「participate」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

"What's the purpose of your staying?" "It is to participate in the voluntarism held by Giban village (That takes place here)"例文帳に追加

「滞在の目的はなんですか？」「ギバン村でのボランティア活動に参加するためです」 - Tatoeba例文

To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.例文帳に追加

この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。 - Tatoeba例文

these four friends always act clannishly, and don't let us participate in their activities 例文帳に追加

彼ら4人の友人たちはいつもつるんで行動します。そして、彼らの行動に私達を入れてはくれません - 日本語WordNet

a program of instruction designed primarily for adult students who participate part-time 例文帳に追加

主として社会人学生が定時制として参加するために設計されたカリキュラム - 日本語WordNet

the conviction that people should participate in sports as a hobby (for the fun of it) rather than for money 例文帳に追加

スポーツは、金銭のためではなく、趣味として（楽しみのために）参加するべきだという信念 - 日本語WordNet

one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization) 例文帳に追加

ある社会のグループを構成している人の1人（特に団体に加わり参加している個人） - 日本語WordNet

the rights to participate in the management of important information sources as well as on decisions made by a government on important issues of policy 例文帳に追加

重要な情報源の管理や,政府の重要な政策決定への参加に関する権利 - EDR日英対訳辞書

a government system in which citizens participate in politics through a citizens movement, called a {participatory democracy} 例文帳に追加

参加民主主義という,市民運動で直接政治に参加する政治制度 - EDR日英対訳辞書

May I ask whether you want to participate in our project?例文帳に追加

私たちのプロジェクトに参加したいとあなたが思っているのかどうかお聞きしたいのです - Eゲイト英和辞典

The pay was good, and that was their only motivation to participate in the stud. 例文帳に追加

報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 - Tanaka Corpus

(3) A judge may not participate in making a judicial decision on the disqualification of or a challenge to him/herself. 例文帳に追加

３　裁判官は、その除斥又は忌避についての裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A judge who may not participate in making the judgment under any Acts participated in making the judgment. 例文帳に追加

二　法律により判決に関与することができない裁判官が判決に関与したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judge who has participated in making the judgment in prior instance may not participate in making the judicial decision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　原判決に関与した裁判官は、前項の裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and address of each bankruptcy creditor who may participate in the procedure for the final distribution 例文帳に追加

一　最後配当の手続に参加することができる破産債権者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To participate in religious ceremonies or receive religious teachings with other inmates; 例文帳に追加

二　宗教上の儀式行事に参加し、又は他の被収容者と共に宗教上の教誨を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Directors who have a special interest in the resolution under the preceding paragraph may not participate in the vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する取締役は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Committee members who have a special interest in the resolution under the preceding paragraph may not participate in the vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する委員は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The partnership is voluntarily formed; and the partners may voluntarily participate in and withdraw from the partnership; 例文帳に追加

二　任意に設立され、かつ、組合員が任意に加入し、又は脱退することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Two or more assistant judges may not participate in a single panel at a same time, nor may any assistant judge be a presiding judge. 例文帳に追加

２　判事補は、同時に二人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A commissioner may not participate in a resolution on a business related to himself/herself. 例文帳に追加

３　委員は、自己に関係のある議事については、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Counselors shall participate in important matters concerning the administration of the business of the Central Association. 例文帳に追加

２　参与は、中央協会の業務の運営に関する重要な事項に参与する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To participate as needed in the meetings of the consultative organization set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

三　法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To establish the consultative organization in which the specified principal employer and all related constructors participate. 例文帳に追加

一　特定元方事業者及びすべての関係請負人が参加する協議組織を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, a virtual form will be submitted in which the input fields in the Add Movie section do not participate.例文帳に追加

この場合、「Add Movie」セクション内の入力フィールドが所属しない仮想フォームが送信されます。 - NetBeans

For example, the input fields within the table do not participate in the genre virtual form. 例文帳に追加

たとえば、表の中の入力フィールドは genre 仮想フォームに所属していません。 - NetBeans

The resulting dialog box enables you to specify the virtual forms in which the selected components participate.例文帳に追加

表示されるダイアログで、選択したコンポーネントが所属する仮想フォームを指定できます。 - NetBeans

For example, returning None is appropriate if the class wishes to say that time objects don't participate in the tzinfo protocols.例文帳に追加

例えば、このクラスが tzinfo プロトコルと関係をもたないということを表明させたければ、None が適切です。 - Python

The default argument is used for groups that did not participate in the match; it defaults to None.例文帳に追加

default 引数は、マッチに加わらなかったグループ用に使われます;それはデフォールトでは None です。 - Python

Completely losing his heart to Tsuru no mae, Shunkan is said to have agreed to participate in the rebellion. 例文帳に追加

すっかり鶴の前に心を奪われた俊寛は、謀反に加担する事を同意したのだ、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, with support from Yukichi FUKUZAWA, he visited the US to participate in the World Parliament of Religions held in Chicago. 例文帳に追加

1893年、福澤諭吉のバックアップにより渡米、シカゴで開催された万国宗教大会に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text 'a wise man doesn't participate in shooting contests' in the middle of the fifth line of the right page shows the origin of Reisha thought. 例文帳に追加

右頁五行目中段から「君子争う所無し〜」とあり、礼射思想の淵源が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this was the Sengoku Period (Period of Warring States), men often wear armor and participate in samurai processions. 例文帳に追加

戦国時代でもあることから男性は武者行列として甲冑をまとう場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is a traditional belief that the woman that pulls this rope would have an easy delivery, so many young women participate in this event.) 例文帳に追加

（この綱を牽くと安産になると伝えられるので、若い女性が多く参加している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of such consideration, those who could not participate were unable to attend future tea ceremonies. 例文帳に追加

こうした配慮にも関わらず参加しない者は、今後茶湯を行ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Nodate is an event easy to participate in where detailed manners are simplified although they are valued in an indoor tea ceremony. 例文帳に追加

屋内での茶道では重視される細かいマナーが簡略化された気安い催しの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the high society event turned into a cultural event in which the general public can participate. 例文帳に追加

これにより、上流社会の行事から一般の国民が参加できる文化行事へと変化を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the program, more than one tayu and more than one shamisen player participate, and sometimes So (a long Japanese zither with thirteen strings) is played as well. 例文帳に追加

番組によっては、太夫と三味線も複数になることがあり、ほかに箏が加わることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the twelve styles that participate in Japanese Martial Arts Swimming Championship sponsored by Japan Swimming Federation. 例文帳に追加

日本水泳連盟主催の日本泳法大会に参加する12流派のうちのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means to participate in Imperial Court politics, and serves as the giseikan (top officials in the Daijokan) in Imperial Court politics. 例文帳に追加

宮中の政（朝政）に参議する（「参政朝議」）という意味で、朝政の議政官に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors do not simply tour or observe the temple but must participate in religious services such as the transcribing of sutras. 例文帳に追加

単なる観光や見学ではなく写経などの宗教行事に参加することが条件となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221 he passed the throne to Emperor Chukyo to participate in activities to overthrow the government together with the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

1221年に、後鳥羽上皇の倒幕活動に参加するために、仲恭天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduates of former imperial universities are entitled to participate in the club even today. 例文帳に追加

今日においても旧帝国大学出身者は同会への入会資格が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his imprisonment, he was not able to participate in the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), Restoration of Imperial Rule and the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

このため、大政奉還、王政復古(日本)、鳥羽伏見の戦いの時期は獄舎で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hobby was to participate in marathons within and outside of Japan. 例文帳に追加

趣味はマラソンで、監督を辞めた後は、日本中・世界中のマラソンに参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, he was not able to participate in 'Shonai War' because he was attacked with smallpox. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）の「庄内の乱」の際は疱瘡を患っていたために出陣できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス