「posthumous」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

His posthumous Buddhist name was 乾福院殿通山是公大居士. 例文帳に追加

法名は乾福院殿通山是公大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1571, he referred to himself 'Fushikian Kenshin' a posthumous Buddhist name. 例文帳に追加

12月には法号「不識庵謙信」を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) was Eikoin Soshu Ikkan Daikoji 英光院操守一貫大居士. 例文帳に追加

戒名：英光院操守一貫大居士 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name was Shukei (or Gikei NYUDO). 例文帳に追加

法名は秀慶（または入道義慶）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ingo (a posthumous title given to a Buddhist) is 'Teishukuin' and her grave is in Yanaka Cemetery. 例文帳に追加

院号は「貞粛院」、墓所は東京の谷中墓地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her kaimyo (posthumous Buddhist name) is Keiganinin-den Gessho Seika Daishi. 例文帳に追加

戒名は桂岩院殿月正清佳大姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (posthumous name given to a Buddhist) is Ekoin kasoshindokyoshi. 例文帳に追加

法名は回向院仮葬真道居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her posthumous buddhist name was Kangyoin Koyo Shingetsu Kakugei Daishi (a lady Buddhist). 例文帳に追加

戒名は観行院光誉心月覚影大姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (a posthumous Buddhist name) is 邦光院殿賢徳道圓大居士. 例文帳に追加

法名は邦光院殿賢徳道圓大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo's shigo (posthumous title) was Taikiin Hakugen Kendo Koji. 例文帳に追加

諡号は大器院白厳乾堂居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kaimyo (posthumous Buddhist names) was 称樹院壇誉蔵六大徳. 例文帳に追加

戒名称樹院壇誉蔵六大徳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name was 松窠庵釈化雲 (Jodo Shinshu [the True Pure Land Sect of Buddhism]). 例文帳に追加

法名(浄土真宗)松窠庵釈化雲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, she was conferred the posthumous title Jusango Higashikyogokuin. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）、准三后・女院（東京極院）を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kaimyo (posthumous Buddhist names) was 南宗院画禅直逸居士. 例文帳に追加

戒名は、南宗院画禅直逸居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in 1616, and his homyo (a posthumous Buddhist name) is Sokoin. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）、死去、法名は宗光院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1829: "Hokusosadan (anecdotes from north window)" (essay) (his posthumous book) 例文帳に追加

文政12年（1829）：『北窓瑣談』（随筆）（遺著） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name was Juzenin Yoshiiku Nikkaku Koji (従善院芳幾日確居士). 例文帳に追加

法名は従善院芳幾日確居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hogo (posthumous Buddhist name) was Kasho-inden Sokushin Ishun-koji (華荘院殿即心為春居士). 例文帳に追加

法号は華荘院殿即心為春居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) was Ryoun Shoyo Daizenjomon (涼雲松誉大禅定門). 例文帳に追加

戒名は涼雲松誉大禅定門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name is Bunkenin Kodo Sosekikoji. 例文帳に追加

戒名は文献院古道漱石居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was referred to by her posthumous Buddhist name Zena and also as Yabe Zenni. 例文帳に追加

法名禅阿、矢部禅尼と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kaimyo (posthumous Buddhist names) was Koshososhin Daizenjomon. 例文帳に追加

戒名は、光照宗心大禅定門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kaimyo (posthumous Buddhist name) is Mugaku-in Denkofunsaishin Koji (無学院殿粉骨砕身居士). 例文帳に追加

戒名は無学院殿粉骨砕身居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaimyo (posthumous Buddhist names) is Yoshin inden hongaku konen daikoji. 例文帳に追加

戒名は養心院殿本覚浩然大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teno-no-shi" (the posthumous name or title of an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔天皇諡〕（同上、天皇の諡号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first (the lord of the domain): Yorifusa TOKUGAWA (his posthumous title: 威公) 例文帳に追加

初代（藩主）　徳川頼房-威公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second (the lord of the domain): Mitsukuni TOKUGAWA (his posthumous title: 義公) 例文帳に追加

二代（藩主）　徳川光圀–義公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth (the lord of the domain): Munemoto TOKUGAWA (his posthumous title: 良公) 例文帳に追加

五代（藩主）　徳川宗翰-良公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth (the lord of the domain): Harumori TOKUGAWA (his posthumous title: 文公) 例文帳に追加

六代（藩主）　徳川治保-文公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh (the lord of the domain): Harutoshi TOKUGAWA (his posthumous title: 武公) 例文帳に追加

七代（藩主）　徳川治紀-武公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth (the lord of the domain): Narinobu TOKUGAWA (his posthumous title: 哀公) 例文帳に追加

八代（藩主）　徳川斉脩-哀公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth (the lord of the domain): Yoshiatsu TOKUGAWA (his posthumous title: 順公) 例文帳に追加

十代（藩主）　徳川慶篤-順公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eleventh (the lord of the domain): Akitake TOKUGAWA (his posthumous title: 節公) 例文帳に追加

十一代（藩主）　徳川昭武-節公 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juo were regarded as an awesome existence because they decided whether the dead should be sent to Jigoku (Hell, one of the posthumous realms advocated by Buddhism) and presided over the Rokudo-rinne (transmigration in the six posthumous realms advocated by Buddhism) in light of the seriousness of the karma belonging to the dead person. 例文帳に追加

十王は死者の罪の多寡を鑑み、地獄(仏教)へ送ったり、六道への輪廻を司るなど畏怖の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kakushi nenbutsu, "honzon" (principal image of Buddha) is "Kobo Daishi" (a posthumous title of the priest Kukai), "Kogyo Daishi" (a posthumous title of the priest Kakuban), or Shinran, and the influence of the Shingon Sect of Esoteric Buddhism is seen in its rituals. 例文帳に追加

隠し念仏では、本尊は弘法大師（空海）、興教大師（覚鑁）、親鸞とされ、真言密教の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, naturally there is no Chinese-style posthumous name in the original text of "Nihonshoki" and emperors' names are written by imina or Japanese-style posthumous name. 例文帳に追加

が、『日本書紀』の本来の原文には当然漢風諡号はなく、天皇の名は諱または和風諡号によってあらわされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory holds that the use of "Gotoba-in" (Retired Emperor Gotoba), the emperor's posthumous name, in story number 159 proves it must have been compiled soon after 1242, when this posthumous name first came into use. 例文帳に追加

第159話に「後鳥羽院」という諡号が出てくるのでこの「おくり名」が出された仁治3年（1242年）以後まもなく、とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first restoration of Chinese-style posthumous name selection since the fifty-eighth Emperor Koko, and the first in 1,000 years, whereby he received the posthumous name 'Emperor Kokaku.' 例文帳に追加

第58代光孝天皇以来、千年近く絶えてなかった漢風諡号選定を復活させ、「光格天皇」と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the last Emperor who received a posthumous name. (Sometimes Tsuigo is considered to be a type of posthumous name, however strictly speaking these are two different names.) 例文帳に追加

諡を持つ最後の天皇（明治天皇以後の追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese-style posthumous name, Jito, was given after a phrase 'Keitai jito' (maintenance of the imperial rule) by OMI no Mifune who also gave posthumous names to other emperors. 例文帳に追加

漢風諡号、持統天皇は代々の天皇とともに淡海三船により、熟語の「継体持統」から持統と名付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Heisei Tenno' (Emperor Heisei) is the form of posthumous title or imina (posthumous name) of the person concerned and therefore it is incorrect to use it during his lifetime. 例文帳に追加

「平成天皇」という呼称は当人の死後の追号・諡の形式であることから、これを生前に使用することは誤っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Komyo' was not a shigo (posthumous title) or a posthumous title, but a common name, and her formal honorary title was 天平応真仁正皇太后 (Empress Dowager Tenpyo Oshinninsho). 例文帳に追加

なお、「光明皇后」というのは諡号や追号の類ではなく通称で、正式な尊号は天平応真仁正皇太后という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(posthumous Buddist name in the Soto Zen sect) or 大機院前下大夫日州太守一分斎宗休大居士 (posthumous Buddist name in the Rinzai sect). 例文帳に追加

(曹洞宗の法名)または、大機院前下大夫日州太守一分斎宗休大居士（臨済宗の法名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mortuary tablet which is inscribed with a posthumous name, etc., on the rear surface of a transparent plate and makes the posthumous name, etc., visible through a transparent body from the front side.例文帳に追加

透明板の裏面に戒名等を刻設し、表側から透明体を透して戒名等を見ることができる位牌を提供する。 - 特許庁

An adopted son filed a posthumous dissolution of adoption after his adoptive father's death.例文帳に追加

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。 - Weblio英語基本例文集