「posthumous」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

His kaimyo (posthumous Buddhist name) is 本源院殿前作州太守先翁宗進大居士. 例文帳に追加

戒名　本源院殿前作州太守先翁宗進大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the orally transmitted legends of the Satake family, Yoshimitsu's posthumous Buddhist name was "Sugen-in dono Yoshimitsu Sonryo." 例文帳に追加

なお、戒名は佐竹家の伝承によれば崇源院殿義光尊了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukihisa's Homyo (a posthumous Buddhist name) was 'Kogetuinden-shoyo-sofunjo-daikoji' (高月院殿照誉宗憤恕大居士). 例文帳に追加

法名「高月院殿照誉宗憤恕大居士」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name was泰仰院殿前拾遺瑞巌宗祥大居士. 例文帳に追加

法名は泰仰院殿前拾遺瑞巌宗祥大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Yasutoki HOJO granted the territory that once was in Mitsusue's possession to his posthumous son Suemura IGA. 例文帳に追加

のちに北条泰時が光季の故地を遺子の伊賀季村に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Homyo (a posthumous Buddhist name) was 台徳院殿興蓮社徳譽入西大居士. 例文帳に追加

法名は台徳院殿興蓮社徳譽入西大居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name is Zuiganjiden-Teizan-Zenri-Daikoji (honorific title: Teizan-ko). 例文帳に追加

法名：瑞巌寺殿貞山禅利大居士（尊称：貞山公）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (a posthumous Buddhist name) was 松竜院殿月照梅翁大禅定門. 例文帳に追加

法名は松竜院殿月照梅翁大禅定門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her homyo (a posthumous Buddhist name) was 安養院殿光誉松顔大禅定尼. 例文帳に追加

法名安養院殿光誉松顔大禅定尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Chiyoju, his homyo (priest's name or posthumous Buddhist name) was Shojo, and his stage name was Soshu. 例文帳に追加

幼名千代寿、法名性乗、能の芸名は素周である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homyo (a posthumous Buddhist name): Ryuunin Yurensha Daiyo Koho Genei (龍雲院雄蓮社大誉孤峯源英). 例文帳に追加

法名：龍雲院雄蓮社大誉孤峯源英 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only known that he made great achievements from a description of conferral of a posthumous rank at his death. 例文帳に追加

死亡時の贈位記事によって功があったことが知られるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the posthumous Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flowers. 例文帳に追加

没後に勲一等旭日桐花大綬章を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded posthumous Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flowers. 例文帳に追加

死去に際し勲一等旭日桐花大綬章を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on March 3, he died at the age of 56, and was given posthumous rank and post, Shokoni Udaijin (minister of the right at second rank). 例文帳に追加

15日に年56で死に、正広弐右大臣を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1672, he became a priest, titled Daichuin Nyudo with a posthumous Buddhist name Shoei. 例文帳に追加

1672年（寛文12年）に出家して大忠院入道と号し、法名は性永。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Fudo Myoo is a small Buddhist statue kept inside a bigger Buddhist statue made by Kobo Daishi (posthumous title of the priest Kukai). 例文帳に追加

（ちなみに不動明王は胎内仏弘法大師の作である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josho was his kaimyo (posthumous Buddhist name) and his official name was Ise no kami Nyudo Josho. 例文帳に追加

常松は戒名であり、正式には伊勢守入道常松という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her posthumous Buddhist name was Kasho-inden, and her grave is located at Touji-in Temple in Kyoto. 例文帳に追加

法号は果証院殿といい、墓は京都等持院にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 21 years of his reign, he passed away on July 1, 681, and the posthumous title of King Munmu was given. 例文帳に追加

在位21年にして681年7月1日に死去し、文武王と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kaimyo (posthumous Buddhist names), Rino-inden Hokkaizenka-daikoji, was given, and was carefully enshrined. 例文帳に追加

鱗王院殿法界全果大居士の戒名がおくられ、手厚くまつられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, after her death, Wakahime was revered under the posthumous name of the deity Toshinori kami. 例文帳に追加

神上（かみあ）がってから後に、歳徳神と称えられたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in the residence in 1008 and was therefore given the posthumous name 'Kazanin'. 例文帳に追加

寛弘5年（1008年）、ここで崩御したことにより、追号が「花山院」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posthumous title of the 'Ichijo-in' (the ex-Emperor Ichijo) came from the name of the temporary residence, Satodairi, where the Emperor stayed during his reign (the posthumous title (tsuigo) is sometimes considered to be a type of posthumous name, but strictly speaking these are two different names). 例文帳に追加

在位中の里内裏（臨時の皇居）の名称により「一条院」と追号された（追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には諡号とは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A posthumous title is the title given after the demise of the Emperor and gengo (era name) does not necessarily become his posthumous title from an institutional standpoint (after Meiji period the custom was just followed and nothing is prescribed for the posthumous title in Kyu Koshitsu-rei (the Old Imperial Families' Act) and so on). 例文帳に追加

追号は天皇が崩御した後に贈られる称号であり、制度上は必ずしも元号が追号になるわけではない（明治以降は慣例を踏襲しただけであり、旧皇室令等でも規定されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 28th, 1876, Shinran was given the posthumous Buddhist name Kenshin Daishi by Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治9年（1876年）11月28日に明治天皇より「見真大師（けんしんだいし）」の諡を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 921, 86 years after Kukai's demise, the Emperor Daigo awarded him the posthumous title of Kobo Daishi. 例文帳に追加

空海が入定してから86年後の延喜21年（921年）に、弘法大師の諡号が醍醐天皇より贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokudo is a Buddhist term and it means six posthumous worlds to which the souls of the dead transmigrate. 例文帳に追加

六道（りくどう、ろくどう）は、仏教用語で、死後に転生するという6種類の世界のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was ten years old, Takuan became a priest at Shonen-ji Temple in Izushi and was granted Kaimyo (posthumous Buddhist names) of Shuno. 例文帳に追加

沢庵は10歳で出石の唱念寺で出家し、春翁の戒名を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first chapter (onri-edo) describes the abhorrence of this impure world and preaches the Rokudo (six posthumous realms) of Hell, preta realm, animal realm, Asura realm, Human realm and blissful realm. 例文帳に追加

大文第一　厭離穢土--地獄・餓鬼・畜生・阿修羅・人間・天人の六道を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be due to the influence of Chogen that the posthumous Buddhist name Amidabutsu (Amida Buddha) came to be used today. 例文帳に追加

今日、一部で戒名に阿弥陀仏をつけるようになったのは重源の普及によるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are kebyo (a special kind of vase), kasha-koro (a special kind of incense burner), kuge (an offering stand), rinto (a Buddhist hanging lantern), homyo-jiku (a hanging scroll with posthumous Buddhist names written on it) and so on. 例文帳に追加

華瓶・火舎香炉・供笥・輪灯・法名軸など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Chisho-daishi (the posthumous name of Enchin, a priest of the Tendai sect in the early Heian period, the fifth head of Enryaku-ji Temple) seated statues (national treasures) at Onjo-ji Temple, called 'Chuson Daishi' and 'Okotsu Daishi.' 例文帳に追加

園城寺　智証大師（円珍）坐像（国宝）「中尊大師」、「御骨大師」の2体あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He constructed and improved many temple buildings of Nanzen-ji Temple and was given the posthumous name Nanin Kokushi by the emperor. 例文帳に追加

南禅寺の諸堂宇を建立・整備し、勅諡として南院国師の号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikyu also gave a lecture on the doctrine of the Rinzai Sect in the presence of Emperor Gonara, and was honored with the posthumous name Enman Honko Kokushi. 例文帳に追加

後奈良天皇に臨済宗の宗義を進講し、円満本光国師の諡号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1656, she entered Hokyo-ji Temple and underwent tokudo (entry into the Buddhist religious orders), and chose her hoi (imina (personal name) used by Buddhist officials) as Richu and posthumous name as Gizan. 例文帳に追加

1656年（明暦2年）宝鏡寺に入って得度し、法諱を理忠、号を義山と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899: The Honmon Hokke Sect granted the posthumous go (Buddhist title) of Nissen Shonin. 例文帳に追加

1899年（明治32年）に本門法華宗は長松清風に対し、日扇上人の号を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912: Honmon Hokke Sect granted the posthumous title of Nissen Daisojo (a Buddhist priest of the highest order). 例文帳に追加

1912年（明治45年）に本門法華宗は長松清風に対し、日扇大僧正の位を贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year after his death, he was given the posthumous title of kokushi (the most reverend priest) to be called as Daien Hokan Kokushi. 例文帳に追加

死去の翌年には国師号を授けられ大円宝鑑国師と追諡されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors purchase koyamaki (Japanese Umbrella-pine) branches on the approach to the temple, write the posthumous Buddhist names of their ancestors on wooden mizutoba tablets which they purify using water before ringing the mukaegane bell. 例文帳に追加

参道でコウヤマキを購入、水塔婆に戒名を書いて頂き、清め、迎え鐘を衝く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihon Bokusho Gokogon-in Shinkan Onshosoku (autograph of Gokogon-in, inked on paper) and Fuko-Daido Kokushi Shigo Chokusho (imperial description on the posthumous title of Fuko Daido Kokushi, the most reverend priest) 例文帳に追加

紙本墨書後光厳院宸翰御消息・普光大幢国師諡号勅書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as 'Kobo Daishi' (the shigo (posthumous name) awarded by Emperor Daigo in 921) and was the founder of the Shingon sect. 例文帳に追加

「弘法大師（こうぼうだいし）」の名（諡号〈醍醐天皇、921年贈〉）で知られる、真言宗の開祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'Kobo Daishi' is the posthumous name of Kukai, 'Kobo Daishi' and 'Kukai' are not always the same. 例文帳に追加

「弘法大師」は空海の諡号であるが、「弘法大師」と「空海」とは必ずしも同じではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ihai is not used in Jodo Shinshu, Hon ihai will not be made, but homyo jiku, homyo (priest's name or posthumous Buddhist name) hanging scroll should be obtained. 例文帳に追加

浄土真宗では位牌は用いない為、本位牌を作らず、法名軸を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the closing address, the mourner gives Ofuse (an offering) to the priest as the fee for assigning the posthumous Buddhist name and reciting sutras. 例文帳に追加

閉宴の挨拶後、僧侶に戒名料と読経料を御布施として渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス