の改革を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Norwegian Industrial Property Office shall also publish other information to the extent this is stipulated in the Designs Act and in these Regulations.例文帳に追加

工業所有権庁はまた，その他の事項も意匠法及び本規則において定める範囲で公告する。 - 特許庁

Stipulated fees shall be paid pursuant to chapter 4 of the Regulations of 11 April 2003 No. 456 relating to fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

所定の手数料は，手数料等に関する2003年4月11日の規則No.456第4章に従って工業所有権庁へ納付するものとする。 - 特許庁

If the regulations are subsequently substantially altered, the amended text shall immediately be submitted to the Norwegian Industrial Property Office for registration and publishing.例文帳に追加

規約が爾後実質上変更された場合は，登録及び公告のために修正版を直ちにノルウェー工業所有権庁に提出するものとする。 - 特許庁

The following amendments shall be made to Regulations no. 376 of 25 March 2009 on fees to the Norwegian Industrial Property Office, etc.例文帳に追加

次の修正がノルウェー工業所有権庁等への手数料に関する2009年3月25日の規則No.376になされるものとする。 - 特許庁

A reference in these Regulations to a document that is open to public inspection is a reference to a document that maybe inspected by the public at the Patent Office. 例文帳に追加

本規則において，公衆の閲覧に供される書類というときは，公衆が特許局において閲覧することができる書類のことをいう。 - 特許庁

The patent application shall be filed by the inventor or his successor in title with the Patent Office, in accordance with the terms and conditions prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

規則によって規定された条件に従って、特許願書は発明者又は権原相続人が特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office may, as stipulated in the Regulations, require the applicant to make any amendments or complements which it shall deem necessary to comply with the provisions of Article 13. 例文帳に追加

規則で定めるように、特許庁は出願人に第13 条の規定を満たすために必要とされる補正又は補足をするよう要求できる。 - 特許庁

The Patent Office shall maintain a register in which it shall record all applications according to the rules and procedure prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

特許庁は規則で定められた規定と手続に従って全ての出願が記録される登録簿を保持するものとする。 - 特許庁

The application may be filed electronically in accordance with section 1 of the Regulations relating to fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願は手数料等に関する規則の第1条に従って電子的にノルウェー工業所有権庁に提出することができる。 - 特許庁