「planning section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 2 Execution of City Planning Projects 例文帳に追加

第二節　都市計画事業の施行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Approval etc. of City Planning Projects 例文帳に追加

第一節　都市計画事業の認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

My name is Suzuki and I work in the planning section.例文帳に追加

私の名前は鈴木で、職場は企画部門です。 - Weblio Email例文集

My name is Suzuki and I belong to the planning section.例文帳に追加

私の名前は鈴木で、企画部門に所属しています。 - Weblio Email例文集

Section 2 Lifestyle, work style, and life planning in a longevity society例文帳に追加

第2節　長寿社会の暮らし、働き方、人生設計 - 厚生労働省

Section 1 Details of City Planning (Article 6-2 through Article 14) 例文帳に追加

第一節　都市計画の内容（第六条の二―第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Regulations on Building, etc. in District Planning Areas, etc. 例文帳に追加

第四節　地区計画等の区域内における建築等の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Regulations on Building, etc. in Areas of City Planning Facilities, etc. 例文帳に追加

第二節　都市計画施設等の区域内における建築の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Execution of City Planning Projects (Article 65 through Article 75) 例文帳に追加

第二節　都市計画事業の施行（第六十五条―第七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Approval etc. of City Planning Projects (Article 59 though Article 64) 例文帳に追加

第一節　都市計画事業の認可等（第五十九条―第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The objective of this section is to show you the benefits of modeling during the planning stages of your project.例文帳に追加

この節の目的は、プロジェクトの計画段階でモデル化する利点を示すことです。 - NetBeans

The process planning support device is provided with: a process grouping section 104; a process group flow generation section 105; and a process flow generation section 106.例文帳に追加

本発明に係る工程設計支援装置は、工程グルーピング部１０４、工程グループフロー生成部１０５、および工程フロー生成部１０６を備えている。 - 特許庁

Kaminaka Town Hall Service Section (Planning and Information Division, Citizens' Affairs Division, Revenue department, Consumer and Environmental Protection Division, and Tourism and Fisheries Division) 例文帳に追加

上中庁舎サービス室（企画情報課・住民課・税務課・生活環境課・観光水産課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for planning and computing vertical section alignment of slab track allowing visual grasping of relationship between subgrade and planned vertical section alignment.例文帳に追加

路盤と計画縦断線形との関連を視覚により把握することができるスラブ軌道の縦断線形策定計算方法を提供する。 - 特許庁

Section 4 Regulation of Building etc. in Areas for District Planning etc. (Article 58-2 and Article 58-3) 例文帳に追加

第四節　地区計画等の区域内における建築等の規制（第五十八条の二・第五十八条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A planning/managing/evaluating means 1 of the risk management exercise and a data distribution means 4 of a player (exercising section) 2 and a controller (leading section) 3 are connected via a network.例文帳に追加

危機管理演習の計画・運営・評価手段１と、プレーヤー（演習部）２及びコントローラー（統制部）３のデータ配信手段４とをネットワークで結ぶ。 - 特許庁

To provide a crew schedule planning aiding device capable of easily checking the duty time and traveling distance and setting them uniform in each section charged for duty in planning the schedule.例文帳に追加

運用計画作成の際に、乗務時間及び乗務キロが乗務を担当する各区所で均等となるように容易にチェックできる乗務員運用計画作成支援装置を得る。 - 特許庁

On the basis of the weather forecast information acquired by the forecast acquiring section 56, a planning section 57 prepares a heating operation plan of the storage type water heater 100.例文帳に追加

計画作成部５７は、予報取得部５６によって取得された気象予報情報に基づいて、貯湯式給湯機１００の沸上げ運転の運転計画を作成する。 - 特許庁

A totaling process part 32 for a transport volume for each transport section of an arrangement number planning device 10 for the movable body for transportation totals the transport volume for each transport section based on transport volume information.例文帳に追加

輸送用移動体配置数計画立案装置１０の輸送区間毎輸送量集計処理部３２は、輸送量情報に基づき、輸送区間毎の輸送量を集計する。 - 特許庁

If you are planning on using distcc to help you bootstrap a Gentoo installation, make sure you read the section Using distcc to Bootstrap, which is situated further down in this document.例文帳に追加

もしあなたがdistccをGentooのインストールに使用しようと思っている場合は、このドキュメントの下にあるdistccをブートストラップに使うを読んでください。 - Gentoo Linux

When there is a standby time from a block B which uses a substrate standby section CWS to a next block C, an adjusted planning start position MSP2 is found by shifting the planning start position PSP2 of a second lot backward with respect to time.例文帳に追加

基板待機部ＣＷＳを使用するブロックＢから次のブロックＣまでの間に待機時間が生じる場合には、第２のロットの計画開始位置ＰＳＰ２を時間的に後にずらした調整計画開始位置ＭＳＰ２を求める。 - 特許庁

A polishing planning section 54 creates a polishing plan for each polishing machine according to specified rules by the use of the scheduling by the scheduler 53.例文帳に追加

精米計画作成部５４は、スケジューラ５３によるスケジューリングを用いて、所定の規則に従って、各精米機についての精米計画を作成する。 - 特許庁

This section of the city was the area under Hideyoshi TOYOTOMI's city planning project in which nobles' mansions would be concentrated, but today, the Reizei residence is the only one remaining. 例文帳に追加

この一帯は、豊臣秀吉の都市計画により公家屋敷が集中していた地域であったが、現存するのは冷泉家住宅のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next traveling, when it is determined that the vehicle has moved in the highly reliable section stored in the durable storage medium, driving control of the internal combustion engine and the motor is performed according to a traveling plan obtained by planning the highly reliable section as a planned section.例文帳に追加

次回走行時、車両が耐久記憶媒体に記憶された高信頼区間内に移動したことを判定すると、当該高信頼区間を計画区間として計画した走行計画に従って内燃機関とモータの駆動制御を行う。 - 特許庁

A transport service schedule planning means 7 refers the transport candidate table 12, specifies the transport section which each movable body for transport can charge, as an allocatable transport section, and allocates a transported object, the movable body, and the transport section to the transport services.例文帳に追加

輸送便計画立案手段７は、輸送候補テーブル１２を参照して、各輸送用移動体が担当することができる輸送区間を割り付け可能な輸送区間として特定し、輸送便に輸送対象物、輸送用移動体、輸送区間を割り付ける。 - 特許庁

The road names under the city planning and the projects of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are Rakunan Road (the approximately 3.3-km extended section north of the Keiji Bypass in Kyoto Prefecture), Kyoto Minami Road (the approximately 8.8-km extended section south of the Keiji Bypass in Kyoto Prefecture) and Osaka-kita Road (the approximately 17.6-km extended section in Osaka Prefecture). 例文帳に追加

都市計画上の名称及び国土交通省の事業名称は、洛南道路（京都府内の京滋バイパス以北・延長約3.3km）・京都南道路（京都府内の京滋バイパス以南・延長約8.8km）・大阪北道路（大阪府内・延長約17.6km）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a trial product planning section, a plurality of levels of a plurality (n) of design parameters of the product are inputted to output a trial product plan based on a prescribed orthogonal table (201).例文帳に追加

試作品計画部は、製品の複数(ｎ)の設計パラメータの複数の水準を入力とし、所定の直交表に基づき試作品計画を出力する(201)。 - 特許庁

A section in the flange 21 for planning the through hole 21a is opposite to rough surface of one side surface 11C, and it is engaged as an engaging surface 21C with the rough surface.例文帳に追加

貫通孔２１ａを画成する鍔部２１の部分であって一の側面１１Ｃの粗面に対向する部分は、粗面に嵌合する嵌合面２１Ｃをなす。 - 特許庁

To enhance the flexibility of floor planning and a design for a section while ensuring safety against earthquakes, in a building having a layer whose rigidity is abruptly changed on midway floors.例文帳に追加

途中階で剛性が急変する層を有する建築物において、地震に対する安全性を確保しつつも、平面計画・断面設計の自由度を高めるようにする。 - 特許庁

An automatic facility deactivation planning device comprises: a work process generating mechanism 151 to generate a work process involving a deactivation of an electric power system facility; and a reliability system planning mechanism 16 which plans a reliability system with respect to each section of the work process generated by the work process generating mechanism 151.例文帳に追加

電力系統設備の停止を伴う作業の作業工程を発生させる作業工程発生機構１５１と、作業工程発生機構１５１により発生させた作業工程の各断面に対し、信頼度系統を立案する信頼度系統立案機構１６を備えている。 - 特許庁

Also, the classification part classifies the plurality of participants into a plurality of groups ("product planning division", "development division", "production headquarter", "quality assurance division", or the like) according to the information for classification (affiliation section information or the like).例文帳に追加

また、分類部は、複数の参加者を分類用情報（所属部署情報等）にしたがって複数のグループ（「商品企画部」、「開発部」、「生産本部」、「品証部」等）に分類する。 - 特許庁

The system, then evaluates the good/bad of the radiation planning based on the absorbed dose data on the basis of a predetermined evaluation and displays the dose distribution and the evaluation result on a display section 6.例文帳に追加

そして、吸収線量データをもとに照射計画の良否を所定の評価基準に基づいて評価し、上記線量分布および評価結果を表示部６に表示する。 - 特許庁

The processing control section 185 performs the selected channel switching according to the channel selection switching planning, while collecting present position information of the vehicle obtained by the navigation data obtaining unit 170.例文帳に追加

そして、処理制御部１８５が、ナビデータ取得ユニット１７０により取得された車両の現在位置情報を収集しつつ、選局切換計画に従った選局チャンネル切換を行う。 - 特許庁

For multiple leaf openings generated by an MLC opening computation section, a radiation medical treatment planning device controls a part that exceeds a speed limitation amount inputted by a transfer speed limitation amount input section or a speed limitation amount set by a transfer speed limitation amount setting section to make it below the limitation amount by a transfer amount control section or displays it by a transfer amount display section.例文帳に追加

放射線治療計画装置において、ＭＬＣタ開度計算部にて生成された複数のリーフ開度に対し、移動速度限界量入力部にて入力された速度限界量または移動速度限界量設定部において設定された速度限界量を超える箇所を移動量制御部において限界量以下になるよう制御するまたは移動量表示部にて表示する。 - 特許庁

This Section will examine the process by which community resources are utilized from four standpoints: (1) uncovering and rediscovering community resources; (2) programs for product and service planning; (3) partnerships with other parties; and(4) securing customers.例文帳に追加

本節では、地域資源がどのような過程を経て活用されるかについて、〔1〕地域資源の発掘及び再発見、〔2〕商品・サービスの企画、〔3〕他者との連携、〔4〕販売先の確保の観点から確認する。 - 経済産業省

The work process generating mechanism 151 effectively generates a combination of work expected to improve an evaluation function due to various conditions, and the reliability system planning mechanism 16 repeatedly performs a process of planning a system configuration with secured system reliability with respect to each section of the generated work process, thereby planning the facility deactivation plan without increasing processing time while strictly evaluating the system reliability.例文帳に追加

作業工程発生機構１５１により、各種条件により評価関数の改善が望める作業の組合せを効率的に発生させ、発生させた作業工程の各断面に対し、信頼度系統立案機構１６により系統信頼度を確保した系統構成を立案する処理を繰り返し行うことにより、処理時間を増大させることなく、系統信頼度の評価を厳密に行った上で設備停止計画を立案することが可能である。 - 特許庁

To provide a placement planning method of simulating rearrangement and comparing time obtained by adding the concrete placing time of a work section to the rearrangement time of pipelines, with the computed time of allowed placing on consolidated fresh concrete to evaluate propriety.例文帳に追加

組み替えのシミュレーションを行い、その管路の組み替え時間に作業区画のコンクリート打設時間を加算した時間を、計算した許容打ち重ね時間と比べて適否を評価する打設計画法を提供する。 - 特許庁

He also received the same request from Okuma and Munenari DATE who was Kyo, and an organization to promote reformation in the ministry (to improve capability of policy planning) was established and Shibusawa was designated a section head (head of the land tax department as well). 例文帳に追加

また大隈や卿の伊達宗城からも同様の趣旨の要請を受けて、渋沢を掛長（租税正兼務）として省内改革（政策立案能力の向上）を推進する組織として発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multipurpose building with great building frame strength, which secures a large astylar planning-free space having no column erected in a central section of a building, and in which a shaft for vertical piping, hindering a view, is not installed between columns.例文帳に追加

建物中央部に柱を立てない無柱のプランニングフリーの大スペースを確保し、柱間に眺望を妨げる縦配管用シャフトを設置しない躯体架構強度の大きな多目的建物を提供する。 - 特許庁

To provide a bath-kitchen integrated structure which can compactly arrange a prefabricated bath and a kitchen in a manner adjacent to each other almost like an island, without substantially limiting a free planning of a residential space, to thereby integrally form a water section and simplify pipe arrangement work.例文帳に追加

居住空間の自由なプラニングが実質的に制限されないようにユニットバスとキッチンとをアイランド型に近い形態でコンパクトに隣接配置して、水廻りの集約ひいては配管工事の簡素化を図る。 - 特許庁

As discussed in Section 2 of Chapter 1, responding to the cross-border flow of the various elements of economy—goods, money, people and information—which has characterized the modern world, companies have been optimizing their corporate strategy planning and management resource allocation from a global perspective.例文帳に追加

第１章第２節で紹介したように、近時、モノ、カネ、ヒト、情報といった経済の各要素が国境を越えて移動する中で、各企業はグローバルな観点から経営戦略立案と経営資源配分の最適化を進めている。 - 経済産業省

(2) Regarding quasi-city planning areas, districts or zones provided for in items (i) through (ii)-2, (iii) (limited to the section pertaining to height control), (vi), (vii), (xii) (limited to the section pertaining to green space conservation districts provided for in Article 5 of the Urban Green Space Conservation Act) or (xv) shall be established as necessary. 例文帳に追加

２　準都市計画区域については、都市計画に、前項第一号から第二号の二まで、第三号（高度地区に係る部分に限る。）、第六号、第七号、第十二号（都市緑地法第五条の規定による緑地保全地域に係る部分に限る。）又は第十五号に掲げる地域又は地区で必要なものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Keinakita Road section connecting Kyoto City and Joyo City is now in the planning stage, because there is a plan to improve the Shin Meishin Expressway, a national expressway running east to west in Joyo City, and because the Daini-Keihan-Doro Highway (which opened in 2003) runs parallel with its western portion. 例文帳に追加

現在、京都市～城陽市の京奈北道路区間については城陽市を東西に通る高速自動車国道の新名神高速道路の整備建設計画があり、また西側に2003年に開通した第二京阪道路が並行しているため、計画区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trajectory planning system includes a search tree generating section 101 which registers a state of an object as a root of a search tree in the state space, and registers a next state of the object after a lapse of time as a branch of the search tree in the state space from dynamic relationships in a predetermined time interval.例文帳に追加

物体の状態を状態空間において探索木の根として定め、所定の時間間隔における力学的な関係から時間経過した後の該物体の次の状態を状態空間において探索木の枝として定める探索木作成部１０１を備える。 - 特許庁

To provide a general-purpose document output device and document output method having the degree of freedom in planning the form of output documents even if result data stored in a record storage section is huge, and reducing access to the record storage part along the planned form to attain rapid and easy output.例文帳に追加

レコード記憶部に格納された結果データが膨大であっても、出力帳票のフォームの策定が自由度があって策定されたフォームに沿ってレコード記憶部へのアクセスを少くして、迅速にかつ簡便に出力することのでき、汎用性のある帳票出力装置をおよび帳票出力方法を提供する。 - 特許庁