「on the Market」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Chinese economy has been scoring an impressive 9.6% annual growth on the average since the country adopted a market-opening reform policy.例文帳に追加

中国では、改革・開放政策の採用以降、年平均9.6％の高成長を維持している。 - 経済産業省

Such severe situation as the housing market had an influence on the balance sheet adjustment of the family budget.例文帳に追加

こうした住宅市場の厳しい状況は、家計のバランスシート調整にも影響を及ぼす。 - 経済産業省

To provide a running toy system in which an imitation toy on the market can be made to run on a track in a manner held on a chassis to be drawn without making modifications on the imitation toy on the market.例文帳に追加

市販の模造玩具に改造を施すことなく、トラック部材上を被牽引体に支持した状態で走行させることができる走行玩具システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ingredient description output system of medicine on the market which can output data regarding ingredients included in the medicine on the market to an output means at selling time of the medicine on the market.例文帳に追加

従来、医師の処方なく、個人の判断で市販薬品を買い求める場合には、市販薬品を購入した人は、購入した市販薬品中に関する説明を受けにくく、説明を受けることができなければ、購入した市販薬品に含まれている各成分に関する情報を知ることができない。 - 特許庁

To provide a network marketing business method which makes it possible to manufacture a high-accuracy product needed on the market, enables speedy sale on the market, and can find the cause of excessive manufacture and slow sale on the market by product kinds.例文帳に追加

市場で要求される確度の高い製品を製造でき、市場で素早く販売され、機種によって製造過剰、市場での反応の悪さの発生原因を克服することができるネットワークマーケティングビジネス方法を提供すること。 - 特許庁

The market sentiment improved on the back of higher than expected rises of non-firm payrolls.例文帳に追加

予想を上回る非農業部門就業者数増加を背景として市場の地合いは改善した。 - Weblio英語基本例文集

If you want to invest on the stock market, you should learn how to read "Ashi," or the candlestick chart.例文帳に追加

株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。 - Weblio英語基本例文集

They jumped the gun by announcing that it would be put on the market before official permission had been given. 例文帳に追加

正式の認可がおりていないのに, 先走って市販の広告を出してしまった. - 研究社 新和英中辞典

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tatoeba例文

an unrealized gain on an investment calculated by subtracting the investor's cost from the current market price 例文帳に追加

投資家のコストを現在の市価から引くことにより計算される投資に関する未回収の利益 - 日本語WordNet

an unrealized loss on an investment calculated by subtracting the current market price from the investor's cost 例文帳に追加

投資家の費用から現行市場価格を引き算することで計算される投資での含み損 - 日本語WordNet

a situation where the value of Japanese yen, in relation to foreign currencies, rises on the foreign exchange market 例文帳に追加

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が高まること - EDR日英対訳辞書

a fruit or vegetable, which at the end of its season when supplies dwindle, is values as highly as when it first appears on the market 例文帳に追加

時期の終わり頃に品薄となり,初物同様に珍重される野菜や果物 - EDR日英対訳辞書

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tanaka Corpus

(16) The term "Transactions on a Commodity Market, etc." as used in this Act shall mean the following acts: 例文帳に追加

１６　この法律において「商品市場における取引等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the member carries out transactions 例文帳に追加

四　取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participant carries out transactions 例文帳に追加

三　取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the above, shoingami produced in Inaba, Kai, Higo, Tosa, and Shinano Provinces, etc. was distributed on the market. 例文帳に追加

この他に、因幡国、甲斐国、肥後国、土佐国、信濃国などで産した書院紙が市場で流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coffee-containing carbonated drinks tend to be put on the market periodically around the world. 例文帳に追加

コーヒー入り炭酸飲料は世界各国で周期的に発売される傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, Ajinomoto General Foods put it on the market under the name of "Dandan Atsuatsu Coffee" (Gradually heated coffee). 例文帳に追加

1987年に『だんだんあつあつコーヒー』の名で味の素ゼネラルフーヅより発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuppinshu is regarded as the antonym of ryutsushu which is distributed and sold on the open market. 例文帳に追加

出品酒は、一般市場に流通し市販される流通酒（りゅうつうしゅ）の対義語としてとらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 21st of every month a "Kobo Market" is opened in honor of Kobo Daishi, and it has the atmosphere of a temple festival. 例文帳に追加

毎月21日は弘法大師にちなみ「弘法市」が開かれ、縁日が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they could not help admitting that, in reality, their rates could not be treated in the same way on the market. 例文帳に追加

が、市場における差別通用の実態を追認せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the missile, is there likely to be any impact on the Japanese financial market and system? 例文帳に追加

ミサイルに関連して、日本の金融市場ですとか金融システムに影響はありそうですか。 - 金融庁

15) Document of Records on Market Risk Management Technique (in the case where a statistical technique is used to measure the risk quantity) 例文帳に追加

【市場リスク計測手法に関する記録（統計的手法でリスク量を計測している場合）】 - 金融庁

Because users can read electronic books on it, the iPad has stimulated the electronic book market. 例文帳に追加

ユーザーはiPadで電子書籍を読むことができるため，iPadは電子書籍市場を活性化させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year early on the morning of Jan. 5.例文帳に追加

東京の築(つき)地(じ)市場で１月５日の早朝に初(はつ)競(せ)りが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the morning of Jan. 5, Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year.例文帳に追加

１月５日の朝,東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The EBRD must continue to focus on providing assistance to strengthen legal systems which is essential for proper functioning of the market economy. 例文帳に追加

EBRDは、引続き市場経済を支える法制度や機関の強化に注力する必要があります。 - 財務省

To prevent illegal copies of a digital signal having the copyright from freely appearing on the market.例文帳に追加

著作権を有するディジタル信号の不正コピーが無制限に出回るのを防止する。 - 特許庁

As the paper nozzle 3, a roll core of a toilet paper roll on the market can be used.例文帳に追加

また、前記紙製ノズル３として市販トイレットペーパの巻芯を使用することもできる。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult for a product on the market to capture all frames of overall line capacitance A.例文帳に追加

市販製品では、回線容量Ａ全てのフレームを全てキャプチャすることは困難である。 - 特許庁

A harness 30 is connected with a control board 40 of a game machine by the connector 20 on the market.例文帳に追加

遊技機の制御基板４０に対して、市販のコネクタ２０によりハーネス３０を接続する。 - 特許庁

The toy pistol 42 on the market can thereby be also used as a controller.例文帳に追加

よって、市販のおもちゃの拳銃４２をゲーム機１２のコントローラとしても使用できる。 - 特許庁

With respect to a control board 40 of the game machine, a harness 30 is connected with a connector 20 on the market.例文帳に追加

遊技機の制御基板４０に対して、市販のコネクタ２０によりハーネス３０を接続する。 - 特許庁

Aside from pure economic welfare, there is the impact on the domestic labor market.例文帳に追加

純粋な経済厚生以外には、国内の労働市場に対する影響が考えられる。 - 経済産業省

The emphasis on market principles has been retained by the Major and Blair administrations.例文帳に追加

市場原理を重視する姿勢は、メージャー政権とブレア政権においても引き続き維持された。 - 経済産業省

Allocating the emissions of an activity based on the market value of each output/product. 例文帳に追加

アウトプット／製品それぞれの市場価値に基づく活動の排出の配分。 - 経済産業省

(16) The term "Transactions on a Commodity Market, etc." as used in this Act shall mean the following acts: 例文帳に追加

１６ この法律において「商品市場における取引等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 経済産業省

(iv) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the member carries out transactions 例文帳に追加

四取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 経済産業省

(iii) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participant carries out transactions 例文帳に追加

三取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 経済産業省

According to the White Paper on Leisure 201179, the market scale of hotels has remained flat for a long time at about 1 trillion yen.例文帳に追加

レジャー白書2011 年版79 によると、ホテルの市場規模は、約1 兆円と長期的に横ばい。 - 経済産業省

On that account this group is also called the “next volume zone” or “the post-new market”.例文帳に追加

そのため、この層について「ネクスト・ボリュームゾーン」、「ポスト新興市場」との呼び方もなされている。 - 経済産業省

The plastic models based on these, created in the finest exacting detail, opened up a niche market.例文帳に追加

それらに基づき徹底して精緻に製作するプラモデルは、ニッチ市場を切り開いている。 - 経済産業省

Current developments on the US housing market show a sign of decrease in the number of houses sold.例文帳に追加

足下での米国住宅市場の動向を見ると、住宅販売件数は減少の動きが見られる。 - 経済産業省