| 例文 |
personal answerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
The answer is based on personal experience. 例文帳に追加
個人的にそれを実感しています。 - PEAR
In order to protect personal information I am unable to answer that question.例文帳に追加
個人情報保護の観点からその問いにはお答えできかねます。 - Tatoeba例文
Well, you wouldn't answer my personal questions, so I thought I needed to scare the answers out of you.例文帳に追加
質問に答えようとしないから 驚かせて聞き出そうと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please note that we cannot answer any questions related to personal information. 例文帳に追加
個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
Hereby, the questioner can receive the answer to the designated answer address without disclosing the answer address to the answerer, to thereby suppress the outflow of the personal information.例文帳に追加
このため、質問者は、回答者に回答先を開示しなくとも指定した回答先に回答を受け取ることができ、個人情報の流出を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a question and answer system without charge where privacy is protected and a user can make a question about a personal affair and receive an answer.例文帳に追加
個人プライバシーが保護されて、個人に関わる相談事を安心して質問し、回答するシステムを有料化して提供することにある。 - 特許庁
A receiving part of the MFP 12 receives from the blog server 16 an answer to the question, the answer having been transmitted from the personal computer 20 to the blog server 16.例文帳に追加
MFP12の受信部は、質問に対する返信であって、パソコン20がブログサーバ16に送信した返信を該ブログサーバ16から受信する。 - 特許庁
The means 2 transmits answer data related to the answers of the student E2 to the personal computer C1 of a company (1st entity) E1 while making the answer data correspond to the question data.例文帳に追加
回答データ通信手段2は学生E_2 の回答に係る回答データを、質問データに対応付けて企業(第1エンティティ)E_1 のパソコンC_1 に送信する。 - 特許庁
A questionnaire consistency check means 340 checks consistency between the recovered personal information and the questionnaire answer.例文帳に追加
アンケート整合性確認手段340は復元された個人情報とアンケート回答の整合性を確認する。 - 特許庁
When each the maker browsing the question list selects one or a plurality pieces of question information and performs an answer, the medicine-related article information of the answer is transmitted to the doctor side personal computer 1 from each the maker side personal computer 2 through the sever 3.例文帳に追加
質問リストを閲覧した各メーカが一ないし複数の質問情報を選択して回答をすると、回答の医薬関連品情報が各メーカ側パソコン2からサーバ3を介して医師側パソコン1に送信される。 - 特許庁
The behavior history of each personal can be obtained based on his/her daily behavior and information on these can be applied to a question and answer type personal identification.例文帳に追加
各個人の行動履歴を、日常の行動に基づいて取得することが可能となり、これらの情報を質問応答型の個人認証に適用することが可能となる。 - 特許庁
To accurately diagnose personal characteristics by the small number of evaluation items even when the number of personal characteristics to be answers is increased in a diagnostic processing method for diagnosing brand personality expressing a brand by personal characteristics from subject's answer results.例文帳に追加
ブランドを人格特徴で示したブランドパーソナリテイを被験者の回答結果から診断処理する診断処理方法に関し、回答対象の人格特徴を増やしても、少ない評価項目で正確に診断する。 - 特許庁
To obtain many members who answer a questionnaire or the like and also to obtain the accurate personal information of the members.例文帳に追加
アンケートの回答などを行う会員を多く得ることができるうえ、正確な会員の個人情報を得るようにする。 - 特許庁
The customer management information DB 2 forms member information based on the personal information and answer to questionnaire of the member.例文帳に追加
顧客管理情報DB2は、会員の個人情報およびアンケートの回答に基づいて、会員情報を作成する。 - 特許庁
Then the user of the inquiry source accesses the Web site for consultation by using the personal computer 30 and reads the answer.例文帳に追加
その後、上記問い合わせ元のユーザは、パソコン30を用いて、相談用ウェブサイトにアクセスして、その回答を読み込む。 - 特許庁
To provide a system, etc., which classifies personal information providers by specific types according to answer results, etc., and can analyze the answer results according to the types.例文帳に追加
回答結果等に基づいて個人情報提供者を特定のタイプに分類し、このタイプに従って回答結果を分析することができるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁
A the time of receiving an answer result to an inquired item from a personal computer(PC) 1a, application software matched with the answer result is selected and the selected result is transmitted to the PC 1a.例文帳に追加
パソコン1aから質問事項に対する回答結果を受信すると、その回答結果に見合うアプリケーションソフトウエアを選定して、その選定結果をパソコン1aに送信する。 - 特許庁
To provide an answer totaling analysis system capable of rapidly processing reception of an answer signal from an answerer though using a personal computer as a terminal used by the answerer.例文帳に追加
回答者の用いる端末としてパーソナルコンピュータを用いながら、回答者からの回答信号の受信を迅速に処理することのできる回答集計分析システムを提供する。 - 特許庁
The expert side transmits the answer to the question from the personal computer 32 or the portable terminal 33, 34 to the school side.例文帳に追加
有識者側では、質問事項に対する回答を、パーソナルコンピュータ32や携帯端末33,34により学校側へ送信する。 - 特許庁
A specific personal information error such as examinee's numbers that is caused by mistake in writing can be prevented by previously recording or storing the specific personal information such as examinee's numbers onto the personal information sheet for education such as the answer sheet.例文帳に追加
受験番号などの個人特定情報を予め解答用紙等の教育用個人情報シートに記録または格納することで、書き誤りによる受験番号等の個人特定情報誤りの防止が可能となる。 - 特許庁
A personal information separation means separates answerer input information into a questionnaire answer and personal information, and a secrecy decentralization means 140 performs secrecy decentralization coding of the personal information into first decentralized data and second decentralized data.例文帳に追加
個人情報分離手段130は回答者入力情報をアンケート回答と個人情報に分離し、秘密分散処理手段140は個人情報を第1の分散データと第2の分散データへ秘密分散符号化する。 - 特許庁
When an answer indicating that the fact of updating is present is obtained from the side of the personal information registrant, data on the personal information registrant stored in the server 5 is referred to and information indicating that the fact of updating is present is given to the side of the personal information referring person 2 having obtained the personal information before.例文帳に追加
更新の事実があった旨の回答を個人情報登録者側から得た場合は、個人情報管理サーバ5に記憶してある個人情報参照者のデータを参照して、以前その個人情報を得た個人情報参照者2側へ、更新の事実があった旨を通知する。 - 特許庁
When the inspector does not answer, the telephone personal computer 1 calls another operator having a portable telephone 11 to give a message.例文帳に追加
また、保安員が応答しなかった場合は電話パソコン1によって携帯電話11を持つ他の作業者へ電話を行って連絡する。 - 特許庁
When the personal code number is correct, the resultant signal is transmitted to a decoder 12 with tuner based on an answer returned by the IC card 15.例文帳に追加
その暗証番号が正しい際は、ICカード15が返した応答をもとに、その結果の信号をチューナ付きデコーダ12に送信する。 - 特許庁
To start up a user terminal such as a personal computer quickly by speedily making an inquiry about the initial settings of the user terminal to a trader concerned and its answer.例文帳に追加
パソコン等のユーザ端末の初期設定に関する業者の情報センターへの問い合わせ,回答を迅速に行い、早期のユーザ端末の立ち上げを行う。 - 特許庁
The remote controller 200 is equipped with a personal ID information input part for inputting personal ID information of a user, a transmission and reception part 215 which pairs and transmits the personal ID information of the user and the indication information to the karaoke machine 200, a transmission and reception part 215 which receives answer information, and a display screen part 211 which displays the received answer information.例文帳に追加
前記リモコン装置200は、使用者の個人ID情報を入力するための個人ID情報入力部と、入力ボタン部212と、使用者の個人ID情報と指示情報を対にしてカラオケ装置200に送信する送受信部215と、応答情報を受信する送受信部215と、該受信した応答情報を表示するディスプレイ画面部211とを備える。 - 特許庁
The data storage means 41 is provided with a personal information data base 42, a question data base 43, an answer data base 44, an investigation answer data base 45, a judgement reference data base 46, an error collation data base 47 and an error information data base 48.例文帳に追加
データ記憶手段41には、個人情報データベース42・設問データベース43・回答データベース44・調査回答データベース45・判断基準データベース46・エラー照合データベース47・エラー情報データベース48が設けられている。 - 特許庁
The prize system 100 implements a quiz, prompts the information communication device 110 transmitting a right answer thereof to transmit personal information, and provides a coupon to the information communication device 110 transmitting the personal information.例文帳に追加
懸賞システム100は,クイズを実施して,この正解を送信してきた情報通信機器110に対して個人情報の送信を促し,個人情報を送信してきた情報通信機器110に対してクーポンを提供する。 - 特許庁
A questionnaire means 30 identifies a user by the personal identification information, transmits a predetermined questionnaire to the user and stores a questionnaire attribute based on the answer of the questionnaire in a questionnaire attribute storage means 35 in association with the personal identification information.例文帳に追加
アンケート手段30は、ユーザを個人識別情報で識別して所定のアンケートを送信し、そのアンケートの回答に基づいたアンケート属性を個人識別情報と対応付けてアンケート属性記憶手段35に記憶させる。 - 特許庁
When the operator does not answer, the telephone personal computer 1 calls the telephone set 10 of a security office and informs an inspector that abnormality occurred to the operator.例文帳に追加
また、作業者が応答しなかった場合は電話パソコン1によって保安所の電話機10に電話を行って作業者に異常が生じたことを保安員に連絡する。 - 特許庁
The control circuit 11 accepts a download request of the user who has confirmed personal authentication, downloads the answer back sound, and executes setting processing after confirming so as not to overlap.例文帳に追加
制御回路11は、個人認証を確認した使用者のダウンロード要求を受け付けてアンサーバック音をダウンロードし、重複しないように確認した上で設定処理をする。 - 特許庁
A user terminal transmits the personal information of a member, the answer to questionnaire related to the member's health, and information for the steps walked by the user to a customer management information DB 2.例文帳に追加
ユーザ端末1は、会員の個人情報、会員の健康に関するアンケートの回答、ユーザが歩いた歩数の情報を顧客管理情報DB2に送信する。 - 特許庁
To allow a user to easily make registration at a shop for purchase of a personal computer and to quickly return an appropriate answer to an inquiry from the user by a dedicated operator.例文帳に追加
パソコン購入時に販売店でユーザがユーザ登録を容易に行い、ユーザからの問合せには専任の担当者が適切な回答を迅速に行うようにする。 - 特許庁
Then, the reply (answer mail) from each destination is received by the dedicated mail box 4, the answer of mail sent to this dedicated mail box is accumulated by an accumulation part 8b, and only the accumulated result is transmitted to the mail box 5 characteristic of invited person so that the personal mail box is prevented from being occupied with reply/answer mails.例文帳に追加
そして、各送信先からの返書(回答メール)を専用メールボックス4で受け取り、この専用メールボックスに寄せられたメールの回答を集計部8bにより集計し、その集計結果のみを、募集者固有のメールボックス5に送信することにより、個人用のメールボックスが返書・応募メールによって占められることを回避する。 - 特許庁
In this system, questions are provided to a user from a server 2 according to a request from the terminal equipment of a personal computer 4 or a portable telephone 6 or the like and the user inputs an answer to the questions via the terminal equipment.例文帳に追加
パソコン4または携帯電話6などの端末機からの要求に従ってサーバ2から問題が提供され、ユーザが端末機を介して問題に対する答案を入力する。 - 特許庁
The projector 1 which receved this connection request returns by letter of answer of notification of permission on condition that match of random numbers, the personal computer 2 which received this notification permission starts displayed data tranfer automatically.例文帳に追加
この接続要求を受けたプロジェクタ1は、乱数の一致を条件に許可通知を返信し、この許可通知を受けたパーソナルコンピュータ2は、表示データの転送を自動的に開始する。 - 特許庁
A bi-directional service system 30 receives answer information of the viewer associated with the broadcast program from the bi-directional TV terminal and stored as personal use history data in a customer database 31.例文帳に追加
双方向サービスシステム30は、双方向TV端末からの放送番組に連動した視聴者の応答情報を受信し、個人利用履歴データとして顧客データベース31に蓄積する。 - 特許庁
The server 2 generates hot-spring cure information regarding hot- spring cure according to answer information sent back from the personal computer 1 and information of the hot-spring cure information database and sends the generated hot-spring cure information to the personal computer 1.例文帳に追加
そして、サーバ2では、パーソナルコンピュータ1から返信されてきた回答情報と温泉療養情報データベースの情報とに基づいて温泉療養に関する温泉療養情報を作成して、作成した温泉療養情報をパーソナルコンピュータ1に送信する。 - 特許庁
When a CD is inserted into the personal computer of a user, a question screen asking which service in the CD the user has interest in is displayed, and when the user answers the question, the answer is sent by the Internet mail through the Internet to the personal computer of a seller.例文帳に追加
第一発明は使用者のパソコンにCDを挿入するとCD内のどのサービスに興味があるかの質問画面が表示され、使用者が質問に回答するとインターネットを介して販売者のパソコンにインターネットメールより回答が送付される。 - 特許庁
An examinee looks at problem contents on a network, starts software used to solve the problems on his/her own personal computer, answers the problems, attaches an answer file to a mail and sends the answer file to the examination provider.例文帳に追加
本発明は本試験内容をインターネット上に開設したホームページ上で本試験問題を常時公開しておき、受験者は問題の内容をネット上で見て、自分のパソコンで問題を解くのに使用するソフトを起動し解答してメールに解答ファイルを添付して試験実施者までメールで送る。 - 特許庁
The authentication program 127 creates authentication questioning information including a problem for user authentication which asks the content of the present personal information to the user and its answer based on personal information (address book, user's dictionary) saved in a PIM area 124 in nonvolatile memory 122.例文帳に追加
認証プログラム127は、不揮発性メモリ122内のPIM領域124に保存された個人情報(アドレス帳、ユーザ辞書)に基づいて、現在の個人情報の内容をユーザに対して問うユーザ認証用問題とその答えとを含む認証問題情報を作成する。 - 特許庁
If answer data by the general users are inputted to the data processing device 11, the selling price of the commodity is discounted, so that a discounted commodity price is applied to the general users who provide personal data.例文帳に追加
一般ユーザによる回答データがデータ処理装置11に入力されると商品の販売価格が減額処理されるので、個人データを提供する一般ユーザには商品価格が減額される。 - 特許庁
This method for estimating a body fat percentage is characterized to substitute the answer of a personal questionnaire in a preliminarily prepared estimation expression showing a relationship between a body fat percentage and the answer of the questionnaire, and to easily, inexpensively, quickly and highly precisely estimate the personal body fat percentage, and to select an advice and heath food for reducing the body fat percentage.例文帳に追加
個人の体脂肪率の推定方法であって、予め用意した、体脂肪率とアンケートの回答との関係を示す推定式に、個人のアンケートの回答を代入して、個人の体脂肪率を簡便、低価格、高速且つ高精度に推定し、さらに、それを用いて体脂肪率低減のためのアドバイス及び健康食品を選択することを特徴とする体脂肪率の推定方法に関する。 - 特許庁
A user terminal 403 gives an answer while giving consideration to personal information of the service receiver 404 based on question information transmitted from a provider server 402, and the provider server 402 which has received the answer classifies the service receiver 404 and provides service information based on the classification.例文帳に追加
事業者サーバ402から送信される質問情報に基づいて、利用者端末403が、サービス享受者404の個人情報に配慮しつつ回答を行い、この回答を受信した事業者サーバ402がサービス享受者404の分類を行い、この分類に基づいてサーヒス情報の提供を行う。 - 特許庁
A number of unspecified viewers 5 use the telephone-integrated personal digital assistance that they carry with them to enter a response, such as a brochure request, a contribution, a complaint and a questionnaire answer, together with an advertisement ID, directly from a Web page.例文帳に追加
不特定多数の視聴者5は携帯している電話機一体型携帯情報機器を使ってウェブページからダイレクトに広告IDと共に資料請求、意見投稿、クレーム、アンケート回答などのレスポンスを入力する。 - 特許庁
(a) Within three days from receipt of the complaint, the Staff Clerk shall prepare, and the Process Server shall serve, the Summons or Notice to Answer together with a copy of the complaint to the Respondent by mail or by personal service.例文帳に追加
(a) 訴状を受領した後3日以内に,事務官は,召喚状又は答弁書催告状を作成し,送達執行人は,これを訴状の写しとともに郵便により又は手交により被告に送達する。 - 特許庁
Then the adviser accesses a Web site for answering provided by the communication mediating server 40 by using the personal computer 32, reads the contents of the inquiry and writes the answer to the inquiry.例文帳に追加
その後、そのアドバイザは、パソコン32を用いて、コミュニケーション仲介用サーバ40の提供する回答用ウェブサイトにアクセスして、その問い合わせの内容を読み込むとともに、その問い合わせに対する回答を書き込む。 - 特許庁
This system includes a means which decides whether a call from the opposite party is received from a personal computer to a portable communication device via the radio interface of the personal computer and the radio interface of the portable communication device and a means which transmits the answer message recorded on the personal computer to the opposite party when a call from the opposite party is decided to be received.例文帳に追加
本発明は、パーソナルコンピュータから携帯用通信装置へ前記パーソナルコンピュータの無線インターフェイス及び前記携帯用通信装置の無線インターフェイスを介して、相手方からの着信があったか否かを判断する手段と、相手方からの着信があったと判断された場合に、前記パーソナルコンピュータに記録されている応答メッセージを相手方に送信する手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁
To answer the request of compacting and complete the thermal countermeasure of an electronic instrument without accompanying any cost-up, by a method wherein a CPU cooler is employed to cool other heat generating devices simultaneously with the cooling of the CPU, in the electronic instruments such as a personal computer or the like.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ等の電子機器において、CPUクーラを用いてCPUの冷却と同時に他の発熱性デバイスの冷却も行えるようにし、それによって、コンパクト化の要請に応えかつコストアップを伴わずに、電子機器の熱対策を万全にする。 - 特許庁
The server 11 publicly invites an implementation company for remodeling based on information about a desire for remodeling and the information about the customer's house, and information on a proposal determined based on an answer from the implementation company is transmitted to the personal computer 11 to be displayed on it.例文帳に追加
また、サーバ1は、顧客のパソコン11から送信されたリフォーム希望情報と、顧客宅情報に基づいてリフォーム実施会社を公募し、実施会社からの回答に基づいて決定された提案情報をパソコン11へ送信して表示させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)