「package plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A piezoelectric oscillator 1 includes: the substrate 4 for packaging, formed in a nearly rectangular shape in a plan view; a package 3 that is placed on the substrate 4 for packaging and stores a piezoelectric vibration reed 2; and an electronic component 6 provided between the substrate 4 for packaging and the package 3.例文帳に追加

圧電発振器１は、平面視にて略長方形状をなす実装用基板４と、実装用基板４上に載置され、圧電振動片２を収納するパッケージ３と、実装用基板４とパッケージ３との間に設けられる電子部品６とを有している。 - 特許庁

To provide an improvement of accuracy and a reduction of a review/ evaluation period of an implementation plan to be created in a phase of a pre-review/pre-evaluation when installing an enterprise resource planning (ERP) package.例文帳に追加

ＥＲＰパッケージを導入するに当たっての事前検討・評価フェーズにおいて、作成する実施計画の精度向上および検討・評価期間の短縮を実現する。 - 特許庁

Regarding the suspension of the sale of government-owned shareholdings included in the package of measures you explained to us, are you not considering a plan for the government to buy additional shares from banks? 例文帳に追加

今出されたパッケージですけれども、政府の保有株式売却の一時凍結ですけれども、新たに銀行が現在保有している株式を購入するというお考えはないんでしょうか。 - 金融庁

Information is taken in from an ERP (Enterprise Resource Planning) package constructed in each business constituting the supply chain upon sales plan change, simulation of the whole supply chain is performed by a supply chain model, a safe stock setting value is calculated and is transmitted to the ERP package, and the supply chain is made to reflect it.例文帳に追加

販売計画変動時に、サプライチェーンを構成する各業務毎に構築されたＥＲＰパッケージから情報を取り入れサプライチェーンモデルでサプライチェーン全体のシミュレーションを行い、安全在庫設定値を算出して前記ＥＲＰパッケージに送信し、更にサプライチェーンに反映させる。 - 特許庁

Following this, in December 2008, the government announced a further economic activation plan as part of a comprehensive economic stimulus package, implementing the measures in 2009. The actual fiscal spending associated with the measures in 2009 was equivalent to 1.0% of GDP, or approximately 19.5 billion.例文帳に追加

その後、同年12 月には包括的景気刺激策として、経済の活性化計画の実施を発表し、2009 年には真水で対GDP比1.0％（約195 億ユーロ）相当の対策を実施している。 - 経済産業省

The US commits to the timely implementation of a package of near-term measures to sustain the recovery, through public investments, tax reforms, and targeted jobs measures, consistent with a credible plan for medium-term fiscal consolidation. 例文帳に追加

米国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画と調和した，公共投資，税制改革，的を絞った雇用措置等を通じた，景気回復を維持するための短期的措置のパッケージの適時の実施にコミットする。 - 財務省

In a lid 10 forming a hermetic sealed package by combining a package base which contains the semiconductor element, curvature t1 in a long side direction L1 and curvature t2 in a short side direction are protruding in the same direction, and the modulus of curvature of the long side is made into 0.1-1.0% in a plan view of the lid 10.例文帳に追加

パッケージベースと組み合わせて半導体素子を収納する気密封止パッケージを形成する蓋体１０において、該蓋体１０を平面視したときの長辺方向Ｌ１の反りｔ１と短辺方向の反りｔ２が共に同一方向に凸であり、長辺の反り率を０．１〜１．０％とする。 - 特許庁

Based on a plurality of object information transmitted from a plurality of users in step 205 and judged in step 204 as being adoptable, a plurality of work types most suitable for work characteristics are combined with each other to prepare the plan for the package of a construction work.例文帳に追加

ステップ２０５で、複数の顧客から送信され且つステップ２０４で採用可能と判定された複数の物件情報に基づき、工事特性に最も適した複数の工種を組み合わせて、建設工事のパッケージの案を作成する。 - 特許庁

This vehicle is provided with a seat back 31 partitioning a front side of a baggage room 2, vehicle member 46 of U shape in plan view arranged in a rear side of the seat back, and a package tray 5 sealing an upper surface opening part 11 formed by the seat back and the vehicle member.例文帳に追加

荷室２の前側を区画するシートバック３１と、シートバックの後側に配設された平面視Ｕ字状の車両メンバ４６と、シートバックと車両メンバとによって形成された上面開口部１１を封止するパッケージトレイ５とを備えるようにする。 - 特許庁

A package body 1 is configured in such a way that a rectangular flat first layer 1a, and rectangular annular second and third layers 1b and 1c having different opening areas are laminated, and a shelf portion being rectangular annular in plan view is formed on the top surface of the second layer 1b.例文帳に追加

パッケージ本体１は、矩形平板状の第一層１ａと、開口面積の異なる矩形環状の第二層１ｂ及び第三層１ｃが積層して構成され、第二層１ｂの上面に平面視で矩形環状の棚部が形成されている。 - 特許庁

This plan represents a comprehensive package of specific measures for strengthening the competitiveness of the markets through the ''creation of reliable and vibrant markets,'' the ''establishment of a business environment that vitalizes the financial services industry and promotes competition,''and the ''improvement of the regulatory environment (better regulation). 例文帳に追加

本プランは、「信頼と活力のある市場の構築」、「金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備」、「より良い規制環境・ベターレギュレーションの実現」等の分野にわたり、競争力強化のための具体的な方策を包括的なパッケージとして盛り込んだものであります。 - 金融庁

To provide a package plan of a wedding ceremony, a wedding reception and a post-party party of a desired atmosphere and content with the sum of money that a couple getting married or singles have in mind by cutting a waste of time required for a prior meeting and by reducing overhead expenses necessary for a wedding ceremony, a wedding reception or the like.例文帳に追加

挙式、披露宴その他に要する諸費用の削減と打ち合わせ等に要する時間の浪費をなくし、挙式予定のカップル又は単身者が予定している金額で、希望する雰囲気と内容の挙式、披露宴、二次会等について一括したプランの提供。 - 特許庁

This vehicle is provided with a seat back 31 partitioning a front side of a baggage room 2, vehicle member 46 of U shape in plan view arranged in a rear side of the seat back, and a package tray 5 sealing openably/ closable an upper surface opening part 11 formed by the seat back and the vehicle member.例文帳に追加

荷室２の前側を区画するシートバック３１と、シートバックの後側に配設された平面視Ｕ字状の車両メンバ４６と、シートバックと車両メンバとによって形成された上面開口部１１を開閉自在に封止するパッケージトレイ５とを備えるようにする。 - 特許庁

Deeply conscious of such a problem, on June 10, 2003, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of State for Economic and Fiscal Policy worked out the “Plan for Independence and Challenges of Young People” as a package of policy measures designed to help enhance the capacity of young people and facilitate employment for them.例文帳に追加

こうした問題意識の下、2003年６月10日、文部科学大臣、厚生労働大臣、経済産業大臣、経済財政政策担当大臣が、若年者の能力を向上させ、その就業を促進させる政策パッケージとして、「若者自立・挑戦プラン」を取りまとめた。 - 経済産業省

I am aware of media reports about such a plan. At the moment, efforts are underway to put the finishing touches on the economic package under the leadership of Minister (for Economic and Fiscal Policy) Yosano, and the FSA (Financial Services Agency) has already reported its proposed policy measures to him. 例文帳に追加

そのような報道があることは承知しておりますが、どういった形で取りまとめになっていくのか、まさに与謝野（経済財政担当）大臣を中心に取りまとめの最終段階というか、詰めを行っていただいておりまして、金融庁として出すべき政策については既に与謝野大臣に報告をさせていただいております。 - 金融庁

The Monti administration, inaugurated in November 2001, announced a comprehensive package consisting of a fiscal soundness policy amounting to a total of 63 billion in three years from2012 to 2014, and a policy for promoting economic growth by spending ?40 billion. In addition, in March 2012, at a cabinet meeting, the administration approved a labor market reform plan consisting mainly of the creation of an employment insurance system to substitute the existing unemployment benefit scheme, and submitted the bill to the parliament.例文帳に追加

2011年11月に発足したモンティ政権は同年12月に2012年から2014年までの3年間で総額630億ユーロにのぼる財政健全化策と、400億ユーロの経済成長促進策からなる包括パッケージを公表したほか、2012年3月には従来の失業手当に代わる雇用保険制度の創設や解雇の容易化などを主な内容とする労働市場改革案を閣議決定し、法案を議会に提出している。 - 経済産業省

I have another question, which concerns “Immediate Actions by March 31, 2009” regarding the same item. The proposed actions include authorities’ efforts to ensure that financial institutions maintain adequate capital in amounts necessary to sustain confidence, and international standard setters’ efforts to set out strengthened capital requirements. The package of measures announced at the end of October by the government, including measures to stabilize the market, comprised a plan to introduce flexibility into the regulation of banks’ capital adequacy ratios, and I understand that the plan is already underway. Doesn’t this move run counter to the action plan, which seeks to maintain and secure adequate capital and set out strengthened capital requirements? 例文帳に追加

もう一点、同じ柱のところの紙でいうと、09年３月末までの当面の措置というところに、当局は金融機関が信認を維持するために十分な量の資本を維持することを確保すると云々、国際基準設定主体は云々、より厳しい資本要件を設定する、と書いてあるのですが、この間10月末に政府が発表しました、市場を安定化されるという金融の対策を含めた諸々の対策が出された中に、銀行の自己資本規制を弾力化させるという方針が盛り込まれて実際に動き出しているところだと思うのですが、そういう日本国内の対応と、ここのサミットで盛り込まれております十分の量の資本を維持すること、確保すること、より厳しい資本要件を設定するといった行動計画は矛盾しないのでしょうか。 - 金融庁

With reference to the recommendations of the 'Council on Drug Information Supply', the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency prepared and released a 'Supply of Information on Drugs and Medical Devices Website'' to supply safety information and evaluations thereof to medical professionals, patients and the public. In addition, thiswebsite also gives the latest package insert information and drug guides for patients and the public. Action Plan for New Drug Industry Vision例文帳に追加

「医薬品情報提供のあり方に関する懇談会」の提言を踏まえ、安全性情報及びその評価について医療関係者及び患者・国民への情報提供のため、（独）医薬品医療機器総合機構において、「医薬品医療機器情報提供ホームページ」を作成し、公開している。また、同ＨＰには最新の添付文書情報や患者・国民向けの医薬品ガイドも掲載している。今回の医薬品産業ビジョンにおけるアクション・プラン - 厚生労働省

Regarding the deterioration in business conditions for SMEs that has come with the deterioration of the state of the real economy, the FSA is ready to contribute as much as possible to a comprehensive economic package intended to ensure safety and security, which the government is currently devising. The FSA will include measures in the plan that may be implemented in order to facilitate financing for SMEs, and carry them out. 例文帳に追加

それから、実体経済の悪化に伴う中小企業の業況悪化等につきましては、金融庁としては、現在、これも政府部内で作業が進められております「安心実現のための総合対策」のとりまとめに可能な範囲で最大限の貢献をしていくという心構えでございまして、その中で、中小企業金融の円滑化に向けて可能なことをできるだけ盛り込み、かつ、実施していくということで取り組んでいきたいというふうに思っております。 - 金融庁

As you know, the Financial Stability Plan, which was announced last week, on February 10, called for implementing capital injection after determining losses and conducting stress tests; establishing a joint public-private investment fund that will purchase non-performing loans, thus separating the risk of losses arising in the future from banks’ balance sheets; expanding the size of the FRB’s (Federal Reserve Board’s) lending program that uses asset-backed securities as collateral; and introducing a rescue package for borrowers, including requesting participation in measures to mitigate housing foreclosures, relaxing the criteria for participation in the housing loan refinancing program and reducing interest payment burdens so as to assist mortgage loan borrowers. 例文帳に追加

今回の、先週10日に発表された金融安定化策はご案内のとおり、資本注入に際しては損失の確定やストレス・テストをした上で行うといった考え方や、官民共同出資による不良資産買取りファンドを設け、これによって将来の損失発生リスクを切り離すといったこと、それからFRB（連邦準備制度理事会）による資産担保証券等を担保とした融資制度の規模の拡大、そしていわば借り手対策として差押えの軽減策への参加要請とか住宅ローン借換えプログラムへの参加要件の緩和、金利支払いの軽減等による住宅ローン借り手支援策といったパッケージ、これが四つめの柱として挙がっているということだと思います。 - 金融庁