| 意味 | 例文 |
over closeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 397件
He is depressed [broken‐hearted, heartbroken] over the death of his close friend. 例文帳に追加
親友に死なれて彼はがっくりきている. - 研究社 新和英中辞典
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 例文帳に追加
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 - Tanaka Corpus
We were in breathless suspense over the outcome of the close game. 例文帳に追加
勝敗の行方に手に汗を握る熱戦だった. - 研究社 新和英中辞典
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.例文帳に追加
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 - Tatoeba例文
sew (two edges) with close stitches that pass over them both 例文帳に追加
互いの縫い目を通して(2つの裾を)かがり縫いする - 日本語WordNet
My sister and I were close in age, but... we fought over everything.例文帳に追加
妹と私は 年が近くて... いつも 喧嘩ばかりしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, you over there with the pigtails, the person who looks like she's from a school that's going to close!例文帳に追加
そこの 廃校寸前の 学校にいそうな イモい おさげ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number of patients reached over 10,000, and he had close to 1,000 disciples. 例文帳に追加
延べ患者数1万人以上、門弟千人にも達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Round about this tree Ulysses built the chamber, and finished it with close-set stones, and roofed it over, and made close-fastening doors. 例文帳に追加
この木のまわりに部屋を作り、目の詰んだ石で仕上げ、そのうえに屋根をふき、きちんと閉まる扉をつけた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To surely diagnose leak during a close of a channel change over valve 5 changing over a main passage 3 and a bypass passage 7.例文帳に追加
メイン通路3とバイパス通路7とを切り換える流路切換弁5の閉時の漏洩を確実に診断する。 - 特許庁
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. 例文帳に追加
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 - Tanaka Corpus
You can see that it was very close to the theater which was over the road. 例文帳に追加
道を隔てて見える芝居小屋からは目と鼻の先にあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.例文帳に追加
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 - Tatoeba例文
I need you to get the sub close enough to the freighter that I can swim over.例文帳に追加
お願いがある 潜水艦を貨物船に近づけてくれ 泳いで上がれるぐらいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle 例文帳に追加
房または容器において覆うまたは閉めるのに使用される板で成る覆い - 日本語WordNet
a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over 例文帳に追加
地面近くまで伸びた針金で、外れると何か(罠、カメラまたは兵器)を始動させる - 日本語WordNet
An open/close detection part 4 which detects the open/close state of the pressing over 3 is provided, and prescribed image editing is performed in accordance with the detected open/close state of the pressing cover 3.例文帳に追加
前記押え蓋3の開閉状態を検出する開閉検出部4を備え、検出された前記押え蓋3の開閉状態に応じて所定の画像編集を行う。 - 特許庁
The bimetal 14 has such temperature properties that an open/close contact switches from its open state to its close state at a specified temperature (for example 50°C) or over.例文帳に追加
バイメタル14は、所定温度(例えば、50℃)以上で開閉接点が閉状態から開状態に切り替わる温度特性を有している。 - 特許庁
To open and close an over door manually and store the door in its open state in a compact size.例文帳に追加
人力で開閉できると共に、開き状態でドアをコンパクトに収納できるようにする。 - 特許庁
Early in July, Hikaru Genji goes over to Tamakazura, and stays close beside her, using a koto for a pillow. 例文帳に追加
七月初旬、玉鬘のもとを訪れた光源氏は、琴を枕にして彼女と寄り添う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have been all over that client list... the only thing that comes close is an art gallery in chelsea.例文帳に追加
顧客リストをいくら調べても 最も該当しそうなのは チェルシーにあるアートギャラリーだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known例文帳に追加
身近な例をあげると 500以上の人体に良い バクテリアが皆さんの口やのどに共生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
sewn together with overhand stitches (close vertical stitches that pass over and draw the two edges together) 例文帳に追加
オーバーハンドのステッチ(2つの端を通り越し引き寄せる、隣接した垂直な縫い目)と共に縫われる - 日本語WordNet
When you find yourself in bed with an ugly woman, best close your eyes, get it over with.例文帳に追加
気づくと 隣に醜い女性がベッドに居た時 目を強く閉じ 早く済ますのが、最善です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
where the trees grew so big and close together that their branches met over the road of yellow brick. 例文帳に追加
木がとても大きく密生しているので、枝だが黄色いれんがの道の上でくっついています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
When the asymmetry value is close to 0, the overwriting (DOW: Direct Over Write) operation is carried out with a current asymmetry value AS by a laser driving circuit 36.例文帳に追加
アシンメトリ値が0付近になれば、レーザ駆動回路36は、現在のアシンメトリ値ASで上書き(DOW:Direct Over Write)動作を行なう。 - 特許庁
Then the CPU 105 detects a period when the slope of the envelope is close to '0' consecutively for a prescribed period or over.例文帳に追加
次いで、エンベロープの傾きが所定期間以上連続して「0」に近い値となる区間を検出する。 - 特許庁
He believed that they comes in contact with livings through religious services and watch over close blood relatives and relatives forever. 例文帳に追加
彼らは祭祀を通じて生者と交流し、永遠に近親者・縁者を見守って行くのだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was in a close relationship with Yoshimasa NIKI who was a child of Ujitsuna ROKKAKU and took over as the head of the Niki clan. 例文帳に追加
六角氏綱の子で仁木氏の家督を継承した仁木義政と親しい間柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned above, the Sumitomo Family had a close Keibatsu blood connection with former nobility over the two generations, starting with the previous generation. 例文帳に追加
このように、住友家は先代と二代続いて、旧華族と密接な閨閥関係を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a charger for keeping a storage battery in a condition close to full charge, while preventing over-charging.例文帳に追加
過充電を防ぎながら、蓄電池を満充電に近い状態に保つ充電装置を提供する。 - 特許庁
A projected portion 35 and a recessed portion 36 corresponding thereto have close contact with each other all over their fitting contact area 38.例文帳に追加
凸部35とそれに対応する凹部36との嵌合接触部位38全域が密着している。 - 特許庁
To realize taking-over of services between servers, which are far from each other, by switching of network addresses in the same manner as taking-over between servers arranged close to each other.例文帳に追加
遠く離れたサーバ間のサービスの引き継ぎを、近接配置されたサーバ間で引き継ぐ場合と同様にネットワークアドレスの切り替えにより実現する。 - 特許庁
Consequently, fixation to the open state of the exhaust gas change-over valve caused by freezing is not quickly defined as open close abnormality of the exhaust gas change-over valve.例文帳に追加
これにより、氷着に起因する排気切替バルブの開状態の固着を迅速に排気切替バルブの開閉異常としないようにすることができる。 - 特許庁
I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.例文帳に追加
山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 - Tatoeba例文
The flow rate control part comprises a first open close valve 54 changing over between passage and cutoff of cooling oil, and a restriction 55 connected in parallel with the first open close valve 54.例文帳に追加
流量制御部は、冷却油の通過と遮断を切替える第1開閉弁54と、第1開閉弁54に並行に接続された絞り55とからなる。 - 特許庁
Further, when an excessive input is applied to the foot pedal 5, a connection spring 6c can absorb an over stroke to prevent damage to an open and close mechanism of the open and close cover 4.例文帳に追加
また、フットペダル5に過大な入力をしたときには、連結ばね6cがオーバーストロークを吸収して開閉蓋4の開閉機構への損傷を防止することができる - 特許庁
The several bundles come close to the medium sent along a medium path and project over the carry strips.例文帳に追加
前記複数束は媒体通路に沿って送くられる媒体に接近して前記担持細片から突出している。 - 特許庁
While the close associates present at the time were lamenting over Iemochi's unusual behavior, Yasukiyo cried. 例文帳に追加
同席していた側近たちがいつもの家茂にも似ぬことをすると嘆いていると、当の安清が泣いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the opening parts 51b, 51b, ..., and opening parts 80a, 80a, ..., are not put one over the other to close the inside of the device.例文帳に追加
これにより、開口部51b,51b,…と開口部80a,80a,…とが重ならずに装置内が閉状態となる。 - 特許庁
"MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji," a line of the Yamamoto clan, took over private lands of MINAMOTO no Yoshimitsu, who had close links with the Onjo-ji Temple. 例文帳に追加
園城寺との繋がりが深かった源義光の私領を継承した山本氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a pointer button is pressed over a non-root window, the server will close its connection to the client that created the window. Options例文帳に追加
ルートウィンドウ以外でポインタボタンを押した場合、サーバはウィンドウを作成したクライアントとの接続を切断する。 - XFree86
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)