precludesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 111件
The AC generator for vehicle which precludes a problem of overheating of its coil ends of the stationary yoke side, and makes compact having a high output and maintenance free with high reliability, is materialized by employing a segment conductor junction armature coil for the stationary wound field AC generator.例文帳に追加
界磁巻線静止型車両用交流発電機にセグメント導体接合型電機子コイルを採用することにより、静止継鉄部側のコイルエンドの過熱問題を招来することなく、コンパクトで高出力、かつ、高信頼性でメンテナンスフリーの車両用交流発電機を実現する。 - 特許庁
The projection 26 on the O-ring 25 hinders certainly the earth, sand, etc. from intruding into the greasing hole 15, which precludes clogging of a grease nipple 16 accommodated in a nipple accommodation hole 15B of the greasing hole 15, and it is possible to enhance the workability in the grease supplying operation.例文帳に追加
これにより、給脂孔15内に土砂等が侵入するのをOリング25の突起部26によって確実に阻止し、給脂孔15のニップル収容孔15B内に収容されたグリースニップル16が目詰りするのを防止することができ、給脂作業の作業性を高めることができる。 - 特許庁
To provide a connector for connecting a synthetic resin pipe which prevents a pipe from moving toward the innermost with force-fitting of a moving sleeve, can receive the pipe material extruded by the sleeve, and precludes hindrance of the sleeve motion by pinching the pipe material with the sleeve and a flange.例文帳に追加
移動スリーブの押しはめに伴う管体の奥方への移動を防止するとともに、移動スリーブによって押し出された管材料を受容可能とし、さらに移動スリーブとフランジとで管材料を挟むことにより該スリーブの移動が阻害されることを防止する合成樹脂管を接続するための接続具を提供すること。 - 特許庁
The disc spring 26/(27) acts so that the gap between the lower part (upper part) of a steering housing 1 and the lower part (upper part) of a knuckle 3 approaches substantially zero, which prevents dust, earth and sand, etc., from intruding into the gap and precludes grease from leaking at the gap to enhance the durability of bearings.例文帳に追加
サラバネ26(27)のバネ作用により、ステアリングハウジング1の下部(上部)とナックル3の下部(上部)との間の隙間を0に限りなく近づけることができるので、ゴミや土砂などが隙間に侵入するのを防ぐことができ、グリースが隙間から漏れるのを防ぐことができ、ベアリングの耐久性が向上される。 - 特許庁
If a significant location or business unit has a reason that precludes the assessment (e.g. acquisition, merger, or natural disaster immediately before the closing date), such a location or business unit may not be subject to the assessment. In such a case, however, it should be borne in mind that it is necessary to disclose in an addendum to the Internal Control Report that there is a limitation on the scope of assessment. 例文帳に追加
なお、期末日直前の買収・合併、災害等、評価作業を実施することが困難な事情がある重要な事業拠点については、評価対象から除外することができるが、この場合には、内部統制報告書において評価範囲の限定の記載を行う必要があることに留意する。 - 金融庁
To provide a radiation detector which precludes an erroneous counter value from being output, even when a counter in a detection signal processing circuit for processing a detection signal detected by a radiation detecting element is malfunctioned by a radiation, and also to provide a radiation inspection device using the radiation detector.例文帳に追加
放射線検出素子により検出された検出信号を処理する検出信号処理回路におけるカウンタが、放射線により誤動作したとしても、誤ったカウンタの値が出力されないようにした放射線検出装置及び該放射線検出装置を用いた放射線検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In cases of personal conduct supposed to be blameable, but which respect for liberty precludes society from preventing or punishing, because the evil directly resulting falls wholly on the agent; what the agent is free to do, ought other persons to be equally free to counsel or instigate? 例文帳に追加
非難されるべきだと思われているけれど、それから直接生じる害悪が完全に行為者に振り掛かるので、自由の観点から社会が予防したり処罰したりできない個人的行為の場合、行為者が自由に行なうことを、他人が同じように自由に勧めたり煽ったりしてよいのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』
If a prior art document teaches not to refer to the prior art thereof, i.e., if there is a description in the prior art document that precludes the reasoning that a person skilled in the art would easily arrive at the claimed invention, the inventive step is not denied by the prior art despite the similarity between the prior art and the claimed invention. 例文帳に追加
先行技術文献が、その先行技術を参照しないように教示する場合、すなわち、先行技術文献に、当業者が請求項に係る発明に容易に想到したという論理づけを妨げる記載がある場合、先行技術と請求項に係る発明が類似していても、進歩性は当該先行技術によって否定されない。 - 特許庁
Since it is prevented thereby that the pad member 24 precludes deformation of the core metal 13 of the steering wheel 102, only rigidity of the core metal 13 of the steering wheel 102 is enough to be taken into account without taking rigidity of the pad member 24 into account when rigidity of the steering wheel 102 is adjusted, and the rigidity of the steering wheel 102 is easily optimized thereby.例文帳に追加
これにより、パッド部材24がステアリングホイール102の芯金13の変形を妨げることを防止できるため、ステアリングホイール102の剛性を調整する際にはパッド部材24の剛性を考慮することなくステアリングホイール102の芯金13の剛性のみを考慮すればよく、ステアリングホイール102の剛性を容易に最適にできる。 - 特許庁
To preclude an action reservation from being rejected even when an application for registering an action reservation data desires intentionally to register action reservation data overlapped in action period, in contrast to the conventional action reservation system which precludes the new action reservation of which the action period is overlapped with that of the action reservation period received already from being received.例文帳に追加
従来の動作予約システムが、既に受け付けられている動作予約データと動作期間が重複する新規の動作予約を受け付けないために、動作予約データを登録するアプリケーションが、動作期間が重複するような動作予約データを意図的に登録することを希望する場合であっても、動作予約が受け付けられない。 - 特許庁
It is only because the institutions of this country are a mass of inconsistencies, that things find admittance into our practice which belong to the system of despotic, or what is called paternal, government, while the general freedom of our institutions precludes the exercise of the amount of control necessary to render the restraint of any real efficacy as a moral education.10 例文帳に追加
専制的、あるいはいわゆる家父長的統治という体制に属するような事物が、私たちの習慣に入り込んでおり、その一方で、私たちの諸制度の一般的自由が、抑制を道徳教育として本当に効力があるものにするために必要なだけの統制を行使することを妨げているのは、この国の諸制度が矛盾の塊だというだけのことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|