「personal notice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, notice of modification of personal information is easily given to the company.例文帳に追加

従って、企業への個人情報の変更通知を容易に行うことができる。 - 特許庁

(2) Notice of the Purpose of Utilization of retained personal data (an issue related to Paragraph 2 and 3 of Article 24 of the Act) 例文帳に追加

(２)保有個人データの利用目的の通知（法第２４条第２項、第３項関連） - 経済産業省

To distribute an alarm notice to many personal computers and to distribute it to personal computers at remote places.例文帳に追加

アラーム通知を多数のパソコンに配信することができると共に、遠隔地のパソコンにも配信すること。 - 特許庁

*4 The phrase “to request disclosure, etc.” means to request notice of the Purpose of Utilization of retained personal data, disclosure of retained personal data, correction, addition, or deletion of the content of retained personal data, discontinuance of the use or erasure of retained personal data, or discontinuance of the provision to a third party of retained personal data. 例文帳に追加

※４「開示等の求め」とは、保有個人データの利用目的の通知、保有個人データの開示、保有個人データの内容の訂正、追加又は削除、保有個人データの利用の停止又は消去、保有個人データの第三者への提供の停止の求めをいう。 - 経済産業省

*1 The phrase “requests for disclosure and others” means notice of the Purpose of Utilization of retained personal data, disclosure of retained personal data, correction, addition, or deletion of the content of retained personal data, discontinuance of the utilization or erasure of retained personal data, and discontinuance of the provision of retained personal data to a third party. 例文帳に追加

※１「開示等の求め」とは、保有個人データの利用目的の通知、保有個人データの開示、保有個人データの内容の訂正、追加又は削除、保有個人データの利用の停止又は消去、保有個人データの第三者への提供の停止の求めをいう。 - 経済産業省

A personal information search unit 26 searches, in response to a notice about acquisition of the target input form from the client terminal 50, the personal information item of the user from the personal information storage unit, and transmits it to the client terminal.例文帳に追加

個人情報検索部２６は、クライアント端末５０からの対象入力フォームを取得したことの通知に応じて、ユーザの個人情報項目を個人情報格納部から検索してクライアント端末に送信する。 - 特許庁

If the person is deceased, a notice or other document may be served on or given to the person's personal representative.例文帳に追加

当人が死亡している場合は，通知その他の書類は，当人の人格代表者に送達又は与えることができる。 - 特許庁

Consequently, an arbitrary personal computer receives the abnormality occurrence detection signal on the network and reproduces or displays it as an alarm notice.例文帳に追加

これにより、任意のパーソナルコンピュータは前記ネットワーク上の異常発生検知信号を受信してアラーム通知として再生、又は表示する。 - 特許庁

To allow a user information notice system to be applicable to a personal communication service and the VPN or the like by transmitting user information such as character information even during making a speech.例文帳に追加

通話時においても文字情報等のユーザ情報を送信することができ、パーソナル通信サービスやＶＰＮ等に適用可能とする。 - 特許庁

An individual authenticating server 2 issues an ID number and a password to the user 1 as notice of the registration of the personal information.例文帳に追加

個人認証サーバ２は、利用者１に、個人情報の登録通知として、ＩＤ番号、パスワードを交付する。 - 特許庁

Case 1 “The personal information will be used for the shipment of merchandise, related after-sales service, and notice of new product and service information in XX service.” 例文帳に追加

事例１）「○○事業における商品の発送、関連するアフターサービス、新商品・サービスに関する情報のお知らせのために利用いたします。」 - 経済産業省

(v) Personal Information File, which contains all or part of the Recorded Information contained in the Personal Information File pertaining to the notice prescribed in the preceding paragraph, where the Purpose of Use, the Recorded Matters and the Scope of Record are within the scope of those pertaining to the said notice 例文帳に追加

五　前項の規定による通知に係る個人情報ファイルに記録されている記録情報の全部又は一部を記録した個人情報ファイルであって、その利用目的、記録項目及び記録範囲が当該通知に係るこれらの事項の範囲内のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The returned-to-home notice signal (or the return-to-company notice signal) is delivered to a personal computer B16 via a server B, and the personal computer B16 automatically delivers up-to-date information on sports, social events information, exchange information, or the like through a server B13 and a server A9.例文帳に追加

その帰宅通知信号（又は帰社通知信号）はサーバＢを通じてパソコンＢ１６に配信され、パソコンＢ１６は、最新のスポーツ情報、社会情勢情報、為替情報等をサーバＢ１３、サーバＡ９を通じてパソコンＡ６に自動配信する。 - 特許庁

To provide a network terminal capable of creating a change notice of supporting and executing personal identification information via electronic mail, selecting a destination address, or the dispatch of the change notice.例文帳に追加

電子メールによる個人識別情報の変更通知の作成、宛先アドレスの選択あるいは変更通知の発送を支援し実行することのできるネットワーク端末を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which prevents personal information from being appropriated and enables an information provider to realize information notice service without installing any special communication facilities even when there are many notice destinations.例文帳に追加

個人情報の流用を防止でき、通知先が多数の場合であっても情報提供者が特別の通信設備を設置することなく情報通知サービスを実現する技術を提供する。 - 特許庁

Further, abnormality notice mail is sent from the in-house information power distribution device 20 to inspect whether the personal computer device 60 for inspection receives the abnormality notice mail.例文帳に追加

また、住宅内情報分電盤装置２０から異常通知メールを送信し、検査用パーソナルコンピュータ装置６０に異常通知メールが受信されるかを検査する。 - 特許庁

The personal computer 50 is provided with: a data communication section 57 for receiving the notice information 7; and a connection switching section 63 for switching communication from a mobile phone 10a during communication to the other communication terminal 10b on the basis of the notice information 7.例文帳に追加

パソコン装置５０は報知情報７を受信するデータ通信部５７と、報知情報７に基づいて通信中の携帯電話１０ａのから他の通信端末１０ｂに通信を切替える接続切替部６３とを備えている。 - 特許庁

When a mobile telephone 1 is installed in a charging unit 2, a charging unit connection signal is transmitted to a printer 3 via serial interfaces 21, 23, 29, and a personal computer A6 transmits a returned-to-home notice signal (or return-to-company notice signal).例文帳に追加

携帯電話機１が充電ユニット２に設置されると、充電ユニット接続信号がシリアルインタフェース２１、２３、２９を介してプリンタ３に伝えられ、パソコンＡ６は帰宅通知信号（又は帰社通知信号）を発信する。 - 特許庁

To provide a personal information notice server, a method, and a program capable of surely informing a user about personal information successively updated and needing authentication at a required point of time.例文帳に追加

逐次更新され且つ認証を必要とする個人情報を、必要な時点で確実に利用者に通知することができる個人情報通知サーバ、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the power source for a personal computer is started, user ID information and final time and date for notice reception for the personal computer are transmitted to the network complex machine by HTTP POST Method (step 101).例文帳に追加

パソコンの電源を立ち上げると、パソコンのユーザＩＤ情報と通知受信最終日時がHTTP POST Methodでネットワーク複合機に送信される（ステップ101）。 - 特許庁

At the time of terminating the copy processing, the device specifies the personal computer which is registered in the user information table and used by the user, based on the already recognized user ID, and sends a notice message that the copy processing is terminated, to the specified personal computer as an address (S106).例文帳に追加

コピー終了時、既に認識したユーザＩＤを基にユーザ情報テーブルに登録された当該ユーザが使用するＰＣを特定し、そのＰＣを宛先としてコピー終了通知のメッセージを送信する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To return a reply of a store such as an entrance permission notice to a personal digital assistant in real time when entrance inquiry information from the personal digital assistant is received by a store terminal in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により携帯情報端末からの入店照会情報を店舗端末により受信したときに、入店承諾通知等の店舗側の回答をリアルタイムで携帯情報端末に返信させる。 - 特許庁

3) Amount of charges*3 regarding the notice of the Purpose of Utilization of retained personal data and the disclosure of retained personal data (only when charges were set) and procedures to request disclosure, etc.*4 例文帳に追加

③保有個人データの利用目的の通知及び保有個人データの開示に係る手数料の額（定めた場合に限る）※３並びに開示等の求め※４の手続 - 経済産業省

Meanwhile, regarding the personal data that had been retained before the Act was enforced, as no action was made to acquire personal information at the time of the enforcement of the Act, the provision of Article 18 of the Act (Notice of the Purpose of Utilization at the time of acquisition, etc.) does not apply (refer to 2-2-2. (2)). 例文帳に追加

なお、法施行前から保有している個人情報については、法施行時に個人情報の取得行為がなく、法第１８条（取得に際しての利用目的の通知等）の規定は適用されない（2-2-2.(2)参照）。 - 経済産業省

When the picture signal is not outputted from the personal computer 100, that is, the picture signal recorded in the frame memory 55A is not updated, for a prescribed time and a no-operation state of a projector 1 continues for the prescribed time, a switching notice signal is outputted to the personal computer 100 to notice switching to a sleep mode.例文帳に追加

そして、パーソナルコンピュータ１００から出力される画像信号が無い状態、すなわち、フレームメモリ５５Ａに記録される画像信号が更新されない状態、かつプロジェクタ１の無操作状態が所定時間経過した後、移行予告信号をパーソナルコンピュータ１００に出力し、スリープモードへの移行を予告する。 - 特許庁

The information providing system is provided with a mobile terminal 1, a mobile switch station 2, a database device 3 that stores personal medical information, a telephone number of a contact on emergency, and personal information of other optional kind, a radio base station 4, an emergency notice destination or a medical agency 5, and a public network 6.例文帳に追加

移動体端末１と、移動体交換局２と、個人の医療情報、緊急時連絡される電話番号、その他任意の種類の個人情報を記憶するデータベース装置３と、無線基地局４と、緊急通報先または医療機関５と、公衆網６とを備えている。 - 特許庁

Further, the cradle 12 transmits a connecting command signal to the personal computer 11 and establishes the communication route with the Web server 14 to the personal computer 11 when the cradle 12 receives an incoming call notice which the portable telephone 15 which receives the connecting request sent from the Web server 14, etc. transmits.例文帳に追加

また、クレードル１２は、Ｗｅｂサーバ１４等から送られた接続要求を受けた携帯電話１５が送信する着信通知を受信すると、パソコン１１に接続命令信号を送信してパソコン１１にＷｅｂサーバ１４との通信経路を確立させるようになっている。 - 特許庁

Article 11 (1) A notice prescribed in the provisions of Article 6-2, paragraph (3), Article 16, paragraph (1) or Article 18-3, paragraph (1) of the Order or paragraph (3) of the preceding Article shall be given by service of a document, in which the contents of said notice are described, to the domicile or residence, or business office or office, of a person upon whom the notice should be served, by way of postal mail, correspondence delivery or personal service. 例文帳に追加

第十一条　令第六条の二第三項、第十六条第一項若しくは第十八条の三第一項又は前条第三項の規定による通知は、郵便若しくは信書便による送達又は交付送達により、その送達を受けるべき者の住所、居所又は営業所若しくは事務所に当該通知の内容を記載した文書を送達して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this link system between a destination display application of a personal computer and the absent transfer service of a telephone set, a data notice path is provided between the personal computer and a PBX to interlock the destination display application of the personal computer with the absent transfer service of the telephone set and to link them.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーションと電話機の不在転送サービスのリンク方式であり、パーソナルコンピュータとＰＢＸ間のデータ通知経路を設け、パーソナルコンピュータの行き先表示アプリケーョンと電話機の不在転送サービスを連動させ、これらをリンクさせる。 - 特許庁

(a) Within three days from receipt of the complaint, the Staff Clerk shall prepare, and the Process Server shall serve, the Summons or Notice to Answer together with a copy of the complaint to the Respondent by mail or by personal service.例文帳に追加

(a) 訴状を受領した後3日以内に，事務官は，召喚状又は答弁書催告状を作成し，送達執行人は，これを訴状の写しとともに郵便により又は手交により被告に送達する。 - 特許庁

Every notice required to be served under subsection (1) may be served by personal delivery; or posting it to the last known address of such claimant or other person. 例文帳に追加

(1)に基づき通知することが求められる通知は，次のことにより通知されることができる。直接持参，又は，当該権利主張者又はその他の者の前回公知の住所に郵送すること。 - 特許庁

To provide a server, a method and a program which makes a user himself (or herself) easily notice occurrence of unauthorized login and surely perform personal authentication for following login lock operation.例文帳に追加

ユーザ本人に不正なログインの発生を容易に気付かせると共に、以降のログインロックの操作に対して、確実に本人認証を行うことができるサーバ、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the recycled toner can sufficiently be utilized as the developer for copying an internal or personal notice or document as in the reuse of the back of a used envelope as memo paper.例文帳に追加

これにより、該再生トナー４３を、例えば、使用済みの封筒の裏面をメモ用紙として再利用するように、内部的あるいは個人的な連絡メモや書類などをコピーする際の現像剤として充分に活用することができる。 - 特許庁

To provide facsimile equipment that informs a personal computer connected via an interface of a caller number informed via a public network by a caller number notice service to suitably enhance the convenience of the user.例文帳に追加

発信者番号通知サービスによって公衆網を介して通知された発信者番号を、インタフェースを介して接続されたパソコンに通知することができ、ユーザの利便性の向上に好適なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The contact address of the extracted registrant is extracted from the personal information, and a notice of the operational abnormality in a predetermined format is sent to the extracted contact address.例文帳に追加

そして、抽出された登録者の連絡先が個人情報から取り出され、取り出された連絡先に、予め定めたフォーマットの運行異常通知が行なわれる。 - 特許庁

Then the access server 6 receives a test result from the test device 7, instructs a support department to make fault repair and informs the personal computer 2b of the customer about the end of repair after receiving the fault repair end notice from the support department.例文帳に追加

次に、試験装置７からの試験結果を受け、サポート部門へ故障修理の指示を行い、サポート部門からの故障修理終了通知を受けて顧客のパーソナルコンピュータ２ｂへ修理終了を通知する。 - 特許庁

When a FAX server 1 receives image data, the FAX server 1 notifies a client's personal computer 4 of a FAX reception notice as information on the received image data by E-mail.例文帳に追加

ＦＡＸサーバ１は、画データを受信すると、受信画データに関する情報としてＦＡＸ受信通知をクライアントのパソコン４に電子メールで通知している。 - 特許庁

To provide an information providing system that transmits personal information with respect to a user as well as position information of the user of a mobile terminal to an emergency notice destination.例文帳に追加

移動体端末のユーザの位置情報のみならず、ユーザに関する個人情報を併せて緊急通報先に送信する情報提供システムを構成する。 - 特許庁

To provide a stolen computer information notice system for reporting registered information on a personal computer(PC), which is connected to a communication network, to a designated plate when that PC is searched for as a stolen article.例文帳に追加

通信ネットワークに接続されたパーソナルコンピュータ（ＰＣ）等が、盗難品として手配されている場合に、そのＰＣに関する登録情報を指定された所に通知する盗難コンピュータ情報通知システムを提供する。 - 特許庁

In the IC card 10, verification with a registered identification number is performed (step S19), if the verification is successful, a verification notice is reported from the IC card 10 to the personal computer 2 (step S22).例文帳に追加

ＩＣカード１０で登録暗証との照合を行い（ステップＳ１９）、照合が成立した場合、照合通知をＩＣカード１０からパソコン２に通知する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

The cost, depending on the delivery route (the total amount paid by the purchaser which is obtained by summing all amounts of money), is calculated and the notice of cost is given to the personal computer 2 of the purchaser.例文帳に追加

そして、その配送経路に応じた費用（購入者が支払うべき全ての金額を合計した支払総額）を算出し、購入者のパソコン2に費用を提示する。 - 特許庁

To provide a message distribution method and a system thereof, which enable a user of a mobile communication terminal to easily recognize a delivery condition of a change notice and are superior in personal information protection.例文帳に追加

移動体通信端末の利用者が変更通知の配達状況を容易に把握できるとともに、個人情報保護の点でも優れたメッセージ配信方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

.There are no cautionary notice or preventive measures against setting a personal ID or a password that third parties may be able to predict with relative ease. 例文帳に追加

ＩＤ・パスワードの設定方式につき、他人から容易に推測されやすいパスワードの設定について、登録排除の仕組みを設定しておらず、かつ、何ら注意喚起もしていない場合 - 経済産業省

The phrase “notify the person” means to make the person know directly, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of notice can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information. 例文帳に追加

「本人に通知」とは、本人に直接知らしめることをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。 - 経済産業省

Personal data applied to a plularity of groups are managed together as a database of a member list at a site and one group extracts the member list of destinations of notice information transmission from all member lists by using the information in the database, so that test relative information or a notice is automatically distributed from the group through the server.例文帳に追加

複数団体それぞれに申し込まれる個人データを、サイト内に会員リストのデータベースとして構築し、一元管理するとともに、ある団体が、お知らせ情報を送る対象となる前記会員リストを、このデータベースの情報を用いて、全ての会員リストの中から抽出することにより、その団体から試験関連情報又は案内をサーバを通して自動的に配信する。 - 特許庁