「on an idea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was originally based on the idea of believing in an afterlife, the idea of which was transmitted through the Silk Road. 例文帳に追加

もとはシルクロードを経て伝わった、生を終えた後の世界を願う考え方に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I fancy the idea of walking in the fields on an autumn day. 例文帳に追加

秋の日に野原を散歩するのが好きだ. - 研究社 新英和中辞典

I was not shrewd enough to [I would never] have hit on such an idea. 例文帳に追加

そこまで知恵が回らなかった. - 研究社 新和英中辞典

He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.例文帳に追加

彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 - Tatoeba例文

a political movement based on an idea called {African socialism} 例文帳に追加

アフリカ社会主義という思想に基づく政治運動 - EDR日英対訳辞書

an idea that puts emphasis on ethnic identity 例文帳に追加

民族性重視主義という考え方 - EDR日英対訳辞書

an image or imaginary idea which is not based on facts 例文帳に追加

現実とかけ離れた,想像により作り出されたもの - EDR日英対訳辞書

He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. 例文帳に追加

彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 - Tanaka Corpus

Once you have an idea of how Conky looks, you can now move on to configuring it!例文帳に追加

Conkyの外観がわかれば、設定に進めます! - Gentoo Linux

What I want is an original idea that will set people back on their heels. 例文帳に追加

何か奇抜な趣向で人をあっと言わせてやりたいものだ. - 研究社 新和英中辞典

I struck on an idea that could change his mind.例文帳に追加

私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。 - Tatoeba例文

a political movement based on an idea called socialistic humanism 例文帳に追加

社会主義的人道主義という思想に基づく政治運動 - EDR日英対訳辞書

I struck on an idea that could change his mind. 例文帳に追加

私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。 - Tanaka Corpus

On the other hand, an incoming ship represents the idea of heading for this world from Nirvana. 例文帳に追加

それに対し、入舟は浄土を此岸に見出す思想を表すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An idea that suggested naming trains depending on their direction from Kyoto Station was adopted. 例文帳に追加

京都駅発の方向別に列車名を替える施策を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person (inventor) who has thought of an idea opens the idea to the public on the homepage of an Internet patent applicant.例文帳に追加

アイデアを思いついた人（発案者）がインターネットの特許出願人のホームページでアイデアを公表する。 - 特許庁

This patent classification acquisition system has: a means retrieving the inputted patent classification from a patent classification storage area of the target idea and patent information; and a means displaying idea information acquired by a means acquiring the corresponding idea from an idea storage information area on the basis of an idea management number of a retrieved result.例文帳に追加

入力された特許分類を、対象のアイデア・特許情報の特許分類格納領域から検索する手段と、検索した結果のアイデア管理番号を元にアイデア格納情報領域から該当のアイデアを取得する手段によって取得したアイデア情報を表示する手段とを備える。 - 特許庁

an idea based on which a person or a group of persons understands the difference between right and wrong, called molarity例文帳に追加

個人やある集団の行為の基盤となっている,事の正邪についての見識 - EDR日英対訳辞書

Based on Ten-en-chi-hou (an ancient Chinese view of the universe which considers the heaven as round and the earth as square) which was derived from the same Onmyo (Yin and Yang) idea, many buildings are square shaped. 例文帳に追加

同じ陰陽の思想である天円地方から建築物は方形をなすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new cancer cell transplanted animal based on an idea completely different from the prior arts.例文帳に追加

従来技術と全く異なった発想から新規な癌細胞移植動物を提供すること。 - 特許庁

Mori's idea on the equal between husband and wife did not develop to an idea of the equal rights between husband and wife, but it became to be received as an opinion to expand women's rights, related with the Freedom and People's Rights Movement and so on later. 例文帳に追加

森の夫婦同等論は、夫婦同権論にまで踏み込むものでは無かったが、その後自由民権運動などと交叉する中で婦権拡張論として受け取られるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrially advantageous method for manufacturing a complex of an organic component having functionality and a ceramic component at once based on an idea different from a conventional idea.例文帳に追加

従来とは別の発想に基き、機能性を有する有機質成分とセラミックス成分との複合体を一挙に製造する工業的に有利な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Relation between magnetism and cosmetic energy is clearly investigated on the basis of new idea that is a four dimensional magnetic field and an (N pole type) false unipolar magnet is created on the basis of the new idea to efficiently extract the cosmetic energy.例文帳に追加

４次元磁界という新しい考え方で、磁気と宇宙エネルギーの関係を明確に解明し、それに基づいて（Ｎ極型）疑似単極磁石を造り、宇宙エネルギーを効率よく取り出せるようにした。 - 特許庁

These method and device for idea banking has a step for making an idea designed out of a displayed document correspondent to a keyword selected out of a keyword list and a step for registering the designed idea and the owned skill of the planner of the relevant idea on a first table corresponding to the selected keyword.例文帳に追加

表示された文書中から指定されたアイデアを、キーワード一覧から選択されたキーワードに対応づけるステップと、選択されたキーワードに対して上記指定されたアイデアおよび当該アイデアの発案者の保有スキルとを対応づけて第１のテーブルに登録するステップとを有するアイデアバンキング方法およびアイデアバンキング装置である。 - 特許庁

I have two questions concerning Iran. There has been a media report about the idea of using an account at the Bank of Japan as an alternative to the frozen account at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. Could you tell me about the status of deliberation on this idea? 例文帳に追加

イランの関係で2点お伺いしたいのですけれども、三菱東京UFJ銀行の口座を日銀に代替させる案という報道がありましたけれども、この検討状況についてお聞かせ頂けますか。 - 金融庁

A user inputs the idea through the input part 104a of a client 104 and registers it in an idea database 111 on a server 103 through an intra- office network 101.例文帳に追加

ユーザは、クライアント１０４の入力部１０４ａからアイデアを入力し、社内ネットワーク１０１を介してサーバ１０３のアイデアデータベース１１１に登録する。 - 特許庁

To provide an investment management system and its method for recruiting investors through a network on the basis of an originator's idea and performing investment management for realizing the idea by collected funds.例文帳に追加

発案者のアイデアに基づき、ネットワークを介して投資家を募集し、集められた資金でアイデアを実現するための投資運営を行う投資管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auction method by a homepage by which valuation for an idea as a general price is obtained and the distribution of the idea as merchandise is promoted on the basis of the valuation.例文帳に追加

一般的な価格としてのアイデアに対する評価を得られ、その評価に基づいてそのアイデアを商品として流通が促進可能となるホームページによるオークションの方法を提供する。 - 特許庁

To provide a memo implement worn on a wrist when there is not memo paper only if hitting upon or thinking an important matter or an idea, though coming across demand for jotting down the important matter or the idea everywhere.例文帳に追加

大事な事柄やアイデアなどをメモする需要はいたるところで見かけるが、ひらめいた時や考えた時に限って、メモ用紙が無い時があり、そんな時手首に取り付けるメモ用具を提供する。 - 特許庁

To give you an idea on the directories, this is a listing of the directories which I have on my laptop:例文帳に追加

ディレクトリについての考え方をわかってもらうために、私のラップトップのディレクトリの一覧を示します： - Gentoo Linux

On January 10, 1217, he hit on an idea to go to Sung to see Mt. Io in Sung, where he lived in his previous life, and ordered CHIN Nakei to build a vessel in the Tang style. 例文帳に追加

11月24日、前世の居所と信じる宋の医王山を拝す為に渡宋を思い立ち、陳和卿に唐船の建造を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea management system is constituted by allowing computers to communicate with one another through a network; and the computers retrieve a person relating to the contents of an idea to be proposed (step S134) and notifies the computer that the retrieved person uses that a comment on the idea is requested (step S138), so that technical comments on the idea are gathered from experts in the field of the idea to be proposed.例文帳に追加

複数のコンピュータがネットワークを介して通信可能に構成されたアイデア管理システムであって、前記コンピュータが、提案するアイデアの内容に関連する人物を検索し（ステップＳ１３４）、検索した人物が利用する前記コンピュータに、前記アイデアに対するコメントを要求する旨の通知をする（ステップＳ１３８）ことにより、提案するアイデアの分野に精通したエキスパートに対して、そのアイデアに関する専門的なコメントを収集する。 - 特許庁

To provide an effective beauty cosmetic for slimming based on an idea of formulating concentrated glycerin and heating the skin by heat of neutralization thereof to perspire the skin.例文帳に追加

濃グリセリンを配合し、その水和熱で皮膚を加熱して発汗させるといった考え方に基づく有効な痩身用美容化粧品の提供。 - 特許庁

As an idea for attaining ryochi, sitting on the floor calmly and choshin (making the mind clear) was taught initially, but considering the adverse effect of the disciples shifting to zen, jijomaren (polishing knowledge through practical action) was preached. 例文帳に追加

致良知の工夫として初期には静坐澄心を教えたが、ともすれば門人が禅に流れる弊があるのを鑑み、事上磨練を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An innovative production where Takatoki was sitting to the side as the drama was unfolded was based on the idea of Danjuro ICHIKAWA (the ninth generation) at the time of the first performance. 例文帳に追加

幕明きに高時が横を向いて座っているという当時としては斬新な演出は初演時の市川團十郎(9代目)の工夫によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a festival, he saw performers beating taiko (Japanese big drum) with two bachi (drumsticks), suddenly he hit on an idea adapting the performers' style for a style of sword fighting, since then, he developed Nito-ryu. 例文帳に追加

祭りで太鼓が二本の撥を用いて叩かれてるのを見て、これを剣術に用いるという天啓を得、二刀流を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout. 例文帳に追加

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This character was apparently shown in 'An idea to change people's character' (No.30) written by Masanao NAKAMURA and 'A theory on people's sprit' (No.32) by Amane NISHI. 例文帳に追加

中村正直の「人民の性質を改造する説」（第30号）、西周の「国民気風論」（第32号）などにその特徴が濃厚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, on the background of 'A theory of wives and concubines' he had an idea that the practice of monogamy was natural, and his marriage itself was a contract marriage. 例文帳に追加

すなわち「妻妾論」の根底には一夫一婦制が自然という観念があったし、また自身の結婚も契約結婚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a highly flexible adaptation to various cases such as possible varied structures and an idea of altering the display on the users' sides.例文帳に追加

種々の構成をとった場合や、ユーザ側にてディスプレイを変更したいと考えた場合などに幅広く対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a system which can safely perform transactions even about 'intangible' such as a proposal and an idea on a network.例文帳に追加

提案やアイデア等の「無体物」でも安全にネットワーク上で取引可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which actualizes a new idea, plan, etc., such as an event on a network.例文帳に追加

イベント等の新規なアイディアや企画等をネットワーク上において行い、実現するシステムの提供。 - 特許庁

To perform image recording conforming to the idea of a user by varying the glossiness depending on the type of an image being recorded.例文帳に追加

記録の対象となる画像の種類に応じて光沢度を変えることで、使用者の趣向にあった画像の記録を行なうこと。 - 特許庁

Fix was on the point of entering another carriage, when an idea struck him which induced him to alter his plan. 例文帳に追加

フィックスは別の車両に乗ろうとしていたが、あることを思いついて、自分の計画を変えることにした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This gave Peter an idea. He snatched the hat off John's head, knocked out the bottom [top], and put the hat on the roof. 例文帳に追加

これを聞いてピーターはピンときて、ジョンの頭から帽子をひったくると、底をぶちやぶって屋根の上にのせました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』