「person responsible」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a person who is responsible for his or her family and makes his or her own living 例文帳に追加

一家を構えて独立した生活を営む人 - EDR日英対訳辞書

the age at which a person becomes legally responsible for his or her actions and competent to exercise certain powers 例文帳に追加

経験を積んで分別が十分ある年頃 - EDR日英対訳辞書

(i) appointment of a responsible person acting for the client, as referred to in Article 41; 例文帳に追加

一　第四十一条の派遣先責任者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This refers to a person nominally responsible for Kurododokoro. 例文帳に追加

蔵人所の名目上の責任者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was divided into tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) and Okutsukaiban. 例文帳に追加

使番と奥使番に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) in May 1732. 例文帳に追加

享保17年5月（1732年）御使番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC EQUIPMENT WITH RESPONSIBLE PERSON AUTHENTICATION FUNCTION例文帳に追加

取扱者認証機能付き電子機器 - 特許庁

To provide a work responsible person support method and work responsible person support program for assigning a request from out of a responsible section or out of a responsible area to a person in charge.例文帳に追加

担当者に担当区分以外又は担当区域以外からの依頼を割り当てるための作業担当者支援方法及び作業担当者支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

This merchandise sales data processor having a plurality of responsible person keys by which the responsible person codes of a portion of operation responsible persons are preset is provided with a first responsible person registering means and a second responsible person registering means.例文帳に追加

各操作責任者のうち一部の操作責任者の責任者コードがそれぞれプリセットされた複数の責任者キーを設けた商品販売データ処理装置において、第１の責任者登録手段と第２の責任者登録手段とを設ける。 - 特許庁

To allow a person, authorized as a responsible person, to perform operations authorized to the responsible person from any handy terminal.例文帳に追加

責任者権限がある者であればどのハンディターミナルからも責任者権限の業務を実行することが可能となる。 - 特許庁

An overall management server 21 is provided with a means to make an overall responsible person specify a branch workflow of work carried out by each branch responsible person, and a means to notify the branch workflow of each person to each branch responsible person.例文帳に追加

全体管理サーバ２１に、各支店責任者に担わせる作業の支店ワークフローを全体責任者に指定させる手段と、各支店責任者に対して各人の支店ワークフローを通知する手段とを、設ける。 - 特許庁

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice) 例文帳に追加

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a disclosed information management system capable of setting a responsible person in every disclosed information, and capable of making clear the authority of each responsible person.例文帳に追加

公開情報毎に責任者を設定でき、しかも、各責任者の権限を明確にできる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

As a result, when the authentication information is authenticated with respect to the responsible person's authority, the order station 19 notifies the handy terminal 15 of the responsible person's authority.例文帳に追加

その結果、認証情報が責任者権限として認証されると当該ハンディターミナル１５に責任者権限を通知する。 - 特許庁

A responsible person selection means 1b selects the responsible person that is a target allocated with the business decided that it satisfies the start condition.例文帳に追加

担当者選出手段１ｂは、開始条件を満たすと判定された業務を割り当てる対象となる担当者を選出する。 - 特許庁

The responsible person in charge should have more responsibility for what they say to us.例文帳に追加

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。 - Weblio Email例文集

I feel responsible for this as a person in charge. 例文帳に追加

このようなことになり、担当者としての責任を痛感しております。 - Weblio Email例文集

a person who is responsible for attending to the needs of a child or dependent adult 例文帳に追加

子供または扶養を受けている大人の要求に答える責任がある人 - 日本語WordNet

the age where a person becomes legally responsible for themselves 例文帳に追加

人の知能と身体がじゅうぶんに発達し,法律上責任を負う年齢 - EDR日英対訳辞書

of the Nara period, a person who was officially responsible for maintaining the weaving and dyeing of textiles under the system of laws and ordinances 例文帳に追加

律令制で織物や染物のことを担当した役所の役人 - EDR日英対訳辞書

a person who is in the top position in a company or organization and who is responsible for managing it例文帳に追加

会社や団体で運営に最も責任ある地位の人 - EDR日英対訳辞書

A person responsible for the procedures under Article 184-5(1) 例文帳に追加

第百八十四条の五第一項の規定により手続をすべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person responsible for the procedures under Article 184-20(1) 例文帳に追加

第八十四条の二十第一項の規定により申出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person responsible for the procedures under Article 48-5(1) 例文帳に追加

第四十八条の五第一項の規定により手続をすべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

string rname- Email address of the person responsible for the zone - not neccessarily accurate 例文帳に追加

string rname- ゾーンの責任者のメールアドレス- 正確でなくてもよい - PEAR

This person is responsible for the production of koji taking the leadership of his or her team. 例文帳に追加

部下の蔵人を指揮して日本酒麹造りを担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was that only the person responsible for nengu and shoyaku was entered. 例文帳に追加

一つは単純に年貢・諸役の負担義務者を記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) status, Omotegoban, 150 koku Takeshiro Motoyuki TERAO (54). 例文帳に追加

御使番格、表御番、百五十石　寺尾竹四郎基之(54) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Is confirmation transmitted by someone other than the person responsible for the transaction? 例文帳に追加

（ⅴ）市場取引担当者以外の者がコンファメーションを送受しているか。 - 金融庁

Failure to observe the obligation to inform shall result in the liability of the person responsible.例文帳に追加

通知義務の不履行は，その義務者に責任を生じさせるものとする。 - 特許庁

A responsible person prepares the maintenance schedule chart on that day of all maintenance staffs.例文帳に追加

責任者は全保守員のその日の保守予定表を作成する。 - 特許庁

MANAGING FUNCTION SYSTEM FOR COURSE RESPONSIBLE PERSON IN LEARNING SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

学習支援システムにおけるコース責任者の管理機能システム - 特許庁

Obtain approval for maintenance rules and procedures from the person responsible for maintenance.例文帳に追加

保守ルール及び保守手順は、保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

The CPAAOB will, in principle, make an advance notice of commencement of the on-site inspection at least two months prior to the commencement to a responsible person, i.e. a representative of the Firm or a person of the Firm responsible for responding to the inspection, of the Firm to be inspected (hereinafter referred to as a “Responsible Person”). 例文帳に追加

立入検査は、検査対象先の責任者（代表者又は検査対応の責任者をいう。以下同じ。）に対して、原則として立入検査着手の２か月前までに予告を行うものとする。 - 金融庁

Then, the travel allowance managing server 20 transmits only the application information for which the necessity of verification for the responsible person is decided to a responsible person terminal 30 and accepts the verification and approval by the responsible person.例文帳に追加

そして、旅費管理サーバ１０は、責任者による検証が必要と判定した申請情報に限って責任者端末３０に送信し、責任者による検証、認可を受け付ける。 - 特許庁

During this period, he assumed the positions of Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Kajiba mimawari (person in charge of surveying scene of a fire) and the chief of the bodyguard of the Shogun. 例文帳に追加

この間に御使番・火事場見廻・御小姓組番頭などに就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

The person in the U.S. in charge of ensuring group compliance with competition law is the head of all of the competition law compliance groups (including Japan). Each responsible person in each local legal affairs department is placed under such a person and each responsible person of the local legal affairs department for each country assists the person responsible for group compliance. (Corporation G, Japanese corporation)例文帳に追加

米国にいるグループ競争法 遵守責任者が全ての競争法責任者（日本も含む）であり、その下に各法務部の責任者を配置しており、各 国責任者はグループ競争法責任者を補佐する役割を有する。［我が国企業Ｇ社］ - 経済産業省

To clarify the sharing of responsibility and processing execution of a responsible person who should be responsible to the disposal or recycle of a product to solve the sense of unfairness.例文帳に追加

製品の廃棄やリサイクルに責任を持つべき有責任者の責任分担と処理実行を明確にし、不公平感を解消する。 - 特許庁

To register the larger number of operation responsible persons than the number of keys by using only the limited number of responsible person keys without grouping the operation responsible persons.例文帳に追加

各操作責任者をグループ分けすることなく数に制限のある複数の責任者キーのみを用いてそのキー数より多くの操作責任者を登録できるようにする。 - 特許庁

The remote monitoring device 3 analyzes the saved operation information to determine a need for maintenance, a need for part replacement, and the like, and accordingly notifies, by email, a cellular telephone or the like of each person responsible in a device development office 6 (responsible person there), a maintenance office 7 (responsible person there) and the customer.例文帳に追加

また、遠隔監視装置３は、保存した稼動情報を分析し、メンテナンスの必要性、部品交換の必要性等を判断し、その旨、装置開発事業所６（の担当者）、メンテナンス事業所７（の担当者）および顧客の各担当者の携帯電話等にメールにて通報する。 - 特許庁

A management computer 21 of an inter-group-company transaction management system 20 transmits a mail to an ordering responsible person terminal 31 when sales/order reception processing is performed in an order reception responsible person terminal 11 and when charging processing is performed in a charging responsible person terminal 12.例文帳に追加

グループ会社間取引管理システム２０の管理コンピュータ２１は、受注担当者端末１１において売上・受注処理、請求担当者端末１２において請求処理が行なわれた場合、発注担当者端末３１にメール送信する。 - 特許庁

To provide a notice information receiving-distributing apparatus that receives notice information from an image transmission apparatus depending on consignment from a responsible person of a guard item for locally guarding the item through the use of the image transmission apparatus and distributes image data on the occurrence of a fault to an electronic mail address of the responsible person upon request from the responsible person.例文帳に追加

画像伝送装置を用いてローカル警備を行っている警備物件の責任者からの依託により、画像伝送装置からの通報情報を受信し、その責任者からの要求によって異常発生時の画像データを責任者の電子メールアドレス宛てに配信する。 - 特許庁

a person responsible for receiving payments for goods and services (as in a shop or restaurant) 例文帳に追加

商品とサービス（店やレストランのように）の支払いの受け取りに責任がある人 - 日本語WordNet

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there 例文帳に追加

（自宅でのパーティーといった）社交行事でお客を招き、滞在中の世話をする人 - 日本語WordNet