「ordinary normal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In accordance with Normal School Order in 1897, ordinary normal schools were renamed normal schools, and one or more normal schools were established in each prefecture. 例文帳に追加

1897年（明治30年）の師範教育令により尋常師範学校は師範学校に改められ、各道府県に1校または数校設置されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Fukuyama branch of Hiroshima Prefectural Ordinary Normal School at the age of 17. 例文帳に追加

17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A normal school is categorized into two groups, an ordinary normal school and an higher (female) normal school (Article 2), and the existing normal schools for elementary education, secondary education and tertiary education were incorporated into ordinary normal schools, and the Tokyo normal school and Tokyo Women's Normal School were incorporated into higher normal schools. 例文帳に追加

師範学校は師範学校尋常師範学校（師範学校）と師範学校高等師範学校・女子高等師範学校の2つに分けられ（第2条）、それまであった、初等師範学校、中等師範学校、高等師範学校は、尋常師範学校、東京師範学校と東京女子師範学校は、高等師範学校とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the acquired picture is the normal picture, ordinary decode processing is executed (step S2).例文帳に追加

正常なピクチャであれば通常のデコード処理が実行される（ステップＳ２）。 - 特許庁

One higher normal school was set up in Tokyo and one ordinary normal school was created in each Prefecture (Article 3). 例文帳に追加

設置は、高等師範学校を東京に1か所、尋常師範学校を各府県に各1か所とした（第3条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The budget for the higher normal schools was burdened by the national treasury and the one for the ordinary normal schools used local tax (Article 4). 例文帳に追加

経費は、高等師範学校は国庫、尋常師範学校は地方税から支払われるとした（第4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In normal time, the PHS terminals 7a-7c are used for ordinary telephone call.例文帳に追加

平常時においてＰＨＳ端末７ａ〜７ｃは、通常の通話に用いる。 - 特許庁

Shugi is also said to derive from the particularly Japanese concept of 'hare' (pure, extraordinary, vital) and 'ke' (ordinary, normal). 例文帳に追加

また、意味合いにおいても日本独特のハレとケに由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure the membrane stiffness of a vibration membrane economically under the ordinary environment (at normal temperature and normal pressure) without using expensive interferometer etc.例文帳に追加

通常環境（常温常圧）下で、かつ、高価な干渉計等を用いずに安価に、振動膜の膜スチフネス測定すること。 - 特許庁

(c) the normal prescribed number of working days per month for ordinary workers employed by the Client; 例文帳に追加

ハ　当該派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of an OHP transparency and normal paper mode, an image forming section 3 forms an ordinary image on the OHP film.例文帳に追加

ＯＨＰ合紙モードのとき、ＯＨＰに対しては通常の画像を画像形成部３で形成する。 - 特許庁

Normal School Order in 1897 decided that higher normal schools train teachers for normal, ordinary middle and women's higher schools, and women's higher normal schools train teachers for women's/women's higher schools. 例文帳に追加

1897年（明治30年）の師範教育令により、高等師範学校は師範学校、尋常中学校、高等女学校の教員、女子高等師範学校は師範学校女子部、高等女学校の教員を養成することが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stored hydrogen is stably maintained at normal temperature and ordinary pressure as an hydrogen molecule compound or the like, and it can be easily taken out.例文帳に追加

貯蔵した水素は、水素分子化合物等として常温常圧で安定に保持され、容易に取り出すことができる。 - 特許庁

It is desirable, however, that the list of sample ordinary words are ordered on the basis of the frequency of correlation under a normal usage and a most ordinary word is specified as a default sample word.例文帳に追加

好ましくは、サンプルの普通単語のリストは、通常使用における相関の頻度に基づいて順序づけられ、最も普通のものがデフォルトのサンプル単語として指定される。 - 特許庁

To shift to the normal position, (S345:NO), a pattern of the demonstration figures to be displayed is selected from among the ordinary figure patterns stored in an ordinary probability figure memory area 52q (S349).例文帳に追加

通常状態とする場合には（Ｓ３４５：ＮＯ）、通常確率図柄記憶エリア５２ｑに記憶された通常図柄パターンの中から表示するデモ図柄のパターンを選択する（Ｓ３４９）。 - 特許庁

Since the tire 14 is an ordinary one and the tire and rim assembly can be installed compactly in the air chamber, little influence is given to normal running.例文帳に追加

タイヤ１４は通常のタイヤを使用でき、気室内にコンパクトに設置できる為、通常走行に与える影響が少ない。 - 特許庁

A special minor winning combination is also provided with the possibility of winning the same or lower than that of the ordinary minor winning combinations lower in the frequency of winning under the normal game to make it little distinguished from the ordinary ones.例文帳に追加

また通常のゲームでは当選する頻度の低い一般小役と同程度またはそれ以下の当選可能性の低い特殊な小役を設けて、一般小役との見分けがほぼ不可能とする。 - 特許庁

During the probability variation time-shortening state, probability with which a normal winning or a jackpot is determined is higher than that in the ordinary state.例文帳に追加

確率変動時短状態中は、普通当たりと判定される確率および大当たりと判定される確率が、通常よりも高い。 - 特許庁

To provide a ventilator for ventilating a sanitary space economically and quietly in carrying out ordinary ventilation or normal ventilation.例文帳に追加

通常換気や常時換気を実施するに当たって、サニタリ空間の換気を経済的に、且つ、静かに実施できる換気設備を提供する。 - 特許庁

In the normal cell 102, the mobile traveling with a motor vehicle at a low speed (standstill to legal limit of speed of an ordinary road) is stored.例文帳に追加

通常セル１０２では、低速（静止〜一般道を法定速度で走行する自動車程度）で移動する移動機を収容する。 - 特許庁

The game machine 10 includes an operation body for operating the game machine 10, an operation body changing means for changing the operation body from an ordinary normal state to a specific state different from the ordinary normal state, and a controller 20 for controlling the game machine 10.例文帳に追加

遊技機１０は、遊技機１０を操作するための操作体と、操作体を通常の状態である常態から通常の状態とは異なる状態である特定状態へ変化させるための操作体変化手段と、遊技機１０を制御するための制御装置２０とを備える。 - 特許庁

To provide an antislip cardboard having a stable antislip property against temperature/humidity change in ordinary-temperature carton forming, chilled distribution or normal distribution in summer, and ordinary-temperature carton forming, chilled distribution or normal distribution in winter, and excelling in water repellency, contamination resistance and temporal stability.例文帳に追加

夏場の常温製函、冷蔵流通または通常流通、冬場の常温製函、冷蔵流通または通常流通の温湿度の変化に対して安定した防滑性を有するとともに、撥水性、耐汚染性、および経時安定性に優れた防滑性段ボールを提供する。 - 特許庁

The display controlling CPU starts the variation of ordinary patterns when receiving a start command of an normal pattern variation, stops the variation when receiving a stop command of ordinary pattern variation, and displays the stationary patterns reported.例文帳に追加

また、表示制御用ＣＰＵは、普通図柄変動開始コマンドを受信したら普通図柄の変動を開始し、普通図柄変動停止コマンドを受信したら停止し、通知されている停止図柄を表示する。 - 特許庁

It is preferable to prepare the high concentration of fluid from a prescribed concentration of substance or a pure substance stable at ordinary temperatures and normal pressure.例文帳に追加

また、高濃度流体を、常温常圧下において安定な所定濃度の物質あるいは純物質から作製することが好適である。 - 特許庁

To provide an inexpensive and stable electrode for electrolytic fluorination, which can be obtained at ordinary temperature and a normal pressure in a high yield, and has high current efficiency.例文帳に追加

常温・常圧でしかも高収率で合成できる安価で安定であり、電流効率の高い電解フッ素化用の電極を提供する。 - 特許庁

To improve maintainability by replacing a non-conforming part with a normal part by removing, in ordinary operation of a turbo-machine.例文帳に追加

ターボ機械の通常運転中、不適合部品を取り外して正常部品に交換可能とすることによりメンテナンス性を向上させること。 - 特許庁

In the case of the normal conclusion, reset processing from the energy saving mode to the ordinary mode is performed (S5), and when the security check is not concluded yet, the system stops (S6).例文帳に追加

正常に終了している時は、省エネモードから通常モードへ復帰処理を行い（Ｓ５）、終了していない時は、システムを停止する（Ｓ６）。 - 特許庁

The microcomputer is restarted to execute an ordinary operating mode, confirms whether the communication apparatus can make communication with the center apparatus by using normal components and informs the center apparatus about fault information.例文帳に追加

マイコンは、再起動して、通常動作モードを実行し、正常部位を使用してセンター装置と通信可能か確認して、障害情報を通報する。 - 特許庁

Further, since the ordinary output can be recovered when a normal synchronizing signal is inputted, high-definition on-screen display can be realized.例文帳に追加

また、正常な同期信号が入力された場合は通常の出力に復帰することができるため、高品位のオンスクリーン表示を実現できる。 - 特許庁

A mode setting unit 140 sets a "normal mode" for making a toll road and an ordinary road equal according to the determination result, and a "priority mode" for allowing one of the toll mode and the ordinary road to take precedence.例文帳に追加

また、モード設定ユニット１４０が当該判定結果に応じて有料道路及び一般道路を同等とする「通常モード」又は有料道路及び一般道路のうち一方を他方に優先させる「優先モード」を設定する。 - 特許庁

Meanwhile, if the confirmation key 5a is input, the projector 1 turns on the light source part 41a with first luminance that is ordinary luminance, and drives the cooling part by first cooling ability of normal rotation to start normal operation.例文帳に追加

一方、確認キー５ａが入力されれば、プロジェクタ１は、光源部４１ａを通常輝度の第１の輝度で点灯し、且つ冷却部を通常回転の第１の冷却能力で駆動して、正常な稼動を開始する。 - 特許庁

A revolving cell 60 which enters in the ring between normal nodes RN100-2 and RN100-3 is inputted to the node RM100-1 through the succeeding ordinary nodes RN100 of the node RN100-3.例文帳に追加

ＲＮ１００−２とＲＮ１００−３間でリング内に混入した周回セル６０は、以降の各ＲＮ１００を経由してＲＮ１００−１に入力する。 - 特許庁

This aerosol comprises insecticidal component and hydrocarbon that are liquid under the conditions of ordinary temperature and normal pressure and boils at a temperature of lower than 60°C.例文帳に追加

エアゾール内容物として、殺虫成分と共に、常温、常圧で液体であって、沸点が６０℃未満の炭化水素類を含有したことを特徴とするコバエ用エアゾール製品。 - 特許庁

The temperature for heating the hydrocarbon for pre-treatment is, for example, 430°C or lower, and the hydrocarbon for the pre-treatment is, for example, the hydrocarbon being a liquid at an ordinary temperature and at normal pressure.例文帳に追加

前処理用炭化水素を加熱する温度は、例えば４３０℃以下の温度であり、前処理用炭化水素は、例えば常温常圧で液体の液状炭化水素である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that can be used in the same way as an ordinary imaging apparatus in normal photographing, and can cope with variable types of personal authentication.例文帳に追加

通常撮影時には普通の撮像装置と同様に使用可能で、且つ様々な個人認証のタイプに対応することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

Because the stairway leading to Platform 1 was closed in spring 2007, when the renovation of ticket gates located on the second floor of the station building was carried out, under normal conditions ordinary people aren't allowed to enter this platform. 例文帳に追加

2007年春に駅舎2階の改札口周辺の改修を行った際、1番線の階段が閉鎖されたため、通常時は一般の人が出入りする事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solution containing polysilazane is thinly applied on a single crystal silicon substrate 1 by a spin coat method under normal temperature/ordinary pressure, and then burnt at 600 to 800°C in a nitriding atmosphere.例文帳に追加

単結晶シリコン基板１上に、常温・常圧下でスピンコート法によりポリシラザンを含む溶液を薄く塗布した後、窒化雰囲気中において６００〜８００℃で焼成する。 - 特許庁

Then, when special patterns based on the plurality of jackpot judgement results are variably displayed in order by a predetermined pattern in response to the pattern variable time, the variation of normal patterns based on a next normal winning judgement result is started during an ordinary state.例文帳に追加

そして、複数の大当たり判定結果に基づく特別図柄が、その図柄変動時間に応じた所定パターンで順次変動表示されると、次の普通当たり判定結果に基づく普通図柄が通常状態中に変動開始される。 - 特許庁

The revetment porous concrete block includes a frame body section consisting of ordinary concrete body 2 formed by normal concrete and a shell porous concrete molding body 1 formed by combining with the frame body section.例文帳に追加

普通コンクリートで形成された普通コンクリート体２からなる枠体部と、この枠体部と一体に形成された貝殻ポーラスコンクリート成形体１とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To enable generation of a retrieval inquiry expression capable of retrieving a normal address character string from a simplified address expression applicable in ordinary life without needing special knowledge.例文帳に追加

特別な知識なしに、一般生活で通用する簡略化された住所表現から、正規の住所文字列を検索可能な検索問い合わせ式を生成できるようにする。 - 特許庁

To prevent an enlargement on the root side of a head part, without requiring useless manhours in ordinary (normal) screw-fastening work, by enabling a worker to surely sense the fact of satisfying screw fastening torque.例文帳に追加

作業者にねじ締めトルクを満たしたことを確実に感知させ、しかも通常の（正常な）ねじ締め作業時に無駄な工数をかけず、加えてヘッド部の付け根側の肥大化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which allows acceleration test for a signal line impressed with a certain voltage, at normal times of an ordinary operation mode simultaneously with an acceleration test for a peripheral circuit.例文帳に追加

通常動作モード時に一定の電圧が印加される信号線の加速試験を、周辺回路の加速試験と同時に行なうことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

As a reproducing mode, respective modes for head reproduction and sub-window reproduction are provided separately from an ordinary normal reproducing mode and when reproducing the broadcasting program, the viewer selects any one reproducing mode.例文帳に追加

再生モードとして、通常のノーマル再生モードとは別に先頭再生とサブウインドウ再生の各モードを設け、放送番組の再生時には、視聴者にいずれかの再生モードを選択させる。 - 特許庁

When the finish of jamming disposal is informed (S14), the control target temperature is restored to a normal state (S15), whereby the energizing control that the control target temperature at the ordinary time is maintained is performed.例文帳に追加

ジャム解除が通知される（Ｓ１４）と、制御目標温度を定常状態に戻すことにより（Ｓ１５）、定常時制御目標温度を維持する通電制御が行われる。 - 特許庁

On the other hand, when it does not exceed the ordinary key typing speed and also exceeds the normal key typing strength in the step S22, the character size is increased a little in the step S26.例文帳に追加

一方、ステップＳ２２において、通常の打キー速度を上回らず、かつ通常の打キー強度を上回っていた場合、ステップＳ２６において文字サイズを若干大きく変更する。 - 特許庁