「organized unit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an attack unit organized for a special duty 例文帳に追加

特別な任務のために編制される攻撃部隊 - EDR日英対訳辞書

a political unit organized to promote revolution 例文帳に追加

革命を促進するために組織された政治集団 - 日本語WordNet

a battalion which is an organized unit of the military forces and which comprises two to four companies 例文帳に追加

軍隊の編制単位で,2〜4中隊からなるもの - EDR日英対訳辞書

Kiheitai Army placed the governor-general on the top of the organization and systematically organized musket unit and cannon unit. 例文帳に追加

奇兵隊は総督を頂点に、銃隊や砲隊などが体系的に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit 例文帳に追加

組織化された単位の境界、または区域の外で機能するさま - 日本語WordNet

a military unit organized temporarily for a special duty, called a task force 例文帳に追加

タスクフォースという,特別任務のために臨時に編成される部隊 - EDR日英対訳辞書

a system that is organized by a standard unit and then the units that are therefore derived例文帳に追加

基本単位とそれから導かれた誘導単位からなる体系 - EDR日英対訳辞書

British unit of nonprofessional soldiers organized for the defense of Great Britain 例文帳に追加

英国の防衛のために組織された素人の兵隊で成る英国の部隊 - 日本語WordNet

To provide a device in which a unit comprising a plurality of play item groups is organized to play a game using the unit as a unit.例文帳に追加

複数のプレイアイテム群から構成されるユニットを編成し、このユニットを単位としてゲームを行う装置を提供する。 - 特許庁

Also, a unit named 'Turf bijon' (literally, beauties of Turf Vision) was organized aiming to create more appeal for the new Turf Vision. 例文帳に追加

また新ターフビジョンをアピールすべく「ターフ美女n」というユニットが結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonae is a military unit organized during the wartime between the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and the Edo period. 例文帳に追加

備（そなえ）は、戦国時代(日本)から江戸時代において戦時に編成された部隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the organized crime unit, the main person who benefits from junior's death is old man porchetto himself.例文帳に追加

組織犯罪捜査班によると ジュニアの死で得をするのは オヤジのポルチェット自身なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of establishment of Kyoto Prefecture in 1868, Fushimi district was organized into bangumi (town unit) Nos. 1 to 17. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、京都府設置に際し、伏見地区は1番組〜17番組に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fushimi Taigaiki" (The General Record of Fushimi) of 1718 states that there were town societies called Machigumi at the time in Fushimi, in which nine Kitagumi (the north unit) and nine Minamigumi (the south unit) were organized, and it describes 263 town names. 例文帳に追加

享保3年（1718年）の『伏見大概記』によれば、当時の伏見は北組9組、南組9組の町組が組織され、計263の町名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The X.500 directory is organized under a common "root" directory in a "tree" hierarchy of: country, organization, organizational unit, and person. 例文帳に追加

X.500ディレクトリは、共通の「ルート」ディレクトリの下に下記の「ツリー」階層状に編成される。すなわち、国、機関、機関の部門、個人。 - コンピューター用語辞典

Also, a computer system is organized by connecting the PC 11 integrally with the unit 1.例文帳に追加

また、上述した本発明のノートＰＣ用拡張ユニット１にノートＰＣ１１を一体的に接続してコンピュータ・システムを構成する。 - 特許庁

A CSV format file obtained by snapshot acquisition is organized into blocks each having a predetermined number of records to generate a block unit generation file.例文帳に追加

スナップショット取得したＣＳＶ形式のファィルを、所定のレコード数毎のブロックに編成し、ブロック単位生成ファイルを生成する。 - 特許庁

When Kyoto Prefecture was established in 1868, these towns were organized into Shimogyo bangumi (town unit) Nos. 1 to 41along with the towns of Nakagyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、京都府が成立すると、これらの町は、現・中京区や下京区の町とともに下京1〜41番組に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the values correlated with the receive field strength of the signal from each transmitting station, the transmitting station is also organized for each geographic unit (130).例文帳に追加

各送信ステーションからの信号の受信フィールド強度に相関した値に応じて、送信ステーションも各地理的単位に対して体系化する（１３０）。 - 特許庁

A table is provided which is organized according to geographic units of a presettable area and itemized for each geographic unit (110).例文帳に追加

プリセット可能な地理的領域の地理的単位に応じて系統化されており、各地理的単位に対して箇条書きとなった表を提供する（１１０）。 - 特許庁

They were organized making each house one unit in an advanced community of people who belonged to the Yamato Regime; in the sixth century, their family name and hereditary titles were written down in their register book; in this way they had an official family name and hereditary title. 例文帳に追加

彼らは先進的な部民共同体の中で戸を単位に編成され、6世紀には籍帳に登載されて、正式に氏姓をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to a group of civilians organized to function like or to assist a military unit 例文帳に追加

部隊に似た機能をするためまたはを援助するために組織された民間団体の、あるいは、部隊に似た機能をするためまたはを援助するために組織された民間団体に関する - 日本語WordNet

Like the living quarters construction unit (division that constructed camp at the battleground), there were squads organized as independent troops, and there existed various job types. 例文帳に追加

これらの部隊は小屋懸け組（戦地における宿営地を建築する部隊）の様に独立した隊として編成されたものもあり、多種多様な職種が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system comprises a reader unit for reading source data organized in a DVD-source format; a writer unit for writing destination data on a DVD-destination medium; and a processing unit coupled with the reader unit for receiving data from a source medium and coupled with the writer unit for supplying data to be written.例文帳に追加

システムは、ＤＶＤソースフォーマットで組織化されたソースデータを読み出す、読み出しユニット；ＤＶＤ目標媒体上に目標データを書き込む、書き込みユニット；およびソース媒体からデータを受け取るために該読み出しユニットに接続され、かつ書き込まれるべきデータを供給するために前記書き込みユニットに接続された、処理ユニットを含む。 - 特許庁

To design a suitable molecular sub unit which can be organized to a useful nano structure by a controlled means so as to attain the finally desired size and shape.例文帳に追加

終の所望のサイズおよび形状を実現することができるように、制御された手法で有用なナノ構造へと組織化することができる適切な分子サブ単位を設計することである。 - 特許庁

A field administered directly by a ruler and reorganized as a unit of contract farming of the field was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), a person who was registered as a contract farmer was called fumyo, and a wealthy person who was organized as fumyo was called tato. 例文帳に追加

ここで公田請作の単位として再編成された公田を名田、請作登録者を負名(ふみょう）と呼び、負名として編成された富豪を田堵(たと）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of Kyoto Prefecture in 1868, the chogumi of Kamigyo was organized into bangumi (town unit) Nos. 1 to 45, but in the following year in 1869, they were reorganized into Kamigyo bangumi Nos. 1 to 33. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、京都府の成立とともに、上京の町組は1-45番組に編成されるが、翌明治2年（1869年）には町組改正で上京1-33番組に再編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of Kyoto Prefecture in 1868, the chogumi of Shimogyo was organized into bangumi (town unit) Nos. 1 to 41, but in the following year in 1869, they were reorganized into Shimogyo bangumi Nos. 1 to 32. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、京都府の成立とともに、下京の町組は1-41番組に編成されるが、翌明治2年（1869年）には町組改正で下京1-32番組に再編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow automatic extraction and classification of phrases of a linguistically organized unit regarding a device, a method, and a program for automatically extracting and classifying phrases from text data.例文帳に追加

テキストデータの中から語句を自動的に抽出し分類する装置、方法、およびプログラムに関し、言語学的にまとまった単位の語句の自動抽出および分類を可能にする。 - 特許庁

The lamp unit 10 is made of a plurality of light source element trains wherein a plurality of light source elements organized by short arc type discharge lamps and reflectors are stored in a honeycomb structure 16 by lining them up in one direction.例文帳に追加

ショートアーク型の放電ランプとリフレクタよりなる複数の光源素子を、ハニカム構造体１６に一方向に並べて収納し、複数列の光源素子列からなるランプユニット１０を構成する。 - 特許庁

In the Azuchi-Momoyama period, chigyodaka (a stipend in terms of rice production of the fief) was represented by the volume of rice to be supplied; that is to say, by the unit of 'koku' (also called kokudaka), which was organized during the Taiko kenchi (the cadastral survey of Taiko) conducted by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

そのため安土桃山時代においては、豊臣秀吉による太閤検地によって、知行高は支給される米の容積による「石(単位)」（石高）で表されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A central processing unit 20 specifies the setting of the number of personnel on various job types which is required at every time band in a period when shifts are organized from information stored in a business management file F2 when the unit 20 receives an instruction to the effect that the organization of shifts is started.例文帳に追加

中央処理装置２０は、シフトの編成を開始する旨の指示を受けると、勤務管理ファイルＦ２に格納された情報から、シフトを編成する期間内における時間帯ごとに必要となる各職種の人員数についての設定等を特定する。 - 特許庁

An information recording medium used for a fade-in memory is an arrangement in which metal nano-particles 16 are processed to nano-scale and self-organized on a semiconductor chip, and the metal nano-particles 16 are a basic unit of an information recording element.例文帳に追加

フェードインメモリに用いる情報記録媒体は、金属ナノ粒子１６をナノスケールに加工し半導体チップ上に自己組織化させた配列体で金属ナノ粒子１６を情報記録素子の基本単位とする。 - 特許庁

On organized connection, a transmission reading device 2 recognizes a transmission format for an organization C based on information about the type of an organization obtained from an organization type information output unit 70 and a table kept by the transmission reading device 2 itself.例文帳に追加

編成併結時に、伝送読替装置２は、編成種別情報出力部７０から得られた編成種別情報と自身の保持するテーブルとに基づいて編成Ｃ用の伝送フォーマットを認識する。 - 特許庁

With the establishment of Kyoto Prefecture in 1868, the chogumi of Kamigyo and Shimogyo were organized into Kamigyo bangumi (town unit) Nos. 1-45 and Shimogyo bangumi Nos.1-41, but a year later in 1869, they were reorganized into Kamigyo bangumi Nos. 1-33 and Shimogyo bangumi Nos. 1-32 by the chogumi reorganization. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、京都府の成立とともに、上京・下京の町組は上京1-45番組、下京1-41番組に編成されるが、翌明治2年（1869年）には町組改正で上京1-33番組、下京1-32番組に再編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eastern Company aimed to join forces with the army of Prince Ninnajinomiya, the Seito Taishogun (the supreme commander temporarily appointed to destroy the shogunate), at Osaka, but their attempts to do so did not succeed; moreover, they acquired the nickname the 'Shinpeigumi' (Company of Imperial Soldiers) and tried to attain the role of guarding the palace as imperial guardsmen, but the fighting ended before they ever organized themselves into an effective unit. 例文帳に追加

大坂の征討大将軍仁和寺宮の陣に合流を目指したが上手くいかず、更に「親兵組」と称し御親兵として御所警衛にあたることに拘ったが最後まで不調のまま終った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wherein the five ingredients are (A) an aliphatic polyester, (B) an organized lamellar silicate obtained by treating a lamellar silicate with an organic onium salt, (C) talc, (D) a nonionic surfactant and (E) a vinyl polymer comprising as a constituent unit a monomer unit having a functional group reactive with carboxy or hydroxy.例文帳に追加

（Ａ）脂肪族ポリエステル（Ｂ）層状珪酸塩を有機オニウム塩によって処理することで得られる有機化層状珪酸塩（Ｃ）タルク（Ｄ）非イオン性界面活性剤（Ｅ）カルボキシル基または水酸基との反応性を持つ官能基を有する単量体単位をその構成単位として含むビニル重合体 - 特許庁

A series of operations in charge of manufacturing system administration is organized as the current business process; the business operations are subdivided into activity units, and the measurements of an operator's working hours and the number of operations are multiplied by a standard hourly unit cost of the operator, with the results totalized to calculate the costs of activities per activity unit.例文帳に追加

製造システム運営を担う一連の作業を現状のビジネスプロセスとして整理し、そのビジネスを活動単位に細かく分類し、実際に作業者の作業時間、作業回数を測定した値に作業者の標準時間単価を掛け合わせ、集計することで活動単位あたりの活動コストを算出する。 - 特許庁

The administration and taxation authorities, which had been divided between the Court and the Shogunate, were integrated and a unit called Hokoshu or Bugyoshu was organized to handle practical matters, and was a standing army comparable to the Shugo Daimyo's army in military strength. 例文帳に追加

朝廷と幕府に二分化されていた京都の行政権や課税権なども幕府に一元化するとともに、守護大名の軍事力に対抗しうる将軍直属の常備軍である奉公衆や奉行衆と呼ばれる実務官僚を整備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermoplastic elastomer composition comprises (A) a block copolymer having one or more polymer blocks (i) comprising a vinylaromatic compound unit and one or more polymer blocks (ii) comprising a conjugated diene compound unit which may be hydrogenated, and further having a hydroxy group at the terminal of a molecular chain, and (B) a layered inorganic compound organized by an organic cation having a polar functional group in the molecule.例文帳に追加

ビニル芳香族化合物単位からなる重合体ブロック（ｉ）を１個以上、および水素添加されていてもよい共役ジエン化合物単位からなる重合体ブロック（ｉｉ）を１個以上有し、かつ分子鎖の末端に水酸基を有するブロック共重合体（Ａ）、並びに極性官能基を分子内に有する有機カチオンにより有機化された層状無機化合物（Ｂ）からなる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

In order to sort signal group elements organized in blocks of the time-sharing multiplex protocol on frames of related elements, an addressing unit 60 addresses all the elements in all blocks, for example, in the order of addressing the first elements in each element block and then addressing the second elements of each element block, and sorts the related elements in the frames of the elements.例文帳に追加

時分割多重化プロトコルのブロックに編成されている信号群エレメントを、関連するエレメントのフレームにソートするために、アドレシング・ユニット６０は、エレメント・ブロックの各々における最初のエレメントにアドレスし、次に各エレメント・ブロックの２番目のエレメントにアドレスするというように、全ブロックのエレメント全てにアドレスして、関連するエレメントをエレメントのフレームにソートする。 - 特許庁

According to the law of Kujigata-osadamegaki, the penalty of Karyo was organized into five cases; 'Karyo' was three kanmon (3 kanmon = 30 yen) or five kanmon (5 kanmon = 50 yen); 'A heavy Karyo' was ten kanmon (10 kanmon = 100 yen); 'Karyo adjusted by wealth (or fortune)' was dependent on a personal financial position (or wealth); 'Karyo adjusted by Koma (a small room which used as a measurement unit to calculate the scale of the house)' was dependent on the scale of the personal household (adjusted by wealth); 'A Karyo adjusted by Muradaka (total yields of a village)' was dependent on Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) of the region when law enforcement would punish a particular region in total. 例文帳に追加

同法によれば過料には3貫文もしくは5貫文の（一般的な）「過料」、10貫文の「重き過料」、本人の財力に応じた「身上に応じ過料」、本人の家の規模（財力に準じる）に応じた「小間に応じ過料」、地域単位で罰する場合石高に応じた「村高に応じ過料」の5つの事例に整理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス