「practical development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2) Development of practical technologies to implement new agricultural, forestry, and fishery policies (fiscal 2011 budget: ¥5.15 billion) 例文帳に追加

②新たな農林水産政策を推進する実用技術開発事業【23年度予算：51.5億円】 - 経済産業省

To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.例文帳に追加

現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省

OUTSIDE DEVELOPMENT INFORMATION PRACTICAL USE METHOD OF STEEL STRIP AND COLLECTION/DISPLAY PROGRAM OF DEFECT DATA ON STEEL STRIP例文帳に追加

鋼帯の外観展開図情報活用方法および鋼帯の欠陥データの収集・表示プログラム - 特許庁

To provide an electromagnetic field analysis method which can contribute to easy, efficient and practical electronic equipment development.例文帳に追加

簡便で効率的かつ実用的な電子機器開発に貢献できる電磁界解析方法を提供する。 - 特許庁

2) Development of practical technologies to implement new agricultural, forestry, and fishery policies (fiscal 2012 budget: ¥3.82 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

②新たな農林水産政策を推進する実用技術開発事業【24年度予算：38.2億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

Practical realization of methanol-mixed gasoline, and development and popularization of a methanol fuel cell can be promoted by the method.例文帳に追加

本発明によって、メタノール混合ガソリンの実用化やメタノール燃料電池の開発・普及の促進を図ることができる。 - 特許庁

The invention allows the practical development of miniaturized, implantable medical devices for days, months, and even years of practical, reliable use.例文帳に追加

本発明は、数日間、数ヶ月間、さらに数年間でも現実的に信頼性のある使用ができる、小型化された、インプラント可能な医療用デバイスの現実的な開発を可能にする。 - 特許庁

June 10: Authorization of practical plan directions and railway development fund for the section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

6月10日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業工事実地計画の指示、及び鉄道整備基金事業が認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government should continue to offer sufficient support in development of innovative technologies that could be put to practical and commercial use. 例文帳に追加

国は、今後も、事業化・製品化の見込まれる革新的な技術開発に十分な支援を行っていくことが望まれる。 - 経済産業省

To provide a heat developable photosensitive material which gives a sufficient image density at a practical reaction temperature in a practical reaction time and suppresses the coloration of a white ground in long-term storage after development.例文帳に追加

現実的な反応温度、反応時間内で充分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に長期保存したときの白地の着色が抑制された熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

Article 10-2 (1) An employer shall promote the development and improvement of the practical vocational abilities(*) of his/her employed workers by providing vocational training with practical work, as needed. 例文帳に追加

第十条の二　事業主は、必要に応じ、実習併用職業訓練を実施することにより、その雇用する労働者の実践的な職業能力の開発及び向上を促進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for controlling pollen development and reducing fertility, which is simpler and more practical than the conventional method.例文帳に追加

従来の方法に比較して簡便かつ実用的な、植物の花粉発達を抑制し稔性を低下する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photochromic molecule having enhanced photosensitivity for the purpose of obtaining practical color development density, and to provide a method for enhancing photosensitivity of the molecule.例文帳に追加

実用的な発色濃度とするため光感度が向上したフォトクロミック分子および光感度の向上方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material that undergoes a small change in the line width of letters (practical sensitivity) independently of temperature and humidity conditions in development.例文帳に追加

現像時の温湿度条件による文字線幅（実技感度）の変動が小さい熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work.例文帳に追加

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省

To provide educational service enabling development of practical application ability by supplementing the amount of conversation which is insufficient in the conventional stereotyped lessons only.例文帳に追加

従来の定型的レッスンだけでは不足する会話量を補い、実戦的な応用力の育成が可能な教育サービスを提供する。 - 特許庁

I look forward to a practical action plan, prepared through discussions with major partners, to be submitted at the next Development Committee meeting. 例文帳に追加

最後に、次なるステップとして、主要パートナーとの議論を経て、実効的な行動計画が次回の開発委員会に提出されることを期待しています。 - 財務省

To obtain a thermoplastic resin composition for laser marking, having excellent color development of laser marking, improved practical impact resistance and chemical resistance.例文帳に追加

良好なレーザーマーキング発色性を持ち、かつ、実用的な耐衝撃性、耐薬品性に優れたレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in practical use. Japan is the world’s front runner in this kind of development. 例文帳に追加

燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。 - 経済産業省

Universities are promoting the development and implementation of coordinated educational programs combining experiments and practical lessons with lectures through cooperation with local communities and industry.例文帳に追加

大学では、地域や産業界と連携した実験・実習と講義の有機的な組み合わせによる教育プログラムの開発・実施などを推進している。 - 経済産業省

Prof "For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air Conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in Practical use. Japan is the world's front runner in this kind of development.例文帳に追加

"先生「燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。」" - 経済産業省

In order to provide continuous support covering from basic research to practical application of drugs, we will strengthen the "All Japan" support network programs for drug development, and will support and promote the development of regenerative medicine products for orphans.例文帳に追加

基礎研究から医薬品の実用化まで切れ目なく支援するため、オールジャパンでの創薬支援ネットワーク事業を強化するとともに、希少疾病用再生医療等製品の開発を支援・促進する。 - 厚生労働省

To provide a packaging progress measuring apparatus capable of calculating a percentage of completion less in error from a practical packaged state in order to manage the progress of packaging in a software development project adopting a repetitive development process.例文帳に追加

反復型の開発プロセスを採用しているソフトウェア開発プロジェクトにおいて、実装の進捗を管理するため、実際の実装状態からの誤差の小さい完成度を算出することのできる実装進捗計測装置を提供する。 - 特許庁

Although Japanese companies prefer to leave important functions such as the development of practical technology in Japan, there is an emerging 208 trend toward expanding product design and development overseas, particularly into local markets such as China.例文帳に追加

応用技術の開発など重要な機能を国内に残しつつも、中国を始めとしたマーケットにおいて、現地市場向けの製品を中心として、製品設計・開発機能を展開していく傾向が今後強まると考えられる。 - 経済産業省

To provide a more practical recording material in addition to the sensitivity of color development and heat resistance of its base surface, excellent also in the heat resistance of an image, and a diphenylsulfone derivative.例文帳に追加

発色の感度、地肌の耐熱性に加えて、画像の耐熱性についても優れている、より実用的な記録材料、及びジフェニルスルホン誘導体を提供すること。 - 特許庁

Practical strength for the wall and the ceiling is obtained even by shorter curing in the autoclave owing to the improved development of strength.例文帳に追加

さらにオートクレーブ養生時間を短縮しても天井板等の用途に対する実用上必要な強度を保持した珪酸カルシウム板を製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a general-purpose practical simulation technique whose object is a fatigue crack development which possibly results in final breaking of a structure.例文帳に追加

構造体が最終破断に至るような疲労き裂進展を対象としたシミュレーション技術であって、汎用的で実用性のあるシミュレーション技術を提供すること。 - 特許庁

The first chief of the Hokkaido Development Commission was Naomasa NABESHIMA who claimed the importance of Ezo even before the bakufu era ended, but he resigned before embarking on the practical reclamation work. 例文帳に追加

開拓使の初代長官には、旧幕時代から北方の重要性を説いていた佐賀藩主鍋島直正が就任したが、彼は実務にとりかかる前に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] The drug seeds in development and the elemental technologies are supported by the high-level basic research, and the process bridging between the high-level basic research and the practical application is necessary.例文帳に追加

② 医薬品の開発シーズや要素技術等については、充実した基礎研究に支えられており、基礎研究の充実と、実用化への橋渡しのプロセスが必要である。 - 厚生労働省

(4) Promotion of Research and development based on collaboration between the government, industry, and academia It is important to encourage practical application of the research results of universities, etc. through industry-academiagovernment collaboration (Chart 4-7). 例文帳に追加

（4）産学官連携を活用した研究開発の推進産学連携による大学等の研究成果の実用化を促進することは重要（図表4－7）。 - 経済産業省

Striving to overcome diseases and promote health, we will advance research for practical application of innovative medical technologies under the control tower function for healthcare-related R&D, and support R&D systems of medical institutions with the purpose of increasing the number of seeds leading to practical application of drugs, etc. and speeding up the development process of practical application.例文帳に追加

疾病を克服し、健康を増進することを目指して、医療分野の研究開発の司令塔機能の下で、革新的な医療技術を実用化するための研究を推進するとともに、医薬品等の実用化に繋がるシーズ数の増加や実用化までのスピードアップを図るため、医療機関が行う研究開発に係る体制整備への支援を行う。 - 厚生労働省

The general-purpose automatic compressor for compressing and solidifying industrial wastes is provided with biomass energy for effectively demonstrating beneficial functions and keeps in mind practical use of wastes of regional natural resources, so that it realizes regional enterprise development, further, regional industrial development.例文帳に追加

本発明から有益機能を効率よく発揮できるバイオマスエネルギーを備え、地域の天然資源の廃棄物活用を視野に入れ、産業廃棄物の圧縮固形化する汎用自動圧縮機は、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁

The Development Working Group discussed a broad set of practical, voluntary measures and actions that have the potential to help countries define their paths towards sustainable development based on their own circumstances and priorities. 例文帳に追加

開発作業部会は，各国がそれぞれの国の状況及び優先事項に基づく持続可能な開発に向けた道程を定めることを助ける潜在性を有する，広範な一連の実効的かつ自発的な措置及び行動について議論した。 - 財務省

To provide an on-press development type lithographic printing plate which has practical exposure-visible image properties and excels in on-press developability and in a non-image part stain in printing, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

実用的な露光可視画性を有し、かつ機上現像性と印刷時の非画像部汚れの良好な機上現像型平版印刷版及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Best available technology (BAT) is taken to mean the latest stage of development of processes, facilities or of methods of operation which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting discharges, emissions and waste. 例文帳に追加

Best available technology(BAT)は、負荷、排出、廃棄物を一定限度以下に抑えるための実用的な特別の手段を利用したプロセスや設備、運転方法に関する最新の開発技術を意味する。 - 経済産業省

To provide a heat developable photosensitive material giving a satisfactory image density at a practical reaction temperature (specifically 100-140°C) in a practical reaction time (specifically, 1-30 sec) and capable of satisfactorily suppressing the tinting of the white surface when preserved in a dark place after development.例文帳に追加

現実的な反応温度（具体的には１００〜１４０℃）、反応時間内（具体的には１〜３０秒）で十分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に暗所保存したときの白地の着色を十分に抑制しうる熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a one-part concentrated composition for a color development replenisher having stability generating no deposit, high concentration allowing quick development and a low replenishment phenomenon, a practical cost, and no raising phenomenon in the replenisher and to provide a sheet conveyance system-based quick processing system using the composition.例文帳に追加

析出物の発生しない安定性を有し、迅速現像や低補充現像が可能な濃縮度の高い、かつ実用コストで、しかも補充液の這い上がり現象がない発色現像補充液用の１パート濃縮組成物を提供すること。 - 特許庁

Article 14 An employer may, by receiving accreditation whereby his/her plan to provide vocational training with practical work (meaning vocational training with practical work as prescribed in Article 10-2, paragraph (2); the same shall apply hereinafter) is effective for the development and improvement of practical vocational abilities(*) for youth workers (limited to youth workers specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter), provide said vocational training with practical work. 例文帳に追加

第十四条　事業主は、第五節に定めるところにより、当該事業主の行う実習併用職業訓練（第十条の二第二項に規定する実習併用職業訓練をいう。以下同じ。）の実施計画が青少年（厚生労働省令で定める者に限る。以下同じ。）の実践的な職業能力の開発及び向上を図るために効果的であることの認定を受けて、当該実習併用職業訓練を実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to facilitate employee training for young workers, it is important for schools, companies, and employment service agencies to cooperate each other for development of job consciousness among young workers and enhancement of opportunities for practical human resources development, including apprenticeships.例文帳に追加

若年者の人材育成を促進するため、学校、企業、職業安定機関等が連携、協力して、若年者自らの職業意識の向上、企業実習も含む実践的な職業能力開発機会の充実等の課題に取り組むことが重要である - 厚生労働省

Licensed brewer is someone who passed the written and practical tests about sake brewing which is a kind of skill assessment system of nationally-accredited qualification conducted by prefectural governors (the questions are made up by Japan Vocational Ability Development Association and the administrator is Prefectural Vocational Ability Development Association). 例文帳に追加

酒造技能士（しゅぞうぎのうし）とは、国家資格である技能検定制度の一種で、都道府県知事（問題作成等は中央職業能力開発協会、試験の実施等は都道府県職業能力開発協会）が実施する、酒造に関する学科及び実技試験に合格した者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as measures to support research and development aimed at promoting the development of battery technology, such as lithium-ion batteries, this platform incorporates environmental improvement measures such as the implementation of test demonstrations and the promotion of electrical charging infrastructure installation, and sets the target of putting one million electric vehicles into practical use by 2020.例文帳に追加

同計画には、リチウムイオン電池等の電池技術の開発推進のため、研究開発の支援策のほか、実証実験の実施、充電インフラ設置の促進などの環境整備策が盛り込まれており、2020年までに100万台の電気自動車を実用化することを目標値として掲げている。 - 経済産業省

To provide a highly practical and highly sensitive pressure-sensitive adhesive label for heat-sensitive recording that exhibits extremely stabilized peeling properties and causes no defective color development after storage with time by the influences of the pressure-sensitive adhesive components.例文帳に追加

極めて安定化した剥離特性を有すると共に、粘着剤成分の影響による経時保管後の発色不良のない、実用性の高い高感度な感熱記録用粘着ラベルの提供。 - 特許庁

To provide a scenario development support device capable of easily creating a service component cooperation scenario which is practical, manifold and complicated and shortening a working time for application creation.例文帳に追加

実用的かつ多様で複雑なサービスコンポーネント連携シナリオを容易に作成することができ、アプリケーション作成のための作業時間を短縮することができる、シナリオ開発支援装置を提供する。 - 特許庁

A liberal arts education and the professional and practical education sought by industry are not mutually exclusive; the combination of the two should contribute to the development of the real needs for human resources.例文帳に追加

教養教育と産業界の求める専門的・実学的教育とは、相矛盾するものではなく、むしろ両者があいまって、真に求められる人材の育成に寄与すべきものである。 - 経済産業省

To provide a heat developable photosensitive material which gives sufficient image density within practical reaction temperature and reaction time, takes on a silver tone close to pure black after development, and ensures less temporal change thereof.例文帳に追加

現実的な反応温度、反応時間内で十分な画像濃度を与え、現像処理後の銀色調が純黒色に近く、その経時変化が少ない熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁