「operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR EFFECTIVELY UTILIZING TRANSPORT OPERATOR IN ELECTRONIC NETWORK例文帳に追加

電子ネットワークにおいて搬送オペレータを効率的に利用するためのシステム及び方法 - 特許庁

With this configuration, feeding to the IP telephone or to the IP video telephone is automatically controlled as an operator logs on or logs off the operator terminal.例文帳に追加

これにより、オペレータがオペレータ端末へのログオン操作又はログオフ操作を行うことにより、ＩＰ電話機やＩＰテレビ電話機への給電も自動的に制御される。 - 特許庁

To allow an operator to operate a device by a user interface(UI) suitable for the user himself or herself.例文帳に追加

操作者が自分に合ったユーザーインターフェース（ＵＩ）で装置を操作可能とする。 - 特許庁

When the operator desires stopping of operation such as turning of a camera section 1101, the operator detaches its finger from a mouse button to allow a transmission applet 1202 to transmit a stop command.例文帳に追加

操作者がカメラ部１１０１の回転等の動作を停止させたいとき、マウスボタンから指を離すことで停止コマンド送信アプレット１２０２より停止コマンドが送信される。 - 特許庁

When MFP 105 receives photographed data of a job operator by a camera 110, it sends the photographed data together with the identification information of the job operator to a certification server 107.例文帳に追加

ＭＦＰ１０５はカメラ１１０でジョブ操作者の撮影データを受信したら、そのジョブ操作者の識別情報とともに撮影データを認証サーバ１０７に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic camera apparatus capable of easily and surely displaying images, in the desired attitude of an operator, and to improve the convenience of the operator.例文帳に追加

容易かつ確実に操作者の所望する姿勢で画像を表示させることができ、操作者に対する利便性を向上することができる電子カメラ装置を提供する。 - 特許庁

Even at the worst when the operator falls down from the step 23, the operator can be protected from a front side rolling roller 6 or the like, and safety can be improved.例文帳に追加

また、万一オペレータが乗降用ステップ２３から転落したとしても、オペレータを前側転圧ローラ６等から保護することができ、安全性を向上させることができる。 - 特許庁

Further, the operator terminal 5 has an instruction transmitting means for transmitting data about photographing instructions other than a voice instruction to the cellular telephone 3 in response to the instruction of the operator.例文帳に追加

また、本オペレータ端末５については、オペレータの指示に応じて音声以外の撮影指示に関するデータを、携帯電話機３に送信する指示送信手段をさらに有する。 - 特許庁

The operator terminals 23a-23c and the unattended shop terminal 1 exchange voice characteristic information and image compression information to make interaction between the customer and an operator.例文帳に追加

オペレータ端末２３ａ〜２３ｃと、無人店舗端末１とは、互いに音声特徴情報及び画像圧縮情報を交換し合って、顧客−オペレータ間の対話を行わせる。 - 特許庁

Article 45 (1) When a notifying manufacturing business operator has abolished the business pertaining to the notification, the notifying manufacturing business operator shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry thereof without delay. 例文帳に追加

第四十五条　届出製造事業者は、その届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The approved manufacturing business operator or the approved import business operator has violated Article 79, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 3) or Article 84, paragraph 3. 例文帳に追加

一　第七十九条第一項（第八十一条第三項において準用する場合を含む。）又は第八十四条第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The designated manufacturing business operator has violated an order pursuant to the provision of Article 86 or the preceding Article. 例文帳に追加

三　第八十六条又は前条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The accredited specified measurement certification business operator has become noncompliant with any of the items of Article 121-2. 例文帳に追加

一　第百二十一条の二各号のいずれかに適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An agent of a business operator or agent of an entrusted person, etc.: An agent of a business operator or entrusted person, etc. who has appointed the agent as his/her own agent or such other agents 例文帳に追加

二　事業者の代理人又は受託者等の代理人　当該代理人を自己の代理人とする事業者若しくは受託者等又はこれらの他の代理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "a business operator handling personal information" as used in this Act shall mean a business operator using a personal information database, etc. for its business; however, the following entities shall be excluded; 例文帳に追加

３　この法律において「個人情報取扱事業者」とは、個人情報データベース等を事業の用に供している者をいう。ただし、次に掲げる者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a business operator handling personal information has changed the Purpose of Utilization, the business operator shall notify the person of the changed Purpose of Utilization or publicly announce it. 例文帳に追加

３　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更した場合は、変更された利用目的について、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a target business operator has received a request under the provision of the preceding paragraph from an authorized personal information protection organization, the target business operator shall not reject the request without justifiable ground. 例文帳に追加

３　対象事業者は、認定個人情報保護団体から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint a master safety and health supervisor pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第三項の規定により元方安全衛生管理者を選任すべき事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who employs a worker under dispatching pursuant to the provisions of paragraph 1 or 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第一項又は第三項の規定により派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In any case, if you add version information, you must use an operator. 例文帳に追加

どの場合でも、バージョン情報を追加するなら、演算子を使わなければなりません。 - Gentoo Linux

iii) The Financial Instruments Business Operator shall utilize financial instruments firms associations and certified investor protection organizations. 例文帳に追加

ⅲ）金融商品取引業協会、認定投資者保護団体を利用すること - 金融庁

ii) The Financial Instruments Business Operator shall utilize financial instruments firms associations and certified investor protection organizations. 例文帳に追加

ⅱ）金融商品取引業協会、認定投資者保護団体を利用すること - 金融庁

Whether the business operator has specified procedures regarding administrative processes and reviews and revises them when necessary. 例文帳に追加

また、当該諸規程は必要に応じて適切に見直しが行われているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a contingency plan and has established arrangements and procedures for dealing with emergencies. 例文帳に追加

イ．コンティンジェンシープランが策定され、緊急時体制が構築されているか。 - 金融庁

(i) Supervisors shall confirm whether the financial instruments business operator has made a notification under Article 50-2(1)(iv) of the FIEA, and request the business operator to quickly take actions as necessary. 例文帳に追加

① 金商法第 50条の２第１項第４号の規定に基づく届出が行われているかを確認し、必要に応じ、速やかな対応を求めるものとする。 - 金融庁

Whether the discretionary investment business operator has separate divisions for making investment divisions and for taking orders. 例文帳に追加

投資判断を行う部門と、注文を発注する部門は分離されているか。 - 金融庁

(ii) Where the certified dispute resolution business operator is dissolved as prescribed in Paragraph 1 of the preceding article; 例文帳に追加

二　認証紛争解決事業者が前条第一項の解散をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. makes a notification under the preceding paragraph, the provision of the preceding Article shall not apply to the Counterparty Financial Business Operator, etc. 例文帳に追加

７　金融商品取引業者等が前項の規定による告知をした場合には、相手方金融商品取引業者等に対しては、前条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Financial Instruments Business Operator Engaged in Type I Financial Instruments Business 例文帳に追加

第一款　第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an individual that is a Financial Instruments Business Operator has died: the heir thereof; 例文帳に追加

一　金融商品取引業者である個人が死亡したとき　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Authorized Transaction-at-Exchange Operator has obtained the permission set forth in Article 60(1) by wrongful means; 例文帳に追加

二　不正の手段により第六十条第一項の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Accredited Testing Laboratory Operator received the Accreditation of Paragraph 1 of Article 57 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第五十七条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the time, when the AC adapter is inserted by an operator, a printing operation is restarted.例文帳に追加

この間、オペレータによりＡＣアダプタが挿入されれば、印刷動作を再開する。 - 特許庁

To provide a drain device for sink such that a change in position of a water flow hole is avoided when not intended by an operator, and the position can be changed when intended by the operator.例文帳に追加

作業者が意図しないときは通水孔の位置が変わらず、作業者が意図したときは通水孔の位置を変えられる流し台の排水装置を提供する。 - 特許庁

The display state of a display panel 21 is inverted in accordance with the rotated posture of the display part 2 so that 'upside-down' display is not provided to each of the operator and the person facing the operator.例文帳に追加

表示部２の回動姿勢に応じ、操作者及び対面者それぞれに対して「逆さ文字」表示とならないように表示パネル２１の表示状態を反転させる。 - 特許庁

In a word, when the operator does not want to change the conditions for the simple photographing calculated from the contrast imaging conditions, the operator can start imaging after setting the imaging conditions one time.例文帳に追加

つまり、造影撮像条件から算出された単純撮像の撮像条件に変更がなければ、術者は撮影条件を１回だけ設定すればよいこととなる。 - 特許庁

This display enables the operator to determine regions where sufficient data have been captured, and guides the operator to areas where additional data collection is still needed.例文帳に追加

この表示により、オペレータが十分な超音波データが得られた領域を判断することができ、またデータ収集が未だ必要な領域をオペレータに指示する。 - 特許庁

To prevent impartment of anxiety to an operator when the operator removes a sheet or a sheet bundle regardless of a moving distance, the job number and a sheet loading quantity of a sheet loading means.例文帳に追加

シート積載手段の移動量やジョブ数、シートの積載量に関係なく、操作者がシートあるいはシート束を取り除くとき操作者に不安を与えないようにする。 - 特許庁

SEVEN SEGMENT DISPLAY DEVICE, INVERTER DEVICE PROVIDED WITH SAME IN OPERATOR, AND SERVO DRIVE DEVICE例文帳に追加

７セグメントディスプレイ装置、それをオペレータに備えたインバータ装置およびサーボドライブ装置 - 特許庁

The apparatus selects cutting-out patterns desired by the operator, and gives the instruction of the operation start.例文帳に追加

作業者が望ましい木取りのパターンを選択して作業開始の指示を出す。 - 特許庁

Verbal commands to allocate a function of a medical image device are received from an operator.例文帳に追加

医療画像デバイスの機能を割り当てる口頭のコマンドを操作者から受け取る。 - 特許庁

To improve usability by enabling an operator to know the content of information to be stored in another card while the operator carries out data input operations by opening a specific card.例文帳に追加

所定のカードを開いてデータ入力を行なっている途中で、他のカードに記憶される情報の内容を知ることができるようにして、使い勝手を高める。 - 特許庁

To execute speedy recognition and corresponding operation without permitting an operator to move in a control room.例文帳に追加

制御室内を移動することなく、迅速な確認及び対応操作ができる。 - 特許庁

To provide a display for eliminating an operation by an operator for switching languages, and automatically displaying the language desired by the operator, and a sample analyzer with it.例文帳に追加

オペレータが言語切り替えのための操作をすることなく、そのオペレータが所望する言語を自動で表示する表示装置およびそれを備えた試料分析装置を提供する。 - 特許庁

When an operator operates an operation section 3 and desired program information by the operator is designated, information associated with the desired program information is given to a control section 4.例文帳に追加

操作者によって操作部３が操作され、操作者の所望の番組情報が指定されると、前記所望の番組情報に関する情報が制御部４に与えられる。 - 特許庁