「paper sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SAMPLE INSPECTION PAPER AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

サンプル検査紙及びサンプル検査紙の製造方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPLYING PAPER SAMPLE例文帳に追加

ペーパーサンプルの供給システムおよび供給方法 - 特許庁

After one set of booklet is output to the sample paper output tray 24, the paper output tray is switched from the sample paper output tray 24 to ordinary paper output tray 23.例文帳に追加

サンプル用排紙トレイ２４に冊子が１部出力されると、排紙トレイがサンプル用排紙トレイ２４から通常用排紙トレイ２３に切り替えられる。 - 特許庁

MOLD FOR WALL PAPER PRODUCT PRE-PRODUCTION SAMPLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS METHOD OF MAKING WALL PAPER PRODUCT PRE-PRODUCTION SAMPLE例文帳に追加

壁紙製品試作サンプル用型およびその製造方法、並びに、壁紙製品試作サンプルの作製方法 - 特許庁

To provide an image forming device which can perform a paper delivery processing for delivering a sample delivery paper appropriately.例文帳に追加

サンプル排紙の排紙処理を適切に実行し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To discard used sample plates smoothly in a sample plate disposal device for sample plates having filter paper stuck with samples.例文帳に追加

サンプルが付着した濾紙を備えたサンプルプレートを処理するサンプルプレート処理装置において、処理済みのサンプルプレートの廃棄を円滑に行う。 - 特許庁

In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (大麗紙), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花紙) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風紙), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ紙), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍紙), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕紙), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sample flow path includes a component such as filter paper or a microfabricated chip for capturing the desired analyte from a sample.例文帳に追加

試料流路は濾紙や微小チップ等の構成部品を含んで、試料から所望の分析物を捕獲する。 - 特許庁

In the sample, sentences such as a variety of office regulations are inserted in the sample, and the sample can be actually seen in an image plane or in print on paper.例文帳に追加

サンプルでさまざまな就業規則などの文章を掲載し、実際にサンプルを画面又は紙に打ち出して見ることができるようにしておく。 - 特許庁

To construct a paper sample supply system and a supply method capable of providing an order paper sample from an user accessing a sample site on the Internet as a part of electronic commercial transactions, and capable of realizing a charging system for making the paper sample supply system onerous in expectation of the remarkable reduction of the transaction cost.例文帳に追加

電子商取引の一環として、インターネット上のサンプルサイトにアクセスしたユーザからの注文ペーパーサンプルを提供し、大幅な取引コストの引き下げを見込めることで有償化への課金システムが可能となるペーパーサンプル供給システムと供給方法を構築する。 - 特許庁

The thick sample package is made of a semi-corrugated medium, kraft paper, incombustible paper, a corrugated fiberboard or the like, and includes a housing for a thick sample made of a thick cushioning medium including numerous standing cells for receiving a thick sample such as underwear, an accessory and a toy.例文帳に追加

厚物サンプルパッケージはセミ中芯紙、クラフト紙、不燃紙、段ボール等からなり、多数の起立するセルを備える厚い緩衝材からなり、下着、アクセサリー、玩具などの厚物サンプルの収納部を備える。 - 特許庁

The electrophoretic method includes the step of arranging a migration sample-containing filter paper 3 on an electrophoresis gel 2, arranging a surfactant-containing filter paper 4 on the migration sample-containing filter paper 3, and arranging electrodes 5, 7 on the surfactant-containing filter paper 4.例文帳に追加

電気泳動方法は、電気泳動用ゲル２上に泳動サンプル含有ろ紙３を配置し、該泳動サンプル含有ろ紙３上に界面活性剤含有ろ紙４を配置し、かつ該界面活性剤含有ろ紙４上に電極５，７を配置する工程を含む。 - 特許庁

To improve the suitability of a sample print paper used for evaluation of picture quality or adjustment.例文帳に追加

画質の評価や調整用としてのサンプルプリント紙の適性を向上させること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can suitably eject sample ejection paper for each job.例文帳に追加

各ジョブに対して適切にサンプル排紙を排出し得る像形成装置を提供する。 - 特許庁

The smear filter paper 20 is placed on an adhesive tape 14 with the sample face 20a turned upside.例文帳に追加

スミヤろ紙２０は、試料面２０ａを上にして粘着テープ１４上に置かれる。 - 特許庁

In this state, the operator can take the printed sample without opening the cover at the paper discharge part.例文帳に追加

この状態ではオペレータは排紙部カバーを開かずに刷りサンプルを取り出すことができる。 - 特許庁

The image forming apparatus ejects the sample ejection paper based on inputted instruction information by making possible input of the instruction information regarding an ejecting action of the sample ejection paper for each job through an inputting part 5.例文帳に追加

入力部５を介して各ジョブに対しサンプル排紙の排出動作に関する指示情報を入力可能とし、入力された指示情報に基づきサンプル排紙を排出させる。 - 特許庁

If the sample output indication section 21 is operated during continuous output of the printed matter, a paper output tray of the printer 20 is switched from the ordinary paper output tray 23 to the sample paper output tray 24 after the completion of output of the booklet which is output at the time when the sample output indication section is operated.例文帳に追加

印刷物の連続出力中にサンプル出力指示部２１が操作されると、当該サンプル出力指示部が操作された時点で出力されている冊子の出力の終了後、印刷機２０の排紙トレイが通常用排紙トレイ２３からサンプル用排紙トレイ２４に切り替えられる。 - 特許庁

Inspection light is applied from an inspection light-generating apparatus 30 to the sample of paper sheets being retained by a sample holder 23 in a body section 2 for imaging the sample by an imaging apparatus 50.例文帳に追加

本体部２の中の試料ホルダ２３に保持された紙葉類の試料に向け検査光発生装置３０より検査光を照射し、これを撮像装置５０で撮像する。 - 特許庁

When the printed sample is required, an operator opens the first paper butting means 12 to the opening position b.例文帳に追加

刷りサンプルを必要とする場合は、オペレータが第1紙当て手段１２を開位置ｂに開く。 - 特許庁

The sample is filed in a closed sealed paper-box whose dimensions cannot exceed 30 cm X 30 cm and its weight cannot be more than 4 kilograms. 例文帳に追加

見本は，30cm×30cmを超えない寸法の紙箱内に密封し，その重量は4kg以内とする。 - 特許庁

To take a printed sample without opening a cover even when a safety cover is provided at the paper ejecting part.例文帳に追加

排紙部に安全カバーを設けた場合でも、カバーを開けずに刷りサンプルをとることができる。 - 特許庁

In making the sample print, an operation for discharging a paper printed for the first time into a sample print tray is performed and then, the second printing operation is stopped.例文帳に追加

このサンプルプリントでは、一回目に印刷した用紙をサンプルプリントトレイに排紙する動作を実行した後、二回目の印刷動作を停止する。 - 特許庁

To provide an electronic simplified sample table apparatus which can suitably display information about pieces of music for performance unlisted on a paper medium sample table used together.例文帳に追加

併用される紙媒体早見本に未掲載の演奏曲に関する情報を好適に表示し得る電子早見本装置を提供する。 - 特許庁

A sample port is placed on the lower end of the reaction film and filter paper containing the antibody labelled with the color particle or enzyme is placed between the sample port and the decision part.例文帳に追加

反応膜の下端にサンプル口をおき、サンプル口と判定部の間に有色粒子または酵素で標識した同抗体を含有する濾紙を置く。 - 特許庁

The image forming apparatus 20 comprises an operating section 150 for designating sample image output request, and a first paper discharge means for discharging sample image output results.例文帳に追加

画像形成装置２０は、サンプル画像出力要求を指示する操作部１５０と、サンプル画像出力結果を排紙する第１の排紙手段とを備える。 - 特許庁

Since the scintillator layer 12 tightly adheres to a sample on the smear filter paper 20, a rays from the sample can be efficiently detected and converted to a light.例文帳に追加

シンチレータ層１２がスミヤろ紙２０上の試料に密着するので、試料から発せられるα線を効率よく検出し、光に変換することができる。 - 特許庁

To provide a sample holder which permits the use of paper materials of the quality approximately equivalent to the quality of main bodies of books and magazines in attaching samples to the books and magazines and to provide a book with the sample holder.例文帳に追加

書籍・雑誌にサンプルを添付する場合に、本誌と略同質の紙材料を使用できるサンプルホルダーおよびサンプルホルダー付き本を提供する。 - 特許庁

A sample of paper held on a sample holder in a main body part 2 is irradiated with inspection light from an inspection light generator 30 and reflected light from the sample is picked up by an imaging apparatus 50.例文帳に追加

本体部２の中の試料ホルダ２３に保持された紙葉類の試料に向け検査光発生装置３０より検査光を照射し、試料からの反射光を撮像装置５０で撮像する。 - 特許庁

β rays from a β-ray source 1 are transmitted through filter paper 2a of a sample 2 and enters a photodiode 3.例文帳に追加

β線源１からのβ線が試料２のろ紙２ａを透過し、フォトダイオード３に入射する。 - 特許庁

Consequently, the acidity of the soil can be judged accurately by accurately confirming the discoloration of the litmus paper 2 without attaching a soil sample 12 to the litmus paper 2.例文帳に追加

これにより、リトマス紙２に土１２を付着させることなく、リトマス紙２の変色の確認を正確に行い、正確な土壌の酸度を判定することができる。 - 特許庁

The centralized management of the sample distributing configuration from the receiving of the order of the paper sample on the basis of the 'order information file' prepared for every order, to the delivery, and further to the settlement of accounts, is executed by inputting the order menu information, the personal information or the like to the order paper sample from the user.例文帳に追加

ユーザからの注文ペーパーサンプルについて注文メニュー情報や個人情報等を入力させることにより、注文ごとに作成した「注文情報ファイル」に基づき注文ペーパーサンプルの受注から納品、そして代金決済に至るまでのサンプル流通形態を一元管理する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for optimizing the timing when a sample image paper sheet is ejected.例文帳に追加

サンプル画像用紙が排紙されるタイミングを最適化することを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Squares are printed on a design used as a sample, and "x" of the same color as the design is written in a sheet of paper only with squares to complete the same picture as the sample design.例文帳に追加

見本となる図案にマス目を印刷し、もう一枚のマス目だけの用紙に図案と同色の「×」を書き入れ、見本の図案と同様の絵を完成させる。 - 特許庁

The fuse part 3 in the filter paper 1 is fired, the platinum basket 5, to which the filter paper 1 is fixed, is inserted into the Erlenmeyer flask 6, and the sample 2 is burnt in the inside.例文帳に追加

そして、濾紙１の導火部３に点火し、濾紙１が固定された白金バスケット５を三角フラスコ６に挿入し、内部で試料２を燃焼させる。 - 特許庁

Japanese paper (1), high-quality paper or a piece of cloth as a stamping real target is stuck on the upper flat surface (2) of a stamp wood base, and a pattern is printed thereon as a sample.例文帳に追加

スタンプ台木上部平面（2）に和紙（1）又は印を押す目的とする上質の紙類の実物又は布地、を見本としてスタンプ台木上部に貼付け印刷する。 - 特許庁

The inorganic Na contained in the oil sample is extracted to be separated as an aqueous solution, followed by drying on filter paper to be concentrated.例文帳に追加

油試料に含まれる無機系Ｎaを水溶液として抽出、分離して、ろ紙上で乾燥させて濃縮する。 - 特許庁

The control unit 400 changes the sample paper sheet ejecting condition according to an environmental condition affecting the normal image.例文帳に追加

制御ユニット４００は、通常画像に影響を与える環境状態に応じて、サンプル排紙条件を変更する。 - 特許庁

The centralized management of the electronic commercial transaction including a method from the receiving of an order of the paper sample designated from a user accessing a sample site of a server terminal 1 to the delivery, and further to the settlement of accounts, is executed.例文帳に追加

サーバ端末１のサンプルサイトにアクセスしたユーザから指定のペーパーサンプルを受注し、納品から代金決済方法を含む電子商取引の一元管理を行う。 - 特許庁

To obtain a dust sampler or a dust monitor that can use a pump with exhaust capability corresponding to merely the amount of sample air passing through filter paper, accurately collects merely dust in sample air, and can quickly exchange the filter paper and maintain and inspect it.例文帳に追加

濾紙通過試料空気量だけに相当する排気能力のポンプが使用でき、試料空気中の塵埃だけを正確に捕集し、濾紙交換や保守点検が短時間で実施できるダストモニタあるいはダストサンプラを提供する。 - 特許庁

The instruction manual which is also used as the thickest draft sample and the packing paper 100 which is also used as the thinnest draft sample are packed and forwarded together with the ADF 10, and useful in specifically grasping the paper thickness usable by users.例文帳に追加

最厚原稿サンプルとして兼用される取扱説明書と、最薄原稿サンプルとして兼用される梱包用紙１００は、ＡＤＦ１０と共に梱包されて出荷され、ユーザが使用可能な紙厚を具体的に把握するのに役立つ。 - 特許庁

In the case where the sample is white water, white water is impregnated into paper or pulp not containing pitch, which is brought into contact with a sheet to be stuck.例文帳に追加

試料が白水の場合は、ピッチを含まない紙またはパルプに白水を含浸させてから、被付着シートに接触させる。 - 特許庁

The filter paper 1 wrapping the sample 2 is inserted in a platinum basket 5, attached to a stopper part (glass plug) 4 of a combustion flask.例文帳に追加

その後、試料２を包含した濾紙１を燃焼フラスコの共栓部（ガラス栓）４に取り付けた白金バスケット５に入れる。 - 特許庁

To provide a new measuring method capable of easily creating a sample and easily performing the measurement of the internal bonding strength of the paper and the paper board even with respect to a cardboard sheet shaped into a cardboard box.例文帳に追加

紙及び板紙の内部結合強さの測定を、段ボール箱に加工された段ボールシートでも測定でき、試料作成、測定が容易な新らしい測定装置を提供する。 - 特許庁

In the automatic sampling device for sampling the paper roll during the papermaking process at least at one place on the paper making machine, a laser marker is linearly applied to the paper roll during the papermaking process to partially cut and sample the paper.例文帳に追加

抄紙機上の少なくとも一箇所に、抄造工程中の巻取用紙をサンプリングする装置であって、前述のサンプリング装置は、抄紙工程中の巻取用紙に対してレーザマーカを線状に照射することで、用紙を部分的に切出し、切り出した用紙をサンプリング装置に関するものである。 - 特許庁