「pollution substance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The filter removes efficiently the air pollution substance contained in an air as the apparatus for removing the air pollution substance sucks the air containing the air pollution substance, dehumidifies precedently the sucked air with the dehumidifier, and passes the dehumidified air through the filter.例文帳に追加

本空気汚染物質除去装置は、空気汚染物質を含む空気を吸引し、吸引した空気をあらかじめ除湿装置により除湿し、除湿された空気を上記フィルタを通すことにより、フィルタは空気に含まれる空気汚染物質を効率よく除去することができる。 - 特許庁

in Japan, a substance that pollutes soil, and is regulated by the Soil Pollution Prevention Act 例文帳に追加

特定有害物質という,土壌汚染防止法で規定されている,土壌を汚染する物質 - EDR日英対訳辞書

To prevent an intrusion of a foreign substance from the outside of the reaction vessel plate, and also to prevent an environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

To provide a noncombustible adsorbing photocatalytic inorganic sheet effective for efficiently decomposing a harmful substance to cause the air pollution and odor generation and making the substance harmless.例文帳に追加

大気汚染・臭気などの有害物質を効率的に分解・無害化する不燃性吸着性光触媒無機シートを提供。 - 特許庁

Control and management of chemical substances are subject to, in addition to the Chemical Substance Control Law, the Poisonous and Deleterious Substances ControlAct, the Industrial Safety and Health Act, the PharmaceuticalAffairsAct, theAir Pollution Control Law, and the Water Pollution ControlAct among others. 例文帳に追加

化学物質を規制する法律は、化審法の他にも、毒物及び劇物取締法、労働安全衛生法、薬事法、農薬取締法、大気汚染防止法、水質汚濁防止法等が存在する。 - 経済産業省

(i) Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance as an intermediate of another chemical substance, and has taken the necessary measures to prevent environmental pollution from said new chemical substance during the period until said new chemical substance is transformed into another chemical substance 例文帳に追加

一　新規化学物質を他の化学物質の中間物として製造し、又は輸入する場合であつて、その新規化学物質が当該他の化学物質となるまでの間においてその新規化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method includes a step of burning and converting substances into ashes, and converting smoke into liquid as water quality pollution substance.例文帳に追加

方法は物質を燃焼させて灰に変換し、煙を水質汚濁質として液体に変換する過程を含む。 - 特許庁

VISIBLE LIGHT RESPONSIVE PHOTOCATALYST, CATALYTIC ACTIVITY ACCELERATOR OF THE SAME, AND PHOTOLYSIS METHOD OF ENVIRONMENTAL POLLUTION ORGANIC SUBSTANCE例文帳に追加

可視光応答性光触媒とその触媒活性促進剤並びに環境汚染有機物質の光分解法 - 特許庁

To prevent pollution of a molten substance due to collapse of an ingot shelf at vacuum arc melting (aVAR process = Vacuum Arc Remelting).例文帳に追加

真空アーク再溶解（ＶＡＲプロセス＝ＶａｃｃｕｍＡｒｃＲｅｍｅｌｔｉｎｇ）におけるインゴットシェルフの崩壊による溶融物汚染の防止。 - 特許庁

To suppress production of residual organic pollution substance such as dioxins in the waste gas of a cement production apparatus to clean the waste gas.例文帳に追加

セメント製造装置の排ガス中においてダイオキシン類等の残留性有機汚染物質が生成されるのを抑制し、排ガスを浄化する。 - 特許庁

A pollution preventive layer 5 for solidifying, insolubilizing or decomposing the toxic substance is formed on the impervious sheet 3 when necessary.例文帳に追加

必要に応じて、遮水シート３の上に、有害物質を固化、不溶化又は分解する汚染防止層５を形成する。 - 特許庁

In this composition for topical application to keratin substance, phythantriol is used as an anti-pollution agent.例文帳に追加

ケラチン物質に対する局所適用のための組成物において、抗汚染剤としてフィタントリオールを使用する。 - 特許庁

To provide a lithography exposure apparatus for reducing or eliminating adhesion of a pollution substance to various components of the exposure apparatus.例文帳に追加

本発明は、露光装置の各種部品に対する汚染物質の付着を軽減または解消するリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent capable of effectively removing a specific harmful substance regulated by the soil pollution control law.例文帳に追加

土壌汚染対策法で規制されている特定有害物質を効果的に除去可能な吸着剤を提供する。 - 特許庁

Spread as the ship bottom paint is desired since no harmful substance contaminating sea water is contained and there is no fear of marine pollution.例文帳に追加

特に、海水を汚染する有害物質が含まれておらず、海洋汚染の恐れが無いので、船底塗料として普及が望まれる。 - 特許庁

To provide a water-based emulsion coating adsorbing/decomposing and detoxifying substance(s) as a cause of sick-house syndrome or air pollution.例文帳に追加

シックハウス症候群や、大気汚染の原因となる物質を吸着・分解し、無害化する水性エマルション塗料を提供する。 - 特許庁

Thus this method can dispense with the use of a harmful substance such as an organic phosphorus; eliminate the possibilities of environmental pollution and the detrimental effect of chemicals; and reduce a termite repellency cost.例文帳に追加

そして、有機リンのような有害物質を使用せず、環境汚染や薬害の恐れがなくまた防除コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a bullet free from the problem of environmental pollution caused by a harmful substance dissolved from the bullet separated e.g. from a fishing net and discarded into the sea.例文帳に追加

例えば、漁網から分離されて投棄されたオモリから害のある物質が溶けだして環境汚染を引き起こさないオモリを提供する。 - 特許庁

To prevent diffusion of pollution by a toxic substance unnoticeably leaking in a building such as a factory and unnoticeably soaks into underfloor soil.例文帳に追加

工場等の建屋内で人知れず漏洩した有害物質が、知らない間に床下の土壌に染み込んで汚染が拡散するのを防止すること。 - 特許庁

To contribute to the prevention of the so-called environmental pollution at the time of insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil.例文帳に追加

埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理の際にいわゆる公害防止に寄与し得るようにする。 - 特許庁

The gas to be evaluated is passed through the column to adsorb the acid substance or base substance contained in the gas by the filler in the column and the adsorbed acid substance or base substance is extracted on-line by a solvent to evaluate the pollution state of the gas.例文帳に追加

該カラムに、評価対象の気体を通気することにより、該気体に含まれる酸物質または塩基物質をカラム内の充填剤に吸着させ、夫々、吸着された酸物質または塩基物質をオンラインで溶媒抽出して分析する気体の汚染状態の評価方法。 - 特許庁

Article 22 (1) Where any chemical substance has been designated as a Class I Specified Chemical Substance, if the competent ministers find it particularly necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to said chemical substance, they may, to the extent necessary, order persons who were operating the business of manufacturing or importing said chemical substance or a product in which said chemical substance is used at the time of said designation to make efforts to recall said chemical substance or said product and to take any other measures necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to said chemical substance. 例文帳に追加

第二十二条　主務大臣は、一の化学物質が第一種特定化学物質として指定された場合において、当該化学物質による環境の汚染の進行を防止するため特に必要があると認めるときは、必要な限度において、その指定の際当該化学物質又は当該化学物質が使用されている製品の製造又は輸入の事業を営んでいた者に対し、その製造又は輸入に係る当該化学物質又は当該製品の回収を図ることその他当該化学物質による環境の汚染の進行を防止するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suction device for packing a radioactive substance capable of reducing the size of a bag receiving radioactive waste, and preventing air pollution caused by the radioactive substance.例文帳に追加

放射性廃棄物などを収容した収容袋の大きさを小さくでき、かつ放射性物質による大気汚染を防止することができる放射性物体の袋詰め用吸引装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the high-function porous substance prepared by the penetration of a plant extract component is excellent as a substance for reducing problems such as environmental pollution due to agrochemicals, influence on human bodies, break down of ecosystem, and increase in equipment cost.例文帳に追加

このことから農薬使用による環境汚染・人体への影響・生態系の崩壊・設備費用の増加等の問題点を軽減できるものとして（植物抽出成分染み込みによる高機能多孔質物質）が優れている。 - 特許庁

(ii) Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance to be used in such a way as to prevent any emission outside the facility or equipment, and has taken the necessary measures to prevent environmental pollution from said new chemical substance during the period until said new chemical substance is disposed of 例文帳に追加

二　新規化学物質を施設又は設備の外へ排出されるおそれがない方法で使用するためのものとして製造し、又は輸入する場合であつて、その新規化学物質が廃棄されるまでの間においてその新規化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water cleaning material capable of well keeping a contact state between a conductive substance and a metal iron with no carbon fiber, over a long period while removing an environmental pollution substance such as phosphorus from environmental water, using the conductive substance and the metal iron.例文帳に追加

炭素繊維を用いない導電性物質と金属鉄とを用いて、リンなどの環境汚染物質を環境水中から除去しつつ、長期間に渡って、導電性物質と金属鉄との接触状態を良好に保つことができる水質浄化材を提供する。 - 特許庁

Consequently, a uniformly mixed state of the glue with other compositions can be obtained to dissolve the complicatedness of handling due to viscosity, and since the coating is of a raw material of an organic substance using a natural material together with glue and pyroligneous acid, even by using or dumping it or the like, environmental pollution such as air pollution and soil pollution is inhibited.例文帳に追加

そのため、他の組成物との均一な混合状態が得られるようになり、粘性による取扱の煩雑さが解消されるとともに、ニカワ及び木酢ともに天然素材を用いた有機物の原材料であり、使用したり廃棄すること等によって、大気汚染、土壌汚染などの環境汚染が抑制される。 - 特許庁

A pollution causing substance in sewage is passed through microorganism carriers such as lapilli or coal ash of a thermal power plant to be collected and made large in size to be removed while sewage is cleaned by the action of microorganisms and the pollution causing substance collected in a space is decomposed by small animals propagated in soil covering.例文帳に追加

汚水の汚濁原因物質を、微生物担体とした火山れきや火力発電所石炭灰中を通過させることにより捕捉粗大化させ取り除き、微生物の働きにより浄化し、覆土した土壌中に繁殖させた小動物により空間内に捕捉された汚濁原因物質を分解することを特徴とする汚水の浄化方法。 - 特許庁

Article 30 Where the competent ministers find it particularly necessary for preventing environmental pollution attributable to a Chemical Substance subject to Type I Monitoring, a Chemical Substance subject to Type II Monitoring or a Chemical Substance subject to Type III Monitoring (hereinafter collectively referred to as a "chemical substance subject to monitoring" in Article 31-2) or a Class II Specified Chemical Substance, they may provide a business operator handling a Chemical Substance subject to Type I Monitoring pertaining to said Chemical Substance subject to Type I Monitoring, a person operating the business of manufacturing said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring, or a person using said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring as his/her business, or any other person handling said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring as his/her business, or a business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc. pertaining to said Class II Specified Chemical Substance with the necessary guidance and advice concerning the method of handling the chemical substance. 例文帳に追加

第三十条　主務大臣は、第一種監視化学物質、第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質（第三十一条の二において「監視化学物質」と総称する。）又は第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するため特に必要があると認めるときは、当該第一種監視化学物質に係る第一種監視化学物質取扱事業者、当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質の製造の事業を営む者、業として当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質を使用する者その他の業として当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質を取り扱う者又は当該第二種特定化学物質に係る第二種特定化学物質等取扱事業者に対し、その取扱いの方法に関し必要な指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In any of the cases listed in the following items, if the competent ministers find it particularly necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to the Class I Specified Chemical Substance, they may, to the extent necessary, order the persons respectively specified in those items to make efforts to recall the Class I Specified Chemical Substance which they manufactured, imported or used or the product using a Class I Specified Chemical Substance which they imported and to take any other measures necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance: 例文帳に追加

３　主務大臣は、次の各号に掲げる場合において、第一種特定化学物質による環境の汚染の進行を防止するため特に必要があると認めるときは、必要な限度において、当該各号に定める者に対し、その製造、輸入若しくは使用に係る第一種特定化学物質又はその輸入に係る第一種特定化学物質使用製品の回収を図ることその他当該第一種特定化学物質による環境の汚染の進行を防止するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance for the purpose of export (limited to cases where the said export is to a region that has been designated as a region where the necessary measures have been taken to prevent environmental pollution from the new chemical substance by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment), and the person has taken the necessary measures to prevent environmental pollution from said new chemical substance during the period until said new chemical substance is exported 例文帳に追加

三　新規化学物質を輸出するために製造し、又は輸入する場合（その輸出が新規の化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられている地域として厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める地域を仕向地とするものである場合に限る。）であつて、その新規化学物質が輸出されるまでの間においてその新規化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Said usage shall not be related to the manufacture or processing of products provided mainly for use in the daily lives of general consumers, and the use of said Class I Specified Chemical Substance for said usage shall not pose a risk of causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance. 例文帳に追加

二　当該用途が主として一般消費者の生活の用に供される製品の製造又は加工に関するものでないことその他当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for crystallizing a dissolved substance by separating moisture from a solution of every kind, an apparatus therefor and a crystallization product and to efficiently evaporate moisture of a plant extract or an environmental pollution liquid in an extremely short time without requiring expensive equipment to make the dissolved substance crystallizable.例文帳に追加

各種溶液から水分を分離処理して溶解物を結晶化する方法および装置並びに結晶化した物に関し、高価な設備を要せずにしかも極めて短時間に効率的に植物抽出液や公害液等の水分を気化させて、溶解物を結晶化可能とする。 - 特許庁

To provide a decomposition treatment method of a sulfuric acid-containing substance capable of decomposing the sulfuric acid-containing substance at a low temperature without accompanying a harmful gas such as sulfur trioxide, sulfur dioxide or the like, capable of efficiently recovering sulfur or sulfide from the decomposition product and having no fear of environmental pollution.例文帳に追加

三酸化硫黄や二酸化硫黄などの有害ガスを伴うことなく低温で硫酸含有物を容易に分解することができ、しかも分解物から硫黄や硫化物を効率よく回収でき、かつ環境汚染の恐れない、硫酸含有物の分解処理方法を提供する。 - 特許庁

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under item (iv) of paragraph (1) pertains poses a risk of causing environmental pollution 例文帳に追加

三　前号に掲げる場合のほか、第一項第四号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Determined by already available knowledge, etc., the new chemical substance is not one that poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution. 例文帳に追加

二　既に得られている知見等から判断して、その新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where it is found that the new chemical substance pertaining to the confirmation set forth in item (vi) of paragraph (1) poses a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution 例文帳に追加

二　第一項第六号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the organic battery, a pollutant in conventional batteries is replaced by a natural environmental protective substance to avoid environmental pollution and protect the environment more effectively than conventional batteries and solar batteries.例文帳に追加

また、前記有機電池は、天然の環境保護物質によって従来の電池の汚染成分に取り替えるので、環境の汚染を免れ、従来の電池及び太陽電池よりさらに環境を保護することができる。 - 特許庁

In the battery, a pollutant in conventional batteries is replaced by a natural environmental protective substance to avoid environmental pollution and protect the environment more effectively than conventional batteries and solar batteries.例文帳に追加

また、本発明の電池は、天然の環境保護物質で従来の電池の汚染成分を取り替えるので、環境の汚染を免れ、従来の電池及び太陽電池よりさらに環境を保護することができる。 - 特許庁

To provide a method for extracting DNAs from piscine spermatogonia in which a pollution-causing substance is not used, DNAs are easily and efficiently obtained from piscine spermatogonia and by-product can be used as a nitrogenous liquid fertilizer.例文帳に追加

汚染発生物質を使用しなく、魚類の精原細胞からＤＮＡを易しくて効率的に収得し、副産物を液体窒素質肥料として用いることができる魚類の精原細胞からのＤＮＡ抽出方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide to markets an additive that improves a fuel consumption of engine and reduces air pollution substances in exhaust gases by adding a small amount of the additive to a substance to be added such as a fuel, etc.例文帳に追加

燃料等の被添加物に少量添加することでエンジンの燃費向上および排気ガス中の大気汚染物質の削減を図りながら、これを安価に市場に提供可能にする。 - 特許庁

To provide a system for injecting an air/fuel gas mixture to a combustion chamber capable of increasing resistance force against flame-out in a combustion area while maintaining simple structure and limiting emission of a pollution substance.例文帳に追加

単純な構造を維持して汚染物質の放出を制限しながら、燃焼領域のフレームアウトに対する抵抗力を増加させることを可能にする燃焼室に、空気／燃料混合気を噴射するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an incinerator to prevent the occurrence of black smoke environmental pollution when a substance to be incinerated is incinerated and also suppress the generation of dioxin.例文帳に追加

被燃焼物を焼却処分するときに黒煙公害が発生するのを防ぐと共に、ダイオキシンの発生をも抑制できるようにした焼却炉を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING MEANS TO REMOVE MALODOROUS SUBSTANCE SUCH AS AIR POLLUTION, A CHEMICAL ODOR, CEDAR POLLENS BY PROCESSING ZINC AND TITANIUM INTO ZEOLOTE GRANULES BY CATALYST REDUCTION SINTERING AND APPLYING THE MATERIAL TO NONWOVEN FABRIC例文帳に追加

沸石粒状に亜鉛、チタンを触媒還元焼結加工し、その素材を不織布に塗布し、空気汚染や化学物質臭、杉花粉など悪臭物質除去の製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a powder electroless-plated with an electroconductive substance having many microspikes, without using chromic acid or permanganic acid causing environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染となるクロム酸や過マンガン酸等を使用せずに、多数の微小突起を有する導電性無電解めっき粉体を製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁