platformを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6711件
August 12, 1994: A wheelchair ramp was installed on the platform for Demachiyanagi. 例文帳に追加
1994年(平成6年)8月12日出町柳行きホームに車イス用スロープ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nara Line runs in parallel along the east side of the platform for Osaka Station. 例文帳に追加
大阪方面ホームの東側には奈良線が並行して通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 29, 1999: Slopes for wheelchairs were provided for the platform for the trains bound for Osaka. 例文帳に追加
1999年(平成11年)3月29日大阪行きホームに車椅子用スロープ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oe Station is an elevated facility with an island platform serving two tracks, one on each side. 例文帳に追加
島式1面2線のプラットホームを持つ高架駅で、鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MICRO-STEP DRIVE DEVICE OF STEPPING MOTOR, ELECTRIC PLATFORM CAMERA AND ZOOM CAMERA例文帳に追加
ステッピングモータのマイクロステップ駆動装置、電動雲台カメラおよびズームカメラ - 特許庁
The new platform molecules, the new polymerizable mesogens, a new method of using the platform molecules, and new intermediates and synthetic pathways for making the platform molecules and the polymerizable mesogens are provided.例文帳に追加
新規な基本骨格分子、新規な重合可能なメソゲン、該基本骨格分子の新規な使用方法、及び該基本骨格分子と重合可能なメソゲンを製造するための新規な中間体及び合成経路を提供する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR COOLING PLATFORM REGIONS OF TURBINE ROTOR BLADES例文帳に追加
タービンロータブレードのプラットフォーム領域を冷却する装置およびその方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR COOLING PLATFORM REGION OF TURBINE ROTOR BLADE例文帳に追加
タービン動翼のプラットフォーム区域を冷却するための装置及び方法 - 特許庁
To provide a fan platform 50 for a gas turbine engine 10.例文帳に追加
本発明は、ガスタービンエンジン(10)用のファンプラットフォーム(50)を提供する。 - 特許庁
GOLF PRACTICE APPARATUS HAVING SHOT PRACTICE PLATFORM CAPABLE OF FREELY CHANGING INCLINATION例文帳に追加
自在可変傾斜のショット練習台盤を有するゴルフ練習装置 - 特許庁
WIND SPEED LOAD REDUCING METHOD FOR STRATOSPHERE PLATFORM, AND ITS OPERATION CONTROL SYSTEM例文帳に追加
成層圏プラットフォームの耐風速軽減方法とその運用制御システム - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING CAPACITY OF PROPULSION ACTUATOR FOR OCEAN PLATFORM例文帳に追加
洋上プラットフォームにおける推進用アクチュエータの容量推定方法 - 特許庁
COMMON PLATFORM FOR ARRANGING AND INTEGRATING INFORMATION IN VEHICLE AND IN INFRASTRUCTURE例文帳に追加
車側及びインフラ側の情報を整理統合する共通プラットフォーム - 特許庁
Human resource development is essential in providing a platform for the development of new business.例文帳に追加
新事業育成のためには、基盤となる人材育成が欠かせない。 - 経済産業省
And this is a new version of our platform we're launching right now.例文帳に追加
これはちょうど今立ち上げようとしている 新しいプラットフォームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And create a platform out of it so that it could be used elsewhere in the world.例文帳に追加
それを元に、世界のどこでも使えるプラットフォームを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the common platform on which we must all stand例文帳に追加
この共通認識に私たちみんなが立っていなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Judaism, the bema is a platform from which the Pentateuch is read. 例文帳に追加
ユダヤ教ではモーセの五書を朗読するための演壇のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
J# applications are not compatible with the Java Virtual Machine (JVM) or the Java 2 platform. 例文帳に追加
J#アプリケーションはJava仮想マシン(JVM)またはJava 2プラットフォームとの互換性はない。 - コンピューター用語辞典
RMI over IIOP is now available as part of the download of the Java 2 platform, ... 例文帳に追加
RMIオーバIIOPはJava 2プラットホームのダウンロードの一部として現在入手でき、... - コンピューター用語辞典
an apparatus that tips a freight car's loading platform during unloading 例文帳に追加
ばら積みの貨物を一気に降ろすための,貨車の荷台を傾ける装置 - EDR日英対訳辞書
Retrieves as much platform identifying data as possible. 例文帳に追加
実行中プラットフォームからできるだけ多くの固有情報を取得する - Python
In a typical installation,platform dependent files may be installed in the/usr/local/plat subtree while platform independent may be installed in /usr/local.Generally speaking, a platform is a combination of hardware and software families, e.g.例文帳に追加
典型的なインストール形態では、プラットフォーム非依存のファイルが/usr/local に収められる一方、プラットフォーム依存のファイルは/usr/local/plat サブツリーに収められます。 概して、プラットフォームとは、ハードウェアとソフトウェアファミリの組み合わせを指します。 - Python
Sparc machines running the Solaris 2.xoperating system are considered the same platform, but Intel machines running Solaris 2.x are another platform, and Intel machines running Linux are yet another platform.例文帳に追加
例えば、 Solaris 2.x を動作させている Sparc マシンは全て同じプラットフォームであるとみなしますが、Solaris 2.xを動作させている Intel マシンは違うプラットフォームになりますし、同じ Intel マシンでも Linux を動作させているならまた別のプラットフォームです。 - Python
name (eg. 'posix', 'nt'), and compiler defaults to the default compiler for that platform. 例文帳に追加
plat のデフォルト値は os.name (例: 'posix', 'nt'), compiler)、compilerのデフォルト値はプラトフォームのデフォルトコンパイラです。 - Python
A platform outer cylinder 11, a platform inner cylinder 12, and platform side plates 13, 13 are assembled to manufacture an inner tub frame body 15; and an FRP prepreg is laminated on the entire surface of the inner tub frame body 15 to solidify this prepreg.例文帳に追加
型枠外筒11、型枠内筒12、型枠側板13、13を組み立てて内槽枠体15を作製し、この内槽枠体15の表面全体にFRPプリプレグを積層し、このプリプレグを硬化させる。 - 特許庁
To provide a device for detecting a passenger's fall from a platform, capable of automatically, rapidly and unfailingly with high accuracy detecting an accidental fall of a passenger between a platform and a train from the edge of the platform of a railroad station.例文帳に追加
駅ホーム上でホーム縁に沿って旅客がホームと連射との間に転落した事故が生じた時に、これを高い精度で迅速かつ確実に自動的に検知することができるホーム転落検知システムを提供する。 - 特許庁
To regulate starting of a truck with a load-carrying platform inclined.例文帳に追加
荷台が傾いた状態のままでトラックが発進するのを規制する。 - 特許庁
CONTROL PLATFORM POSITION AUTOMATIC RECOGNIZING METHOD AND RECOGNIZING DEVICE OF RAILWAY ROLLING STOCK例文帳に追加
鉄道車両の運転台位置自動認識方法及び認識装置 - 特許庁
AREA ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM UTILIZING HOME-DELIVERY PLATFORM, AND DISTRIBUTION MEANS例文帳に追加
宅配プラットフォームを活用した地域広告配信システムと配布手段 - 特許庁
To provide a construction method of a drive-in working platform for facilitating the assembling work and disassembling work of the drive-in working platform, and when the work plan is changed during the construction work, for facilitating the disassembling, movement, and reassembling of the drive-in working platform.例文帳に追加
乗り入れ構台の組立作業や解体作業を容易にするとともに、工事計画を建設途中で変更する場合に、乗り入れ構台の解体、移動、再組み立てを容易に行えるようにする。 - 特許庁
EXTENSIBLE CYLINDER ASSEMBLY STRUCTURE FOR LOADING PLATFORM MOVEMENT OF VEHICLE CARRIER例文帳に追加
車輌運搬車における荷台移動用の伸縮シリンダ組立構造 - 特許庁
CROSS-PLATFORM PREDICTIVE POPULARITY RATINGS FOR USE IN INTERACTIVE TELEVISION APPLICATIONS例文帳に追加
双方向テレビアプリケーションで使用するためのクロスプラットホームの予測人気率 - 特許庁
The first time I found myself on the platform, I was so nervous that I could not speak. 例文帳に追加
初めて演壇に登った時は怖けて演説ができなかった - 斎藤和英大辞典
It was at then, on the platform, that the idea for the “UsefulQuick Transfer Map” hit her.例文帳に追加
そのとき、ホーム上で、「のりかえ便利マップ」のアイディアをひらめいた。 - 経済産業省
Program to develop platform systems for SME management innovation (2 billion yen)例文帳に追加
中小企業経営革新プラットフォームシステム開発事業(20億円) - 経済産業省
Passepartout, about nine o'clock, went out upon the platform to take the air. 例文帳に追加
朝9時頃、パスパルトゥーは外気にあたろうと駅のプラットホームに出てきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In a few minutes the train drew up beside an improvised wooden platform. 例文帳に追加
数分のうちに列車は即席の木のプラットフォームのそばに止まった。 - James Joyce『アラビー』
The micro-circuits 50, 80 cool at least one platform edge adjacent to a positive pressure face 32 of the aerofoil part 14 and the trailing edge of the platform 20.例文帳に追加
微細回路は、上記エーロフォイル部14の正圧面32とプラットフォーム後縁とに隣接した少なくとも1つのプラットフォームエッジを冷却する。 - 特許庁
AUCTION PLATFORM AND IMPLEMENTING METHOD FOR SELLING AND BUYING CONTRACT USING SAME, AND DELIVERER PLATFORM AND SOLD ARTICLE HOME DELIVERING METHOD USING SAME例文帳に追加
オークションプラットフォーム及びこれを用いた売買契約の執行方法、宅配業者プラットフォーム及びこれを用いた販売商品宅配方法 - 特許庁
To provide a movable platform fence device capable of sufficiently widening a passage width of a platform by thinning the thickness of a door pocket fence.例文帳に追加
戸袋柵の厚みを薄型にして、プラットホームの通路幅を十分な広さのものにすることができる可動ホーム柵装置を提供する。 - 特許庁
A protection tool for mouse operation of the personal computer is constituted of the mounting platform body, a mounting platform board or a protection cover for the wrist and its surrounding part or a protection glove.例文帳に追加
その載置台体、載置台板又は手首及びその周辺部用保護カバー若しくは保護手袋からなるパソコンのマウス操作用保護具。 - 特許庁
To provide a platform door state monitoring system capable of enhancing state recognition accuracy of a periphery of the platform door.例文帳に追加
この発明は、プラットホームドア周辺の状態認識精度を向上させることができるプラットホームドア状態監視システムを提供することである。 - 特許庁
To minimize the possibility of making erroneous decision by a mobile platform in carrying out communication for initiating a packet communication between the mobile platform and a base station.例文帳に追加
移動局と無線基地局とが、パケット通信を開始するための通信をする際に、移動局が誤った判断をすることを低減する。 - 特許庁
A dump truck 1 has a tiltable loading platform 10 mounted to a traveling chassis, and can transport the asphalt mixture loaded on the loading platform 10.例文帳に追加
ダンプトラック1は、走行可能な車体上に傾動可能な荷台10を備え、荷台10にアスファルト混合物を積載して運搬可能である。 - 特許庁
To provide a control system of a platform door device by which the platform door device can be opened and closed with a simple operation by a train crew.例文帳に追加
列車乗務員が簡単な操作でプラットホームドア装置を開閉動作させることができるプラットホームドア装置の制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight working platform with a crane that can be installed without obstructing a work area in a floor space on the working platform.例文帳に追加
作業プラットホーム上の床空間の作業区域を妨害しないようにクレーンを設置できる軽量のクレーン付き作業プラットホームを提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
