「old-model」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Over here, you've got the old, traditional corporate model:例文帳に追加

一つは古い伝統的な組織モデル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cleared a lot of the old model cars 例文帳に追加

我々は、多くの旧型車を一掃した - 日本語WordNet

This is an old climate model, admittedly例文帳に追加

白状しますが これが旧型の気候モデルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it is based on an old model.例文帳に追加

そしてそれは古いやり方に基づいたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the new model is a shade better than the old one 例文帳に追加

新しいモデルは古いものよりわずかに良い - 日本語WordNet

The new model is not anything like the old one.例文帳に追加

新モデルはこれまでのものとちっとも似ていない - Eゲイト英和辞典

I traded in my old car for a new model.例文帳に追加

古い車を下取りに出して新型車を買った - Eゲイト英和辞典

To provide a cylinder lock changed from an old model lock to a new model lock with high safety because unlocking operation of the new model lock cannot be performed with an old model plate-like key.例文帳に追加

旧型の板状鍵では新型錠を解錠操作できないため、旧型錠から新型錠への切り換えが安全性高く行なえるシリンダ錠を提供する。 - 特許庁

Then if the new model is more adequate to a driver than old model, the stored action estimating model in the storage is updated from the old model to the new one (S160).例文帳に追加

さらに、新モデルが、旧モデルよりも運転者に適合していれば、記憶装置に格納する行動推定モデルを、旧モデルから新モデルへと更新する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

As compared with the old model, this is far easier to handle. 例文帳に追加

古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 - Tanaka Corpus

(As) Compared with the old model, this is far easier to handle. 例文帳に追加

古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 - Tanaka Corpus

As compared with the old model, this is far easier to handle.例文帳に追加

古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 - Tatoeba例文

Compared with the old model, this is far easier to handle.例文帳に追加

古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 - Tatoeba例文

the amount of the benefit from an old-age pension, representing a model 例文帳に追加

見本となる標準的な老齢年金の給付額 - EDR日英対訳辞書

The latest model is smaller than the old model so it can go into narrow spaces. 例文帳に追加

狭い空間に入ることができるよう，最新モデルは旧モデルよりも小型になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

My old computer is no match for the latest model.例文帳に追加

私の古いコンピュータは最新型のものには及びもつかない - Eゲイト英和辞典

There are actually no cells going into the old brain, in this model.例文帳に追加

このモデルでは老齢マウスの脳に 細胞が混入していないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a new model terminal to easily take over the character input environment of an old model terminal when changing a portable communication terminal such as a cellular phone from the old model to the new model.例文帳に追加

携帯電話等の携帯通信端末で、旧端末から新端末へ機種変更を行う場合に、旧端末における文字入力環境を新端末において容易に引き継ぐことを可能とする。 - 特許庁

To provide a plant controller that extracts old model object code that cannot be replaced, and searches for and notifies the old model application program that has generated the object code.例文帳に追加

置き換え出来なかった旧機種のオブジェクトコードを抽出し、そのオブジェクトコードを生成した旧機種のアプリケーションプログラムを検索して告知するプラントコントローラを得る。 - 特許庁

To make a program of an old loader operable even when the program of the old loader is downloaded to even a new model of machine subjected to architecture change as it is.例文帳に追加

アーキテクチャ変更された新機種に対しても旧ローダのプログラムをそのままダウンロードしても動作できるようにする。 - 特許庁

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. 例文帳に追加

暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年型）のエアコンを比較しました。 - Tanaka Corpus

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.例文帳に追加

暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 - Tatoeba例文

The model was Taneko (changed to Teruko later) KANEKO, 23 years old at that time and who later married Kiyoteru. 例文帳に追加

モデルは、のちに清輝の妻となった当時23歳の金子種子（のちに照子と改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the utility model consists of an improvement of an old machine, the drawing must exhibit, in one or more views, the utility model itself, isolated from the old structure, and also, in another view, so much only the old structure as will suffice to show the relation of the utility model therewith.例文帳に追加

実用新案が従来の機械に加えた改良で構成される場合は，図面には，実用新案自体を従来の構造から独立させて1以上の図で示し，また，従来の構造を別の図で実用新案との関係を示すのに十分な程度に示さなければならない。 - 特許庁

When you make a new model, what do you do with the old one? well, i, uh, download the mind, unpack the data. add in the new routines i've been writing.例文帳に追加

新型を作ったら、旧型は? マインドデータを抜き出して 通常のデータを入れー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a user operates an old cellphone device 10A to start the model change and performs operation of collective transmission, the old cellphone device 10A makes model change request to each the settlement server.例文帳に追加

ユーザが旧携帯電話装置１０Ａを操作して機種変更を開始して、一括送信の操作を行うと、旧携帯電話装置１０Ａは各決済用サーバに対して機種変更要求を行う。 - 特許庁

In preparation for the next day's operation, two model 800 cars, which had departed from Hamaotsu Station at 10:05 and an hour later were deadheaded to Shinomiya Station using 600V direct-current wiring and the scene where model 800 cars, which were old-model cars, and model 600/700 cars, which were new-model cars, passed each other was seen in the vicinity of Kamisakaemachi and Oiwake. 例文帳に追加

浜大津10時5分発とその1時間後にもう1本800系が翌日の営業に備えて直流600Vの架線の下を四宮まで回送され、上栄町・追分付近では、京津線での600・700形との新旧擦れ違いが見ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Keikyu's local trains could hardly compete with the Keihin-Tohoku Line because they used old-model cars and the distance between stations was short. 例文帳に追加

しかも、旧型車主体で駅間距離の短い京急の普通はライバルにはなりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I must call Behrman up to be my model for the old hermit miner. 例文帳に追加

「ベーアマンさんのところまで行って、年老いた穴倉の隠遁者のモデルをしてもらわなくっちゃいけないの。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The Waterfall Model is regarded as old-fashioned or simplistic by proponents of object-oriented design which often uses the spiral model instead. 例文帳に追加

ウォータフォールモデルは,それの代わりにしばしば螺旋モデルを使うオブジェクト指向設計の擁護者によって,時代遅れ,あるいは単純であると見なされている． - コンピューター用語辞典

Sooner or later, we'll have to buy new TV as ours is a very old model. 例文帳に追加

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 - Tanaka Corpus

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.例文帳に追加

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 - Tatoeba例文

Today, a miniature model of the old port facility is on display, and a sightseeing boat modeled after Jikkoku-bune (literally ten-koku boat, a type of old Japanese freight boat) operates around the area between the Go-kawa River and Misu Lock Gate along which walking trails are built. 例文帳に追加

現在は港湾施設の復元模型があるほか、濠川から三栖閘門の周辺は遊歩道が整備され観光用の十石舟が運航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dual-purpose plate-like key is formed with a keycode part for the old model lock on one edge surface, and a keycode part for the new model lock on at least one ventral surface.例文帳に追加

兼用型の板状鍵には、旧型錠用キーコード部を一つのエッジ面に形成し、新型錠用キーコード部を少なくとも一つの腹面に形成する。 - 特許庁

Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.例文帳に追加

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 - Tatoeba例文

To provide a new service business system that representatively performs all needed matters from old machine model collection to new machine model delivery within that day in the case a person having a job in particular, requests machine model change from his/her job site etc.例文帳に追加

特に仕事を持つ者が、その職場などから機種変更の依頼をすれば旧機種の回収から新機種の引渡し納品までを、当日のうちにすべて代行してもらえる新規のサービス業務のシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe fitting capable of reducing the man-hour, for example, in the work of replacing a gas meter of old model by a gas meter of new model, and reducing pressure loss.例文帳に追加

例えば、旧型のガスメータから新型のガスメータへの交換作業に際しても、その工数を抑えることが可能で、且つ、圧力損失を抑えることができる管継手を得る。 - 特許庁

A CPU 32 generates data 40 for speech recognition suiting vocal characteristics of the operator by using model data 38 for old person speech recognition.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、高齢者用音声認識用モデルデータ３８を用いて操作者の音声特徴に適合した音声認識用データ４０を生成する。 - 特許庁

To provide a facsimile gateway that utilizes a real time Internet facsimile protocol described in the ITU-T recommendations T. 38 so as to attain communication of a facsimile terminal independently of a new model or an old model of the facsimile terminal without error-terminating the communication.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ．３８に記載のリアルタイムインターネットファクシミリプロトコルを利用して、新型、旧型にかかわらず通信をエラー終了させることなくファクシミリ装置を通信させることができるようにすることにある。 - 特許庁

To install and manage print control programs of new and old versions so as to be normally operated without affecting an already installed machine model.例文帳に追加

既にインストールされている機種に影響を与えることなく、新旧するバージョンの印刷制御プログラムでも正常に動作可能にインストールして管理することである。 - 特許庁

The vehicles 3 are provided in a state where old model vehicles 3a and new model vehicles 3b coexist and drive with respective performance (travelling performance such as a travelling speed and an acceralating/decelerating speed, and transfer performance such as a transfer speed) of vehicle 3a, 3b.例文帳に追加

複数の搬送車３には、旧型の搬送車３ａと、新型の搬送車３ｂとが混在して備えられ、それぞれの持つ性能（走行速度、加減速度などの走行性能、移載速度などの移載性能）で駆動するようになっている。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a game board in a pachinko game machine capable of smoothly replacing the board without the need for correcting "irregularly skipping ball" caused by relative positional relation between an outer rail and a launching rail at the time of replacing the board of an old model with that of a new model.例文帳に追加

新旧モデルの遊技盤交換時における外レールと発射レールとの相対的位置関係に起因する「球飛び」の調整作業を不要とし、遊技盤の交換作業を円滑に行うことが可能なパチンコ機における遊技盤の固定構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer which is provided with a plurality of storages for storing form data or the like, and allows even a printer driver for an old model apparatus to register form data or the like thereto.例文帳に追加

フォームデータ等を保存しておくための記憶装置を，複数個，備えた印刷装置であって、旧機種装置用のプリンタドライバ等を用いても、フォームデータ等の登録が行える印刷装置を、提供する。 - 特許庁

Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools. 例文帳に追加

このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform access to the inaccessible area of an SDRAM for even a PC which outputs only A0 to A11 signals, and to connect a common memory module regardless of whether the model is new or old.例文帳に追加

Ａ０〜Ａ１１信号しか出力しないＰＣでもＳＤＲＡＭのアクセスできない領域をアクセス可能とし、かつ、新旧の機種にかかわらず共通のメモリモジュールを接続可能とすることを課題とする。 - 特許庁